Übersetzung für "Distinct purpose" in Deutsch
Each
entity
has
a
distinct
purpose,
as
explained
below.
Jede
Organisation
hat
einen
speziellen
Zweck,
wie
im
Folgenden
genauer
erläutert
wird.
ParaCrawl v7.1
Each
wire
serves
a
distinct
purpose
in
the
data
transmission.
Jeder
Draht
dient
einem
bestimmten
Zweck
bei
der
Datenübertragung.
ParaCrawl v7.1
He
owns
multiple
pairs,
all
of
which
serve
a
distinct
musical
purpose.
Er
besitzt
mehrere
Paare,
die
er
für
jeweils
unterschiedliche
musikalische
Zwecke
nutzt.
ParaCrawl v7.1
I
have
spent
my
whole
life
since
with
a
distinct
sense
of
purpose
and
love.
Ich
habe
seitdem
mein
ganzes
Leben
verbracht
mit
einem
deutlichen
Empfinden
von
Zweck
und
Liebe.
ParaCrawl v7.1
Paragraph
1
shall
not
apply
to
tissues
from
animals
which
have
undergone
an
alternative
test
approved
for
that
distinct
purpose
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
24(2)
provided
that
this
test
is
listed
in
Annex
X,
is
applied
under
the
conditions
provided
for
in
Annex
V
and
the
test
results
are
negative.
Absatz
1
gilt
nicht
für
Gewebe
von
Tieren,
die
mit
einem
alternativen
Test,
der
zu
diesem
besonderen
Zweck
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
24
Absatz
2
zugelassen
und
in
die
entsprechende
Liste
in
Anhang
X
aufgenommen
wurde,
gemäß
den
Bedingungen
von
Anhang
V
mit
negativem
Ergebnis
untersucht
worden
ist.
TildeMODEL v2018
Paragraph
1
of
this
Article
shall
not
apply
to
tissues
from
animals
which
have
undergone
an
alternative
test
approved
for
that
distinct
purpose
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
24(3)
provided
that
this
test
is
listed
in
Annex
X,
is
applied
under
the
conditions
provided
for
in
Annex
V
and
the
test
results
are
negative.
Absatz
1
des
vorliegenden
Artikels
gilt
nicht
für
Gewebe
von
Tieren,
die
mit
einem
alternativen
Test
untersucht
worden
sind,
der
zu
diesem
besonderen
Zweck
nach
dem
in
Artikel
24
Absatz
3
genannten
Verfahren
zugelassen
wurde,
sofern
dieser
Test
in
die
entsprechende
Liste
in
Anhang
X
aufgenommen
wurde,
gemäß
den
Bedingungen
von
Anhang
V
angewendet
wurde
und
zu
einem
negativen
Ergebnis
geführt
hat.
DGT v2019
On
the
other
hand,
documents
which
have
a
purely
evidential
function,
distinct
from
the
purpose
of
service
itself,
and
are
not
intrinsically
linked
to
the
application
in
so
far
as
they
are
not
necessary
for
understanding
the
subjectmatter
of
the
claim
and
the
cause
of
action,
do
not
form
an
integral
part
of
the
document
instituting
the
proceedings
within
the
meaning
of
that
provision.
Unterlagen
hingegen,
die
lediglich
eine
vom
Gegenstand
der
Zustellung
selbst
zu
unterscheidende
Beweisfunktion
haben
und
die
insofern
nicht
ihrem
Wesen
nach
mit
der
Klageschrift
zusammenhängen,
als
sie
für
das
Verständnis
des
Gegenstands
und
des
Grundes
der
Klage
nicht
unerlässlich
sind,
sind
kein
integrierender
Bestandteil
des
verfahrenseinleitenden
Schriftstücks
im
Sinne
dieser
Vorschrift.
EUbookshop v2
Such
documents
are
not
therefore
regarded
as
intrinsically
linked
to
the
document
instituting
the
proceedings,
in
that
they
are
essential
to
enable
the
defendant
to
understand
the
claim
brought
against
him
and
to
be
aware
of
the
existence
of
the
legal
proceedings,
but
have
a
probative
function
which
is
distinct
from
the
purpose
of
service
itself.
Derartige
Unterlagen
werden
also
nicht
als
ihrem
Wesen
nach
in
dem
Sinne
mit
dem
verfahrenseinleitenden
Schriftstück
zusammenhängend
angesehen,
dass
sie
unerlässlich
sind,
um
den
Antragsgegner
in
die
Lage
zu
versetzen,
den
gegen
ihn
gerichteten
Antrag
zu
verstehen
und
das
Bestehen
eines
gerichtlichen
Verfahrens
zu
erkennen,
sondern
sie
haben
eine
Beweisfunktion,
die
vom
Gegenstand
der
Zustellung
selbst
zu
unterscheiden
ist.
EUbookshop v2
To
cope
up
with
advancement
in
technology,
Pro
Data
Doctor
has
designed
different
data
recovery
software
for
distinct
purpose:
Um
mit
dem
Fortschritt
in
der
Technologie
fertig
zu
werden,
hat
Pro
Data
Doctor
verschiedene
Datenrettungssoftware
für
einen
bestimmten
Zweck
entworfen:
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
things
will
balance
and
even
out,
each
theme
mentioned
above
will
be
embodied
by
each
and
every
hub
in
equal
amounts,
and
a
new
and
more
distinct
purpose
will
then
unfold
for
each
area.
