Übersetzung für "Distinction made" in Deutsch

But a clear distinction must be made between the finances allocated to each.
Aber es muß deutlich zwischen der Finanzierung beider Bereiche unterschieden werden.
Europarl v8
A clear distinction shall be made between them.
Es ist deutlich zwischen ihnen zu unterscheiden.
DGT v2019
A clear distinction shall be made between operating and intervention expenses.
Es ist deutlich zwischen operativen Ausgaben und Ausgaben für Interventionen zu unterscheiden.
DGT v2019
In this, a distinction must be made between political management and implementation.
Dabei muß unterschieden werden zwischen politischer Leitung und Durchführung.
Europarl v8
I should like to have seen this distinction clearly made in the report.
Ich möchte dies auch in dem Bericht klar unterschieden haben.
Europarl v8
Firstly, a distinction must be made between Armenia and Georgia on the one hand and Tajikistan on the other.
Erstens sollte zwischen Armenien und Georgien einerseits und Tadschikistan andererseits unterschieden werden.
Europarl v8
At the same time, a distinction will be made between recognition of European parties and their funding.
Gleichzeitig wird zwischen der Anerkennung europäischer Parteien und ihrer Finanzierung unterschieden.
Europarl v8
1.The Molitor Group states that a distinction should be made between simplification and deregulation.
1.Die Molitor-Gruppe sagt, man müsse zwischen Vereinfachung und Deregulierung unterscheiden.
Europarl v8
Even within that envelope, distinction must be made between medium, small and micro-enterprise.
Selbst innerhalb dieses Rahmens muß zwischen mittleren, kleinen und Mikro-Unternehmen unterschieden werden.
Europarl v8
In classical bureaucracy theory, a sharp distinction was made between the political and the bureaucratic.
In der klassischen Bürokratietheorie unterschied man streng zwischen politischen und bürokratischen Institutionen.
Europarl v8
In both groups a distinction is made between successive stages of development:
In beiden Gruppen wird nach aufeinander folgenden Entwicklungsstadien unterschieden zwischen:
DGT v2019
A clear distinction must be made between biogas and biomethane.
Zwischen Biogas und Biomethan muss klar unterschieden werden.
Europarl v8
In the course of negotiations, no distinction has been made between the new and former Member States.
Während der Verhandlungen wurde nicht zwischen neuen und alten Mitgliedstaaten unterschieden.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

have to be made a distinction is made are made through made it through
distinction is made would have made distinct a distinction is made between
distinction made made up for