Übersetzung für "Distribution department" in Deutsch
The
facility
includes
a
warehousing
and
distribution
department.
Zur
Druckerei
gehören
eine
Lager-
und
eine
Verteilungsabteilung.
ParaCrawl v7.1
There
he
started
to
work
as
head
of
the
marketing
and
distribution
department.
Dort
arbeitete
er
zunächst
als
Bereichsleiter
für
Marketing
und
Vertrieb.
ParaCrawl v7.1
SUISA's
distribution
department
staff
are
happy
to
help
with
any
further
question
on
this
matter.
Für
weitere
beratende
Auskünfte
steht
die
Verteilungsabteilung
der
SUISA
gerne
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Dominik
Striebel
manages
the
Sales
and
Distribution
department.
Dominik
Striebel
führt
die
Abteilung
Verkauf
und
Vertrieb.
ParaCrawl v7.1
Alexandra
Eckert
has
been
a
member
of
our
distribution
logistics
department
since
July
2011.
Alexandra
Eckert
unterstützt
seit
Juli
2011
unsere
Abteilung
Vertriebslogistik.
ParaCrawl v7.1
Request
a
custom
quote
for
your
occupational
pension
from
our
distribution
department.
Verlangen
Sie
bei
unserem
Vertrieb
eine
massgeschneiderte
Offerte
für
Ihre
berufliche
Vorsorge.
ParaCrawl v7.1
The
facility
further
includes
a
warehousing
and
distribution
department.
Zur
Druckerei
gehört
auch
eine
Lager-
und
eine
Verteilungsabteilung.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
Commission
has
not
been
able
to
establish
that
the
spread
of
selective
distribution
systems
in
the
field
of
luxury
cosmetic
products
impedes
in
principle
certain
modern
forms
of
distribution,
such
as
department
stores.
Desgleichen
hat
die
Kommission
nicht
feststellen
können,
daß
die
Verbreitung
selektiver
Vertriebssysteme
für
Luxuskosmetika
grundsätzlich
bestimmte
moderne
Vertriebsformen
—
Warenhäuser
beispielsweise
—
ausschließt.
EUbookshop v2
Consequently,
in
view
in
particular
of
the
various
forms
of
distribution
which
Givenchy
has
authorized
at
Community
level,
the
qualitative
requirements
relating
to
the
location,
fittings
and
name
of
the
retail
outlet
are
not
in
themselves
such
as
to
exclude
certain
modern
forms
of
distribution
such
as
department
stores
or
shopping
malls.
Da
Givenchy
in
der
Gemeinschaft
verschiedenen
Vertriebsformen
seine
Zustimmung
erteilt
hat,
sind
die
Qualitätsanforderungen
in
bezug
auf
Lage,
Einrichtung
und
Firmenschild
des
Geschäfts
nicht
ohne
weiteres
dazu
angetan,
moderne
Vertriebs
formen
—
Kaufhäuser
und
Einkaufszentren
—
auszuschließen.
EUbookshop v2
It
should
be
stressed
in
this
respect
that,
since
the
Yves
Saint
Laurent
Parfums
distribution
system
is
open
to
shops
having
a
specialized
counter,
and
given
the
various
forms
of
distribution
which
Yves
Saint
Laurent
Parfums
has
authorized
at
Community
level,
these
criteria
are
not
in
themselves
such
as
to
exclude
certain
modern
forms
of
distribution
such
as
department
stores.
Immerhin
steht
das
selektive
Vertriebssystem
von
Yves
Saint
Laurent
auch
für
Geschäfte
mit
Fachabteilungen
offen,
und,
da
Yves
Saint
Laurent
Parfums
in
der
Gemeinschaft
sehr
unter
schiedlichen
Vertriebsformen
seine
Zustimmung
gegeben
hat,
sind
diese
Kriterien
auch
nicht
an
sich
schon
dazu
angetan,
gewisse
moderne
Vertriebsformen
wie
Warenhäuser
auszuschließen.
EUbookshop v2
Planning
of
activity
of
department,
distribution
of
duties
between
employees
and
control
over
quality
of
their
implementation
belongs
to
duties
of
the
manager.
Zu
den
Pflichten
des
Managers
gehört
die
Planung
der
Tätigkeit
der
Abteilung,
die
Verteilung
der
Pflichten
zwischen
den
Mitarbeitern
und
die
Kontrolle
über
der
Qualität
ihrer
Verwirklichung.
ParaCrawl v7.1
Manufacturers,
distribution
centres,
department
stores,
end
customers,
forwarders
and
drivers
are
simply
networked
without
additional
hardware.
Hersteller,
Distributionszentren,
Warenhäuser,
Endkunden,
Spediteure
und
Fahrer
werden
ohne
zusätzliche
Hardware
einfach
vernetzt.
CCAligned v1
We
are
fully
aware
of
the
constraints
and
accreditations
needed
within
the
various
industries
in
which
we
work:
travel
retail,
selective
distribution,
specialised
distribution,
supermarkets
and
department
stores.
Wir
wissen
Bescheid
über
sämtliche
Einschränkungen
und
Zulassungen,
die
für
die
verschiedenen
Bereiche,
in
denen
wir
tätig
werden,
erforderlich
sind:
Reise-Einzelhandel,
selektiver
Vertrieb,
spezialisierter
Fachhandel,
Großhandelsvertrieb
und
Warenhäuser.
CCAligned v1
Our
retail
partners,
please
continue
to
contact
the
respective
contact
in
our
distribution
department.
Unsere
Partner
im
Einzelhandel
wenden
sich
bitte
wie
bisher
direkt
an
den
jeweiligen
Ansprechpartner
in
unserem
Vertrieb.
CCAligned v1