Übersetzung für "Divide over" in Deutsch

Divide the spinach over the bunds.

We absolutely should divide over disagreements regarding the core doctrines of the Christian faith.

Wash the raspberries and divide them over the two glasses.

Then cut the apple in slices with the peel on and divide these over the cottage cheese.

Divide over four small plates, sprinkle with a bit of raw cacao nibs and serve.

Remove the salmon from the Dutch Oven and divide the curry over the plates.

Divide the yogurt over the 4 bowls and add the muesli and fruit.

If today, in this Chamber, we divide over something that no longer depends on our decision, but on ratification by the individual Member States and individual peoples of the Union, it will mean disavowing our Parliament’s ability to plan the future and relegating it to the role of a talking shop in which plenty of fine speeches are made but little is decided.

In reality, we are confronted with a widening divide over the role of religion, which runs between the West (with the US being a complicated exception) and much of the rest of the world (the most notable exception being China), but particularly the Islamic world.

This individual adjustment capability for the throughflowing quantity of air enables a high uniformity in the structure of the fluidized bed, which is achieved in simpler fashion by having the means display, over the fluidized bed table, perpendicularly arranged walls that divide the space over the zones into chambers that adjoin one another, with the flowthrough cross section of each chamber capable of being adjusted by means of a displaceable throttling damper.

However, cases are also conceivable where it is more advantageous to divide the reagents over several absorbent or swellable material layers which can then be arranged above one another and in whole area contact.

When larger amounts are administered, it may be advantageous to divide them over a day in several smaller, individual doses.

Divide over the rice pudding and cook in a preheated oven for 30-45 minutes at 180 °C.

Obviously there are a lot of possible reasons, and while we should not divide over secondary issues, both sides agree that we must divide when it comes to primary issues.

Obviously, there are a lot of possible reasons for the division between Catholicism and Protestantism, and while we should not divide over secondary issues, both sides agree that we must divide when it comes to primary issues.

If a reactor cascade comprising two or more reactors connected in series is used, it is possible to feed individual starting materials or the mixed starting material streams either entirely into the first reactor of the cascade or to divide them over the individual reactors of the cascade by means of a plurality of feed lines.

Other methods are also possible which for example combine the transmission information and receiving information in a single frame or divide the information over more than a single transmit or receive frame.