Übersetzung für "Do the booking" in Deutsch
How
do
I
get
the
booking
confirmation
and
the
keys?
Wie
kann
ich
die
Reservierungsbestätigung
bekommen
und
Schlüssel
abholen?
CCAligned v1
Certainly
you
can
do
the
booking
directly
by
your
self
also.
Selbstverständlich
können
Sie
die
Zimmerbuchung
auch
direkt
vornehmen.
CCAligned v1
How
do
I
receive
the
booking
confirmation
or
invoice?
Wie
erhalte
ich
die
Buchungsbestätigung
bzw.
Rechnung?
CCAligned v1
How
do
I
know
the
booking
is
100%
secure?
Wie
kann
ich
wissen,
dass
die
Buchung
zu
100%
sicher
ist?
CCAligned v1
We
will
do
the
booking
for
you,
so
no
worries
here.
Wir
machen
die
Buchung
für
Dich,
also
keine
Probleme
für
Dich.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
harass
the
booking
fairy.
Wir
schikanieren
nicht
unsere
Schalterfee.
OpenSubtitles v2018
How
do
I
get
the
booking
confirmation?
Wie
erhalte
ich
die
Buchungsbestätigung?
ParaCrawl v7.1
Realization:
I
do
have
the
booking-card
(and
will
receive
a
discount
of
at
least
5%)
Ausführung:
Ich
habe
die
booking-card
(und
erhalte
damit
einen
Mindestrabatt
von
5%)
CCAligned v1
We
are
trying
to
do
more
with
the
booking
agency
to
do
more.
Wir
versuchen
gerade,
mehr
mit
unserer
Booking
Agentur
auf
die
Beine
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
They
are
automatically
cancelled
after
the
7-day
period,
if
you
do
not
confirm
the
booking.
Sie
werden
automatisch
nach
7
Tagen
storniert,
wenn
die
Buchung
nicht
bestätigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
at
some
of
our
Sri
Lankan
hotels
do
have
the
minimum
booking
period
policy.
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
einigen
unserer
Sri
Lanka
Hotels
die
Mindestbuchungsdauer
Politik
haben.
ParaCrawl v7.1
In
most
of
the
below
described
cases
our
company
does
not
control
your
personal
data
since
we
do
not
operate
the
booking
engine,
or
the
Platform,
and
therefore
we
do
not
get
your
personal
data
in
this
connection,
but
ETrawler
does.
In
den
meisten
der
unten
beschriebenen
Fälle
kontrolliert
unser
Unternehmen
Ihre
persönlichen
Daten
nicht,
da
wir
die
Buchungsmaschine
oder
die
Plattform
nicht
betreiben
und
daher
Ihre
persönlichen
Daten
nicht
in
diesem
Zusammenhang
erhalten,
aber
ETrawler
tut
dies.
ParaCrawl v7.1
If
and
when
pre-payments
before
the
departure
date
have
been
agreed
upon,
the
insurance
certificate
has
been
delivered,
and
the
ttm
is
prepared
to
deliver
the
contracted
services
and
is
able
to
do
so,
the
person
booking
still
has
no
claim
to
make
use
of
the
contracted
services
without
full
payment
of
the
travel
price.
Soweit
Vorauszahlungen
vor
Reisebeginn
vereinbart
sind,
der
Sicherungsschein
übergeben
ist
und
die
ttm
zur
Erbringung
der
vertraglichen
Leistungen
bereit
und
in
der
Lage
ist,
besteht
ohne
vollständige
Bezahlung
des
Reisepreises
kein
Anspruch
auf
die
Inanspruchnahme
der
vertraglichen
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
essential
you
do
the
booking
on
time
so
that
rental
company
can
organise
all
the
details,
such
as
pick-up
point.
Achten
Sie
darauf,
die
Buchung
rechtzeitig
vorzunehmen,
damit
das
Vermietungsbüro
alle
Details,
wie
z.B.
den
Abholpunkt,
für
Sie
organisieren
kann.
