Übersetzung für "Dispute resolution procedure" in Deutsch

In particular, the commitments set up a fast dispute-resolution procedure (arbitral tribunal).
Insbesondere ist ein schnelles Verfahren zur Streitbeilegung vorgesehen (Schiedsgericht).
DGT v2019
These tools are notably the Sunrise Period and the Alternative Dispute Resolution procedure (ADR).
Dazu zählen gerade auch die Vorabregistrierung und das alternative Streitbeilegungsverfahren (ADR).
TildeMODEL v2018
We are not prepared, nor are we obliged to participate in any dispute resolution procedure before a consumer arbitration board.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
We are not prepared or obligated to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration body.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We are not obliged nor prepared to participate in a dispute resolution procedure with a consumer arbitration board.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We will participate in a dispute resolution procedure at this institution.
An einem Streitbeilegungsverfahren vor dieser Stelle werden wir teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
The language of any dispute resolution procedure or any proceedings will be English.
Die Sprache eines Verfahrens für die Streitbeilegung oder für sonstige Verfahren ist englisch.
CCAligned v1
Our company does not participate in the dispute resolution procedure on a consumer arbitration board by VSBG.
Unser Unternehmen nimmt am Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nach dem VSBG nicht teil.
CCAligned v1
Awato Software GmbH does not participate a dispute resolution procedure.
Awato Software GmbH nimmt nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
CCAligned v1
We do not participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board.
Wir nehmen an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nicht teil.
CCAligned v1
We are neither willing nor obliged to take part in a dispute resolution procedure in front of a consumer conciliation body.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We are ready to participate in a dispute resolution procedure of consumer arbitrators.
Wir sind bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren von Verbraucherschlichtern teilzunehmen.
CCAligned v1
I am neither obliged nor willing to participate in a dispute resolution procedure.
Ich bin weder verpflichtet noch bereit, an einem Streitschlichtungsverfahren teilzunehmen.
CCAligned v1
The operator of this website does not take part in any dispute resolution procedure before a consumer mediation body.
Der Betreiber dieser Website nimmt nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
CCAligned v1
We are available to participate in a dispute resolution procedure at the following Consumer Arbitration Body:
Wir sind zur Teilnahem an einem Streitbeilegungsverfahren bei folgender Verbraucherschlichtungsstelle bereit:
CCAligned v1
We are ready to participate in a dispute resolution procedure before a recognized consumer dispute resolution body.
Wir sind bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer anerkannten Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
We will participate in a dispute resolution procedure before this point.
An einem Streitbeilegungsverfahren vor dieser Stelle werden wir teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
The problem is to assign the suitable dispute resolution procedure to the individual conflict.
Das Problem liegt darin, dem jeweiligen Konflikt das geeignete Streitbeilegungsverfahren zuzuordnen.
ParaCrawl v7.1
We are participating in a dispute resolution procedure before the Consumer Complaint Office.
Wir nehmen an einem Streitbeilegungsverfahren vor der Verbraucherschlichtungsstelle teil.
ParaCrawl v7.1
We are not willing, nor obliged to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
We are not willing or obliged to participate in a dispute resolution procedure of consumer arbitration boards.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet an einem Streitbeilegungsverfahren der Verbraucherschlichtungsstellen teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
We are neither obliged nor willing to participate in the dispute resolution procedure.
Wir sind weder verpflichtet noch bereit, an dem Streitschlichtungsverfahren teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The diagram below summarises the three key procedural stages, the complaint, the MAP and the dispute resolution procedure:
Das folgende Diagramm veranschaulicht die drei wesentlichen Verfahrensstadien, nämlich Beschwerde, Verständigungsverfahren und Streitbeilegungsverfahren:
TildeMODEL v2018
The platform should offer to ADR entities and the parties the possibility of conducting the dispute resolution procedure via the platform.
Die Plattform sollte es AS-Stellen und Parteien ermöglichen, das gesamte Streitbeilegungsverfahren über die Plattform abzuwickeln.
TildeMODEL v2018
In two Member States, the dispute resolution procedure is reported to be lengthy (Finland) or elaborate (France).
In zwei Mitgliedstaaten gilt das Streitbeilegungsverfahren als langwierig (Finnland) oder umständlich (Frankreich).
TildeMODEL v2018
Koko Photography is neither obliged nor willing to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board.
Koko Photography ist zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder verpflichtet noch bereit.
CCAligned v1
We are neither under an obligation nor prepared to participate in a dispute resolution procedure that has been referred to a consumers’ conciliation board.
Wir sind weder bereit noch verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

international dispute resolution commercial dispute resolution dispute resolution clause online dispute resolution
resolution of disputes dispute procedure resolution procedure dispute resolution mechanism
dispute resolution dispute resolution procedure