Übersetzung für "Disposal options" in Deutsch

This exchange of information shall also consider the research on safe disposal options.
Bei diesem Informationsaustausch werden auch die Untersuchungen zu Möglichkeiten der unbedenklichen Beseitigung geprüft.
DGT v2019
This includes rules on new disposal options such as transformation of the materials into biogas.
Vorgesehen sind auch neue Entsorgungsmöglichkeiten wie die Umwandlung in Biogas.
TildeMODEL v2018
We will be pleased to inform you about suitable disposal options.
Wir informieren Sie gerne über geeignete Entsorgungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Fourthly, that alternative disposal options should be approved to take into account scientific and technological developments.
Viertens, dass alternative Methoden zur Beseitigung genehmigt werden sollten, um wissenschaftlich-technische Entwicklungen zu berücksichtigen.
Europarl v8
We put at your disposal several options regarding the use of your Personal Data for marketing purposes.
Wir stellen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten zu Marketingzwecken zur Verfügung.
CCAligned v1
With the realisation that the country’s external waste disposal options are dwindling, Australia has taken decisive action to produce less waste.
Da das die externen Entsorgungsmöglichkeiten des Landes einschränkt, setzt Australien nun auch verstärkt auf Abfallvermeidung.
ParaCrawl v7.1
Several disposal and recycling options for sewage sludge and ash are analysed by a life cycle assessment.
Mittels einer öko bilanziellen Betrachtung werden die verschiedenen Entsor gungs optionen für Klärschlamm und Klärschlammaschen beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
The place is right next to the Schoenberg Hall and has no supply and disposal options.
Der Platz befindet sich direkt neben der Schönberghalle und hat keine Ver- und Entsorgungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
We put at your disposal several options regarding the use of your Personal Data for marketing purposes
Wir stellen Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten zu Marketingzwecken zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This works for the satellite because it's small, but satellites that are higher or in larger orbits or are larger altogether, like the size of school buses, will require other disposal options.
Dies funktioniert bei kleinen Satelliten, aber Satelliten, die höher oder in größeren Orbits sind, oder vielleicht größer, wie ein Schulbus, werden andere Optionen zur Beseitigung benötigen.
TED2020 v1
Whatever the disposal or cleanup options we come up with, it's clearly not just a technical problem.
Welche Optionen auch immer wir für die Entfernung oder das Aufräumen finden, es ist nicht nur ein technisches Problem.
TED2020 v1
"The Committee would like the Commission to ensure that the strategy endeavours to reinforce environmental and health rules in the EU and control levels that apply to recycling, but without hampering its development, as these rules are often less stringent than those that apply to the main disposal options (landfill and incineration).
Der Ausschuss möchte, dass die Kommission sicherstellt, dass mit der Strategie eine Stärkung der Umwelt- und Gesundheitsvorschriften in der EU und eine verstärkte Kontrolle des Recycling angestrebt wird – ohne jedoch die Entwicklung des Recyc­ling zu hemmen –, da die betreffenden Vorschriften oft weniger streng als die Bestim­mungen für die wichtigsten Beseitigungsoptionen (Entsorgung auf Deponien und Verbrennung) sind.
TildeMODEL v2018
The Committee would like the Commission to ensure that the strategy endeavours to reinforce environmental and health rules in the EU and control levels that apply to recycling, as these rules are often less stringent than those that apply to the main disposal options (landfill and incineration).
Der Ausschuss möchte, dass die Kommission sicherstellt, dass mit der Strategie eine Stär­kung der Umwelt- und Gesundheitsvorschriften in der EU und eine verstärkte Kontrolle des Recyc­ling angestrebt wird, da die betreffenden Vorschriften oft weniger streng als die Be­stimmun­gen für die wichtigsten Beseitigungsoptionen (Entsorgung auf Deponien und Ver­brennung) sind.
TildeMODEL v2018
Waste prevention and recycling policies shall contribute together with energy recovery and sound disposal options to the achievement of an optimal waste management strategy aimed to minimise environmental impacts through the adoption of the most cost-efficient option.
Abfallvermeidungs- und -recyclingstrategien werden, zusammen mit Optionen für die energetische Verwertung und die umweltfreundliche Beseitigung, zu einer optimalen Abfallbewirtschaftungsstrategie beitragen, die darauf ausgerichtet ist, die Auswirkungen auf die Umwelt durch Wahl der kostenwirksamsten Option möglichst gering zu halten.
TildeMODEL v2018
In general, an optimal waste management strategy to minimise environmental impacts will include a combination of waste prevention, material recycling, energy recovery and disposal options.
Im allgemeinen umfasst eine optimale Abfallbewirtschaftungsstrategie, die darauf ausgerichtet ist, die Umweltauswirkungen möglichst gering zu halten, eine Kombination der Möglichkeiten der Abfallvermeidung, stofflichen Verwertung, energetischen Verwertung und Beseitigung.
TildeMODEL v2018
Those additional requirements should take into account research activities on safe disposal options, including the solidification of metallic mercury.
Diese zusätzlichen Vorschriften sollten den Forschungstätigkeiten zu den Möglichkeiten der sicheren Entsorgung, einschließlich der Verfestigung, von metallischem Quecksilber Rechnung tragen.
DGT v2019
The Commission shall keep under review ongoing research activities on safe disposal options, including solidification of metallic mercury.
Die Kommission verfolgt die laufenden Forschungstätigkeiten zu Möglichkeiten der sicheren Beseitigung, einschließlich der Verfestigung von metallischem Quecksilber.
DGT v2019
The Commission shall make an appropriate proposal as soon as possible, and at the latest by 1 January 2010, taking into account the outcome of the exchange of information pursuant to Article 8(1) and the report on research on safe disposal options pursuant to Article 8(2).
Die Kommission legt so rasch wie möglich, spätestens jedoch bis zum 1. Januar 2010, einen geeigneten Vorschlag vor, in dem die Ergebnisse des Informationsaustauschs gemäß Artikel 8 Absatz 1 und der Bericht über die Untersuchungen zu Möglichkeiten der unbedenklichen Beseitigung gemäß Artikel 8 Absatz 2 berücksichtigt werden.
DGT v2019
Member States, while retaining responsibility for their respective policies in respect of the management of their spent fuel and low, intermediate or high-level radioactive waste, should include planning and implementation of disposal options in their national policies.
Zwar sind die Mitgliedstaaten weiterhin für ihre jeweilige Politik in Bezug auf die Entsorgung ihrer abgebrannten Brennelemente und ihrer schwach-, mittel- oder hochradioaktiven Abfälle verantwortlich, sie sollten aber die Planung und Umsetzung von Endlagerungsoptionen in ihre nationale Politik einbeziehen.
DGT v2019
The precise criteria according to which waste is assigned to a particular waste class will depend on the specific situation in the State in relation to the nature of the waste and the disposal options available or under consideration.
Die genauen Kriterien für die Einteilung radioaktiver Abfälle in eine bestimmte Abfallklasse werden von der speziellen Situation in dem jeweiligen Staat in Verbindung mit der Art des Abfalls und den zur Verfügung stehenden oder in Betracht gezogenen Endlagerungsoptionen abhängen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

any other option be at disposal at disposal own disposal
no other option Option have an option disposal options
the only option disposed over