Übersetzung für "Documentated" in Deutsch
Every
service
offered
should
be
documentated
exactly.
Die
Dienste,
die
angeboten
werden,
sollten
dokumentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
During
the
whole
duration
the
information
flow
will
be
secured
and
the
project
flow
will
be
documentated.
Über
die
ganze
Dauer
wird
der
Informationsfluss
sichergestellt
und
der
Projektablauf
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
The
compliance
with
convenient
minimum
standards
for
apllication
functionalities
of
CAFM-products
is
documentated
with
the
certification.
Mit
der
Zertifizierung
wirddie
Einhaltung
von
praktischen
Mindeststandards
für
Anwendungsfunktionalitäten
von
CAFM-Produkten
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
The
tool
“ip”
is
less
documentated,
but
very
strong.
Das
Tool
“ip”
ist
weniger
ausführlich
dokumentiert,
dennoch
ist
es
sehr
mächtig.
ParaCrawl v7.1
The
undesirable
effects
during
tumor
treatment
with
Compound
Z
and
other
cytostatic
is
documentated
by
the
following
test
results:
Diese
unerwarteten
Effekte
bei
der
Tumorbehandlung
mit
der
Verbindung
Z
und
anderen
Cytostatika
wird
durch
die
nachstehenden
Versuchsresultate
dokumentiert:
EuroPat v2
The
recording
was
interrupted
just
once,
the
mp3-recording
program
stops
automatically
after
24
hours
and
this
was
not
documentated...,
the
recording
was
very
good!
Die
Aufnahme
wurde
nur
einmal
unterbrochen,
das
mp3-Aufnahmeprogramm
hält
automatisch
nach
24
Stunden
an
und
dies
war
nicht
dokumentiert...,
die
Aufnahme
war
sehr
gut!
ParaCrawl v7.1
Layout
and
language
style
should
be
maintained
but
company
terms
are
not
documentated.
Sowohl
das
Layout
als
auch
der
Sprachstil
sollen
gewahrt
bleiben,
aber
im
Unternehmen
geläufige
Ausdrücke
sind
nicht
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
Time
slots
in
which
definite
services
or
hardware
are
not
available
are
documentated.
Zeitfenster,
in
denen
bestimmte
Dienste
oder
Hardware
nicht
verfügbar
waren
oder
deren
Zustand
nicht
erfasst
werden
konnte,
werden
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
Precisely
at
the
time
when
we
submitted
our
application
to
obtain
our
production
licence,
without
preliminary
warning,
a
new
alteration
was
included
into
the
German
laws
that
active
pharmaceutical
ingredients
of
human,
animal
and
biotechnology
origin
have
to
be
produced
and
documentated
in
accordance
with
the
GMP
regulations.
Genau
zu
dem
Zeitpunkt,
an
dem
wir
unsere
Betriebsgenehmigung
beantragten,
wurde
-
ohne
Vorwarnung
-
in
die
Betriebsverordnung
pharmazeutischer
Unternehmer
aufgenommen,
daß
auch
Wirkstoffe
menschlichen,
tierischen
und
biotechnologischen
Ursprungs
nach
diesen
(GMP)
Vorschriften
herzustellen
und
zu
dokumentieren
sind.
ParaCrawl v7.1
We
travelled
to
Terterian’s
places
in
Dilidjan,
Arivank
and
Erivan
and
documentated
a
lot
of
his
work.
Wir
fuhren
zu
den
Lebensplätzen
Terterians
in
Dilidjan,
Arivank
und
Erivan
und
dokumentierten
viele
seiner
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Stockfisch
Records
was
lucky
to
have
documentated
25
outstanding
recordings
from
the
David
Munyon
sessions
in
1996/97
–
done
in
high-bit
quality.
Wir
hatten
das
Glück,
25
hervorragende
Aufnahmen
mit
David
Munyon
aus
den
Jahren
1996/97
in
high-bit
Qualität
dokumentiert
zu
haben.
ParaCrawl v7.1