ParaCrawl v7.1
If
you
let
us
do
the
booking
you
receive,
when
renting
a
car
at
“Aqua-car”,
10%
discount,
you
don’t
have
to
pay
a
deposit
and
bring
back
the
car
with
a
full
tank
(full-full).
Wenn
Sie
uns
das
Auto
bei
“Aqua-car”
buchen
lassen,
bekommen
Sie
10%
Rabatt,
brauchen
Sie
keine
Kaution
zu
zahlen,
bekommen
Sie
einen
vollen
Tank
Benzin
oder
Diesel
und
bringen
den
Mietwagen
wieder
mit
vollem
Tank
zurück.
CCAligned v1
Please
contact
our
team,
a
YFS
member
will
be
available
to
answer
all
of
your
questions
in
depth
and
to
do
the
booking.
Bitte
kontaktieren
Sie
unser
Team,
ein
YFS-Mitglied
steht
Ihnen
gerne
zur
Verfügung,
um
alle
Ihre
Fragen
ausführlich
zu
beantworten
und
die
Buchung
vorzunehmen.
CCAligned v1
If
you
would
like
to
let
us
know
that
you
or
somebody
travelling
with
you
suffers
from
a
nut
allergy
before
your
flight,
you
can
do
so
during
the
booking
process
online
just
before
the
payment
stage.
Wenn
Sie
uns
darüber
informieren
möchten,
dass
eine
Person
auf
einer
Flugbuchung
an
einer
Nussallergie
leidet,
dann
haben
Sie
dazu
während
Ihrer
Online-Buchung,
kurz
vor
dem
Zahlungsvorgang,
die
Möglichkeit.
ParaCrawl v7.1
However,
you
need
to
do
the
booking
well
in
advance
by
a
few
months
to
avoid
the
last
minute
hurry
and
the
risk
of
not
being
able
to
make
the
trip.
Sie
müssen
die
Buchung
jedoch
einige
Monate
im
Voraus
vornehmen,
um
die
Eile
in
letzter
Minute
zu
vermeiden
und
das
Risiko,
die
Reise
nicht
antreten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Also,
you
must
alert
us
if
you
are
vegan
when
you
do
the
booking,
otherwise
the
restaurant
can
charge
extra.
Außerdem
müssen
Sie
uns
informieren,
wenn
Sie
vegan
sind,
wenn
Sie
die
Buchung
vornehmen,
andernfalls
kann
das
Restaurant
extra
berechnen.
ParaCrawl v7.1
The
numbers
should
only
be
given
by
phone
or
fax
once
we
have
talked
and
are
ready
to
confirm
the
booking,
that
is
if
you
have
decided
not
to
do
the
booking
online.
Die
Daten
sollten
nur
per
Telefon
oder
Fax
mitgeteilt
werden,
nachdem
ein
Gespräch
stattgefunden
hat
und
die
Buchung
bestätigt
werden
kann,
falls
Sie
die
Buchung
nicht
online
vornehmen
möchten.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
any
cleaning
during
your
stay,
please
ask
for
availability
and
prices
when
you
do
the
booking.
Wenn
Sie
eine
Reinigung
der
Wohnung
während
Ihres
Aufenthalts
wünschen,
erkundigen
Sie
sich
bei
uns
während
Ihrer
Buchung
über
Preise
und
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
they're
looking
at
your
booking
interface
on
their
phone
(small
screen),
and
they
need
to
pause
to
figure
out
what
to
do
next,
then
the
booking
system
has
already
failed.
Zum
Beispiel,
wenn
sie
Ihre
Buchungsoberfläche
auf
ihrem
Telefon
betrachten
(kleiner
Bildschirm),
und
sie
müssen
pausieren,
um
herauszufinden,
was
als
nächstes
zu
tun
ist,
dann
ist
das
Buchungssystem
bereits
gescheitert.
ParaCrawl v7.1