Übersetzung für "Division leader" in Deutsch
The
division
leader
Zhao
Shuang
is
outrageous
and
vengeful.
Der
Abteilungsleiter
Zhao
Shuang
ist
abscheulich
und
rachsüchtig.
ParaCrawl v7.1
Zhang
Minghua
and
Domestic
Security
Division
Leader
Wang
Jinglong
are
the
persons
mainly
responsible.
Zhang
Minghua
und
Wang
Jinglong,
der
Leiter
der
Domestiksicherheitsabteilung
sind
die
hauptverantwortlichen
Personen.
ParaCrawl v7.1
From
November
1941
on,
he
was
chief
of
race
and
settlement
for
the
Waffen-SS,
and
in
October
1942
he
became
Ahnenerbe
division
leader
for
"Legal
history
of
Germans
in
the
East".
Ab
November
1941
war
Ebel
Fachführer
der
Waffen-SS
für
Rasse-
und
Siedlungswesen
und
war
ab
Oktober
1942
als
Abteilungsleiter
im
SS-Ahnenerbe
für
die
„Rechtsgeschichte
der
Deutschen
im
Osten“
tätig.
Wikipedia v1.0
In
October
2003,
Zhang
Zongyin
(male),
the
610
Office
chair,
Xia
Jinxiu
(male),
the
Domestic
Security
Division
leader,
along
with
officers
Zhang
Shusheng
and
Tan
Pinghai
(both
male)
arrested
Mr.
Wu,
fabricated
some
criminal
charges,
detained
him
again
in
the
county
detention
centre,
and
sentenced
him
to
forced
labour
within
only
a
few
days.
Im
Oktober
2003
verhafteten
Zhang
Zongyin,
der
Vorsitzende
des
„Büro
610“,
Xia
Jinxu,
der
Leiter
der
Sicherheitsabteilung
zusammen
mit
den
Polizeibeamten
Zhang
Shusheng
und
Tan
Pinghai,
Herrn
Wu
mit
fabrizierten
kriminellen
Anschuldigungen
und
inhaftierten
ihn
erneut
im
Bezirksgefängnis
und
verurteilten
ihn
innerhalb
einiger
Tage
erneut
zu
Zwangsarbeit.
ParaCrawl v7.1
On
October
16th,
2005,
Luyang
District
Domestic
Security
Division
Leader
Wang
Lu
led
a
group
of
officers
to
storm
into
Ms.
Zhang's
home
and
attempt
to
arrest
her,
but
she
was
not
home.
Am
16.
Oktober
2005
stürmten
der
Leiter
der
internen
Sicherheitsabteilung
des
Luyang
Gebiets,
Wang
Lu,
und
eine
Gruppe
von
Beamten
Zhangs
Wohnung
und
wollten
sie
verhaften,
aber
sie
war
nicht
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
They
went
upstairs
to
look
for
Tang
Ke,
the
Domestic
Security
Division
team
leader.
Sie
gingen
die
Treppen
hoch,
um
Tang
Ke,
den
Teamleiter
der
Nationalen
Sicherheitsabteilung
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
However,
unified
communications
continue
to
influence
the
way
we
communicate
with
colleagues
and
how
we
work
together
in
a
global
context,"
said
Markus
P.
Keller,
Global
UC
Division
Leader
at
SoftwareONE.
Doch
Unified
Communications
(UC)
beeinflussen
immer
wieder
aufs
Neue
die
Herangehensweise,
wie
wir
mit
Kollegen
kommunizieren
und
wie
wir
im
globalen
Kontext
zusammenarbeiten",
erklärt
Markus
P.
Keller,
Global
UC
Division
Leader
bei
SoftwareONE.
ParaCrawl v7.1
Both
in
terms
of
technology
and
quality,
the
Security
Printing
and
Industrial
Systems
division
is
a
leader
in
the
security
printing
sector,
in
the
development
and
manufacture
of
systems
for
security
documents
and
for
the
individualisation
of
products
and
documents.
Der
Geschäftsbereich
Sicherheitsdruck
und
industrielle
Systeme
ist
technologisch
und
qualitativ
führend
im
Sicherheitsdruck,
bei
der
Entwicklung
und
Herstellung
von
Systemen
für
Sicherheitsdokumente
sowie
für
die
Individualisierung
von
Produkten
und
Dokumenten.
ParaCrawl v7.1
Division
leader
Chen
Xiuhua
called
a
special
meeting
for
those
of
us
who
questioned
the
blood
draws,
and
we
were
put
under
"strict
control"
for
over
a
month.
Der
Abteilungsleiter
Chen
Xiuhua
beraumte
eine
Sondersitzung
für
diejenigen
von
uns
ein,
die
die
Blutentnahme
infrage
stellten,
und
wir
wurden
über
einen
Monat
unter
"strikte
Kontrolle"
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Division
leader
Chen
Xiuhua
called
a
special
meeting
for
those
of
us
who
questioned
the
blood
draws,
and
we
were
put
under
“strict
control”
for
over
a
month.
