Übersetzung für "Disposable tips" in Deutsch
Moreover,
disposable
pipette
tips
are
known
from
the
prior
art.
Nach
dem
Stand
der
Technik
sind
außerdem
Einweg-Pipettenspitzen
bekannt.
EuroPat v2
Such
disposable
pipette
tips
are
marketed,
for
example,
by
the
Eppendorf
company.
Solche
Einweg-Pipettenspitzen
werden
z.B.
von
der
Firma
Eppendorf
vertrieben.
EuroPat v2
These
disposable
OtoClear
ear
tips
are
suitable
for
use
with
the
OtoClear
ear
irrigation
system.
Die
OtoClear
Tips
sind
zur
Verwendung
mit
dem
OtoClear
Ohrspülsystem
vorgesehen.
CCAligned v1
This
process
has
to
be
repeated
for
each
rack
for
disposable
tips.
Dieser
Prozess
muss
für
jeden
Rack
für
Pipettenspitzen
wiederholt
werden.
EuroPat v2
Disposable
pipette
tips
6
are
known
to
a
person
skilled
in
the
art
from
the
prior
art.
Einwegpipettenspitzen
6
sind
dem
Fachmann
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
the
risk
of
contamination,
it
is
advantageous
to
use
disposable
pipette
tips.
Um
das
Kontaminationsrisiko
zu
vermindern,
ist
es
vorteilhaft,
Einwegpipettenspitzen
einzusetzen.
EuroPat v2
It
concerns
a
waste
channel
for
consumables
such
as
disposable
tips
or
chemicals.
Es
handelt
sich
um
einen
Abfallkanal
für
Verbrauchsmaterialien
wie
-Pipettenspitzen
oder
Chemikalien.
EuroPat v2
Examples
for
such
a
receiving
device
are
disposable
tips.
Beispiele
für
eine
derartige
Aufnahmevorrichtung
stellen
Pipettenspitzen
dar.
EuroPat v2
Disposable
tips
significantly
reduce
the
danger
of
unintentional
transfer
of
parts
of
the
sample
(contamination).
Wegwerfspitzen
reduzieren
wesentlich
die
Gefahr
eines
ungewollten
Übertragens
von
Probenteilen
(Kontamination).
EuroPat v2
Such
disposable
tips
are
also
known
by
the
designation
“tip.”
Solche
Wegwerfspitzen
sind
auch
unter
der
Bezeichnung
"Tip"
bekannt.
EuroPat v2
The
use
of
disposable
tips
ensures
no
risk
of
cross-contamination.
Die
Verwendung
von
Einweg-Tips
gewährleistet,
dass
keine
Gefahr
von
Kreuzkontamination.
ParaCrawl v7.1
The
new
handle
design
makes
it
easier
to
place
and
drop
the
disposable
tips.
Das
neue
Griff-Design
erleichtert
das
Aufsetzen
und
den
Abwurf
der
Einweg-Tips.
ParaCrawl v7.1
For
the
storage
of
disposable
tips
special
Tip
Racks
are
designed.
Für
die
Aufbewahrung
der
disposable
Tips
wurden
spezielle
Tipracks
designed.
ParaCrawl v7.1
Spacers
47
for
plates
21
stacked
one
on
top
of
another
having
disposable
pipette
tips
36
are
also
known
from
this
document.
Aus
diesem
Dokument
sind
auch
Abstandhalter
47
für
übereinander
gestapelte
Platten
21
mit
Wegwerfpipettenspitzen
36
bekannt.
EuroPat v2
The
principle
of
the
discarding
is
also
transferable
to
disposable
pipette
tips
6
and
transport
tools
1
which
are
plugged
on
in
a
form-fitted
manner,
however.
Das
Prinzip
des
Abwerfens
ist
jedoch
auch
auf
formschlüssig
aufgesteckte
Einwegpipettenspitzen
6
und
Transportwerkzeuge
1
übertragbar.
EuroPat v2
The
work
platform
2
also
has
a
container
for
disposable
pipette
tips
and
a
container
for
used
pipette
tips.
Weiterhin
weist
die
Arbeitsplattform
2
einen
Vorratsbehälter
für
Einweg-Pipettenspitzen
und
einen
Behälter
für
gebrauchte
Pipettenspitzen
auf.
EuroPat v2
In
these
three
96
pipette
tip
carriers
2
disposable
pipette
tips
1
with
a
capacity
of
200
?l
are
shown.
In
diesen
drei
96-er
Pipettenspitzenträgern
2
sind
Wegwerfpipettenspitzen
1
mit
einem
Fassungsvermögen
von
200
µl
gezeigt.
EuroPat v2