Übersetzung für "Dissemination of data" in Deutsch
We
have
talked
a
lot
about
dissemination
and
exchange
of
data
and
information.
Wir
haben
viel
über
Verbreitung
und
Austausch
von
Daten
und
Informationen
gesprochen.
Europarl v8
The
controllers
should
also
abstain
from
further
dissemination
of
such
data.
Der
Verantwortliche
sollte
auch
von
jeglicher
Weiterverbreitung
dieser
Daten
Abstand
nehmen.
DGT v2019
The
Centre
shall
carry
out
coordination
of
data
collection,
validation,
analysis
and
dissemination
of
data
at
Community
level.
Das
Zentrum
koordiniert
die
Datenerhebung,
-validierung,
-analyse
und
-verbreitung
auf
Gemeinschaftsebene.
TildeMODEL v2018
The
responsibilities
and
activities
of
Eurostat
go
beyond
the
mere
collection
and
dissemination
of
data.
Aufgaben
und
Tätigkeiten
von
Eurostat
gehen
über
die
reine
Datensammlung
und
-Verbreitung
hinaus.
EUbookshop v2
The
dissemination
of
statistical
data
to
researchers
is
influenced
by
several
tensions.
Die
Bereitstellung
statistischer
Daten
für
die
Forschung
ist
mit
einigen
Schwierigkeiten
verbunden.
EUbookshop v2
The
dissemination
of
data
is
carried
out
by
publishing
a
considerable
number
of
publications.
Die
Verbreitung
der
Daten
erfolgt
durch
eine
bedeutende
Anzahl
von
Veröffentlichungen.
EUbookshop v2
May
be
this
idea
should
become
a
standard
of
the
dissemination
of
Prodcom
data.
Vielleicht
sollte
dies
bei
der
Verbreitung
der
PRODCOM-Daten
zum
Standard
werden.
EUbookshop v2
In
some
countries
the
provisions
governing
the
dissemination
of
micro-data
were
very
restrictive.
In
einigen
Ländern
sind
die
Bestimmungen
über
die
Verbreitung
von
Mikrodaten
sehr
streng.
EUbookshop v2
A
dissemination
of
the
data
collected
by
us
takes
place
only
if:
Eine
Weitergabe
der
von
uns
erhobenen
Daten
erfolgt
grundsätzlich
nur,
wenn:
CCAligned v1
Dissemination
of
sensitive
data
is
never
requested
and
is
prohibited.
Die
Weitergabe
sensibler
Daten
wird
niemals
angefordert
und
ist
untersagt.
CCAligned v1
It
will
not
be
given
other
dissemination
of
data
outside
of
this
area.
Keine
andere
Verwendung
wird
die
Daten
außerhalb
dieses
Bereichs
sein.
CCAligned v1
According
to
§
28
BDSG
we
contradict
every
commercial
use
and
dissemination
of
our
data.
Gemäß
§
28
BDSG
widersprechen
wir
jeder
kommerziellen
Verwendung
und
Weitergabe
unserer
Daten.
CCAligned v1
Dissemination
of
personal
data
to
third
parties
will
not
happen
without
your
explicit
consent.
Eine
Weitergabe
Ihrer
Daten
an
Dritte
ohne
Ihre
ausdrückliche
Einwilligung
erfolgt
nicht.
ParaCrawl v7.1
An
unintentional
dissemination
of
data
is
prevented
in
this
manner.
So
wird
eine
ungewollte
Verbreitung
der
Daten
verhindert.
ParaCrawl v7.1
The
collection
and
dissemination
of
comparable
data
at
European
level
is
better
achieved
by
the
creation
of
the
Centre.325
Auf
europäischer
Ebene
vergleichbare
Daten
können
mithilfe
der
Beobachtungsstelle
besser
erhoben
und
verbreitet
werden.
TildeMODEL v2018
In
order
to
protect
essential
interests
of
the
European
Union
the
dissemination
of
sensitive
data
may
be
restricted.
Die
Verbreitung
empfindlicher
Daten
kann
eingeschränkt
werden,
um
wesentliche
Interessen
der
Europäischen
Union
zu
schützen.
TildeMODEL v2018
National
initiative
alone
will
not
ensure
a
coherent
legal
framework
for
the
dissemination
of
satellite
data.
Durch
nationale
Initiativen
allein
kann
kein
einheitlicher
Rechtsrahmen
für
die
Verbreitung
von
Satellitendaten
entstehen.
TildeMODEL v2018
More
specifically,
the
Commission
will
strengthen
the
dissemination
of
Earth
observation
data
generated
by
Copernicus.
Insbesondere
wird
die
Kommission
die
Weitergabe
von
Erdbeobachtungsdaten,
die
von
Copernicus
generiert
wurden,
stärken.
TildeMODEL v2018
Public
dissemination
of
the
Regio
data
bank
by
various
hosts
is
scheduled
to
commence
at
the
beginning
of
1985.
Die
öffentliche
Verbreitung
der
Datenbank
REGIO
durch
verschiedene
Hosts
ist
für
Anfang
1985
geplant.
EUbookshop v2