Letztendlich
werden
sich
die
Dinge
ausbalancieren
und
abgleichen,
jedes
oben
erwähnte
Thema
wird
von
jeder
einzelnen
Achse
in
gleichem
Ausmaß
verkörpert
werden
und
dann
wird
sich
eine
neue
und
eigenere
Absicht
für
jeden
Bereich
entfalten.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
conceivable
that
the
now
utterly
lost
branchiæ
might
have
been
gradually
worked
in
by
natural
selection
for
some
quite
distinct
purpose:
in
the
same
manner
as,
on
the
view
entertained
by
some
naturalists
that
the
branchiæ
and
dorsal
scales
of
Annelids
are
homologous
with
the
wings
and
wing-covers
of
insects,
it
is
probable
that
organs
which
at
a
very
ancient
period
served
for
respiration
have
been
actually
converted
into
organs
of
flight.
Doch
warr
es
begreiflieh
gewesen,
wenn
die
jetzt
gänzlich
verschwundenen
Kiemen
durch
Natürliche
Züchtung
zu
einem
ganz
anderen
Zwecke
umgearbeitet
worden
waren:
wie
nach
der
Ansieht
einiger
Naturforscher,
dass
die
Kiemen
und
Rückenschuppen
gewisser
Ringelwürmer
mit
den
Klügeln
und
Flügeldecken
der
sechsfUssigun
Insekten
homolog
sind,
es
wahrscheinlich
Wäre,
dass
Organe,
die
in
sehr
alter
Zeit
zur
Athmung
gedient,
jetzt
zu
Flug-Organen
umgewandelt
seyen.
ParaCrawl v7.1
This
is
contrary
to
the
SQL
standard—double
quotes
are
reserved
for
a
distinct
syntactic
purpose
both
in
standard
SQL
and
in
Dialect
3.
Dies
ist
gegensätzlich
zum
SQL-Standard—doppelte
Anführungszeichen
sind
für
den
einen
bestimmten
Zweck
sowohl
in
Standard
SQL
wie
auch
in
Dialekt
3
reserviert.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
gospel
authors
had
a
distinct
purpose
behind
his
gospel
and
in
carrying
out
those
purposes,
each
emphasized
different
aspects
of
the
person
and
ministry
of
Jesus
Christ.
Jeder
der
Autoren
der
einzelnen
Evangelien
hatte
seinen
bestimmten
Zweck
und
jeder
legte
seinen
Schwerpunkt
auf
andere
Aspekte
der
Person
und
des
Dienstes
von
Jesus
Christus.
ParaCrawl v7.1
The
interconnection
of
business
registers
serves
two
distinct
but
related
purposes:
Die
Verknüpfung
von
Unternehmensregistern
hat
zwei
unterschiedliche
aber
miteinander
verbundene
Ziele:
TildeMODEL v2018
In
collecting
some
of
your
personal
information,
there
are
two
distinct
processing
purposes:
Bei
der
Erfassung
einiger
Ihrer
persönliche
Daten
gibt
es
zwei
verschiedene
Verarbeitungszwecke:
CCAligned v1
Affinities,
yes,
but
the
distinction
rests
in
purpose.
Affinitäten
ja,
doch
der
Unterschied
besteht
in
ihrer
Absicht.
ParaCrawl v7.1
This
place
was
visited
in
two
distinct
purposes.
Dieser
Ort
war
in
zwei
verschiedenen
Zwecken
besucht.
ParaCrawl v7.1
In
developing
these
new
data
systems,
governments,
businesses,
and
civil-society
groups
should
promote
four
distinct
purposes.
Bei
der
Entwicklung
dieser
Datensysteme
sollten
Regierungen,
Unternehmen
und
zivilgesellschaftliche
Gruppen
vier
klare
Ziele
verfolgen.
News-Commentary v14
Of
course,
part
of
the
answer
is
to
identify
the
relatively
small
number
of
people
who
are
prepared
to
use
their
lives
to
destroy
the
lives
of
others
without
distinction
or
purpose.
Selbstverständlich
lautet
ein
Teil
der
Antwort,
die
relativ
wenigen
Personen
zu
identifizieren,
die
bereit
sind,
ihr
Leben
dafür
einzusetzen,
das
Leben
anderer
ohne
Unterscheidung
oder
Zweck
zu
zerstören.
News-Commentary v14
Education
authorities
usually
use
the
same
test
for
several
distinct
purposes
(see
Annex,
Figure
1).
Die
Bildungsbehörden
nutzen
die
Ergebnisse
einer
Prüfung
gewöhnlich
zu
unterschiedlichen
Zwecken
(siehe
Anlage,
Abbildung
1).
TildeMODEL v2018
Labour
statistics
use
the
concept
of
normal
working
hours
for
several
purposes
(distinction
between
full-time
and
part-time
employment,
records
of
partial
unemployment
or
underemployment,
etc.).
Die
Arbeitsstatistiken
verwenden
für
verschiedene
Zwecke
(Unter
scheidung
zwischen
Vollzeit-
und
Teilzeitbeschäftigung,
Messung
von
Kurzarbeit
oder
Unterbeschäftigung
usw.)
den
Begriff
der
"normalen"
Arbeitszeit.
EUbookshop v2