Übersetzung für "Do something else" in Deutsch

The time has now come for me to do something else.
Nun ist es an der Zeit, etwas anderes zu tun.
Europarl v8
So we are not saying we want to do something else.
Wir sagen also nicht, dass wir etwas anderes vorhätten.
Europarl v8
They say one thing to Europe, and do something else at home.
Europa gegenüber sagen sie das eine, Zuhause tun sie etwas ganz anderes.
Europarl v8
I want you do something else.
Ich möchte, dass Sie etwas anderes machen.
TED2013 v1.1
Do they have something else we don’t have?
Haben sie vielleicht etwas, was wir anderen nicht haben?
GlobalVoices v2018q4
We're going to have to do something else instead.
Wir werden stattdessen etwas anderes machen müssen.
TED2013 v1.1
Maybe you should turn off the television and do something else.
Vielleicht solltest du den Fernseher ausschalten und etwas anderes machen.
Tatoeba v2021-03-10
I'd rather do something else.
Ich würde lieber etwas anderes tun.
Tatoeba v2021-03-10
Now we have three years to do something else.
Jetzt bleiben uns drei Jahre um was anderes zu unternehmen.
TED2013 v1.1
They've got to learn how to do something else.
Sie müssen lernen, etwas anderes zu machen.
TED2013 v1.1
But we can also do something else.
Aber wir können auch noch etwas anderes machen.
TED2020 v1
Maybe we could do something, go somewhere else.
Wir könnten noch was machen, irgendwohin gehen.
OpenSubtitles v2018
Why don't you do something else?
Warum machst du nicht etwas anderes?
OpenSubtitles v2018
Could you do something for somebody else?
Kannst du einmal etwas für jemand anderen tun?
OpenSubtitles v2018
Because you can do something else for me.
Weil du etwas anderes für mich tun kannst.
OpenSubtitles v2018
I wanna do something else with my life.
Ich will was anderes aus meinem Leben machen.
OpenSubtitles v2018
So why don't you do something else?
Also, wieso machst du nichts anderes?
OpenSubtitles v2018
Well, you need to do something else for me or that's never gonna happen.
Dann müssen Sie etwas Anderes für mich tun oder das wird nicht geschehen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

or something else something in between do something else up to something
is something else something else with something else something or other
if something something else than