Der
Abteilungsleiter
Chen
Xiuhua
beraumte
eine
Sondersitzung
für
diejenigen
von
uns
ein,
die
die
Blutentnahme
infrage
stellten,
und
wir
wurden
über
einen
Monat
unter
„strikte
Kontrolle"
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
July
2001,
Domestic
Security
Division
Leader
Huang
Junzhong
(male)
led
a
group
of
officers
and
arrested
Ms.
Yang
again.
Im
Juli
2001
führte
Huang
Junzhong
(männlich),
der
Leiter
der
Inländischen
Sicherheitsabteilung,
eine
Gruppe
Beamten
an
und
nahm
Fr.
Yang
erneut
fest.
ParaCrawl v7.1
With
a
market
share
of
19
per
cent
and
about
EUR
17
billion
in
client
assets
under
management,
the
Private
Banking
Division
is
market
leader
in
Austria
(total
financial
assets
at
the
end
of
2011:
EUR
16.9
billion).
Die
Division
Private
Banking
ist
mit
einem
Marktanteil
von
19
Prozent
MarktfÃ1?4hrer
in
Österreich
und
verwaltet
insgesamt
rund
17
Milliarden
Euro
Kundenvermögen
(Total
Financial
Assets
Ende
2011:
16,9
Milliarden
Euro).
ParaCrawl v7.1
On
June
30th,
2008,
Domestic
Security
Division
Leader
Liang
Yongshen
and
Fang
Daoyang
arrested
him
at
his
home
because
they
found
him
playing
Falun
Gong
music
on
the
street.
Weil
er
am
30.
Juni
2008
auf
der
Straße
Falun
Dafa-Musik
hörte,
verhafteten
ihn
die
Chefs
der
Abteilung
für
innere
Sicherheit,
Liang
Yongshen
und
Fang
Daoyang,
vor
seinem
Haus.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
the
SWS
(South
Western
Services)
Group,
whose
Natural
Resources
division
is
a
leader
in
renewable
energy
development
in
Ireland.
Kunde
ist
die
SWS
Group
(South
Western
Services),
deren
Geschäftsbereich
„Natural
Resources“
in
Irland
zu
den
führenden
Projektentwicklern
im
Bereich
Erneuerbare
Energien
zählt.
ParaCrawl v7.1
A
team
leader
Li
ordered
Mr.
Zhang
to
the
office,
where
Li
Guojun,
the
division
leader,
and
a
guard
with
the
last
name
Liu
took
turns
whipping
him
with
leather
belts
until
both
were
tired.
Li,
ein
Teamleiter,
beorderte
Herrn
Zhang
in
das
Büro,
wo
Li
Guojun,
der
Abteilungsleiter
und
ein
Wärter
mit
Familiennamen
Liu
ihn
abwechselnd
mit
Ledergürteln
schlugen,
bis
beide
müde
waren.
ParaCrawl v7.1
LIQUID
spreaders
feature
a
unique
SurfaceProtect
Premium
coating
system
developed
by
RASCO
and
PPG’s
SigmaKalon
division,
a
global
leader
in
protective
coatings.
Die
LIQUID
Streuer
haben
einen
einzigartigen
Surface
Armour
Premium
Oberflächenschutz,
welche
durch
Rasco
und
Sigma
Kalon,
PPG
Abteilung,
weltweit
führend
in
der
Oberflächenschutz
Technologie,
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Practitioner
Ms.
Ji
Yan
from
Qinhuangdao
City
was
arrested
on
April
14,
2007,
and
she
was
brutally
beaten
by
State
Security
Division
Leader
Lu
Ping
(male),
and
detained
in
the
Qinhuangdao
Second
Detention
Centre.
Die
Praktizierende
Fr.
Ji
Yan
aus
Qinhuangdao
wurde
am
14.
April
2007
festgenommen
und
von
Lu
Ping,
(männlich)
dem
Leiter
der
Staatssicherheitsabteilung
brutal
verprügelt
und
in
der
zweiten
Gefängnisanstalt
von
Qinhuangdao
eingesperrt.
ParaCrawl v7.1
Chaoyang
City
Police
Department
Deputy
Director
Zhang
Minghua
and
Domestic
Security
Division
Leader
Wang
Jinglong
know
that
the
detained
practitioners
are
innocent.
Zhang
Minghua,
stellvertretender
Direktor
der
Chaoyang
Polizeistation
und
der
Abteilungsleiter
für
Staatssicherheit
für
innere
Angelegenheiten,
Wang
Jinglong,
wissen,
dass
die
gefangen
gehaltenen
Praktizierenden
unschuldig
sind.
ParaCrawl v7.1
Liu
Lei
is
the
division
leader
of
the
Number
2
Group
at
the
Shijiazhuang
Forced
Labour
Camp,
and
Wei
Mingxi
was
the
group
leader.
Liu
Lei
ist
der
Abteilungsleiter
der
Gruppe
Nr.
2
im
Shijiazhuang
Arbeitslager
und
Wei
Mingxi
war
der
Gruppenleitern.
ParaCrawl v7.1