Übersetzung für "Display issue" in Deutsch
The
papers
of
this
special
issue
display
a
wide
range
of
participation
cultures
and
institutional
settings
of
engagement.
Die
Beiträge
des
Journals
zeigen
ein
breites
Spektrum
von
Partizipationskulturen
und
institutionellen
Settings
von
öffentlicher
Beteiligung.
ParaCrawl v7.1
Fixed
a
display
issue
at
the
Endpoint
Protection
Status
report,
where
a
guest
machine
protected
by
HVI
was
displayed
as
unprotected.
Ein
Darstellungsproblem
beim
Bericht
zum
Status
des
Endpunktschutzes,
bei
dem
eine
durch
HVI
geschützte
Gastmaschine
als
ungeschützt
angezeigt
wurde,
wurde
behoben.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
display
issue
and
does
not
impact
the
product's
ability
to
interact
with
the
workload.
Dies
ist
lediglich
ein
Anzeigeproblem,
das
keine
Auswirkung
auf
die
Funktionen
des
Produkts
hat,
mit
dem
Workload
zu
interagieren.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
only
a
display
issue,
because
the
deformations
u
shown
in
the
graphic
are
not
definitively
specified
in
terms
of
their
direction.
Es
handelt
sich
also
nur
um
ein
Darstellungsproblem,
da
die
in
der
Grafik
gezeigten
Verformungen
u
bezüglich
ihrer
Richtung
nicht
eindeutig
festgelegt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
analyzed
results
can
then
be
transmitted
by
the
analysis
unit
to
a
storage
unit,
a
display
unit,
a
loudspeaker,
or
further
units,
in
order
to
store,
display,
or
issue
the
results
as
a
corresponding
acoustic
signal,
or
to
allow
further
data
processing
steps.
Die
ausgewerteten
Ergebnisse
können
anschließend
von
der
Auswerteeinheit
an
eine
Speichereinheit,
eine
Anzeigeeinheit,
einen
Lautsprecher
oder
weitere
Einheiten
weitergeleitet
werden,
um
die
Ergebnisse
abzuspeichern,
anzuzeigen,
als
entsprechende
akustische
Signale
auszugeben
oder
weitere
Datenverarbeitungsschritte
zu
erlauben.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
further
including
initiating
at
least
one
of
a
visual
and
an
acoustic
display
upon
the
issue
of
the
firing
authorization.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
-
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bei
Zulassung
der
Schußfreigabe
eine
optische
und/oder
akustische
Anzeige
ausgelöst
wird.
EuroPat v2
A
display
issue
that
caused
the
first
and
second
tick
of
Revivification
to
appear
on
top
of
each
other
has
been
corrected.
Ein
Darstellungs-Fehler
wurde
behoben,
der
dafür
sorgte,
dass
der
erste
und
zweite
Tick
von
Wiederbelebung
scheinbar
gleichzeitig
erfolgten.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
display
issue,
clearly,
and
the
first
thing
that
I
tried
was
updating
the
graphics
driver
to
see
if
it
would
resolve
the
issue.
Es
war
ein
Problem,
klar,
und
das
erste,
was
ich
ausprobiert
habe,
war
die
Aktualisierung
der
Grafik-Treiber
zu
sehen,
ob
es
das
Problem
beheben.
ParaCrawl v7.1
A
display
issue
that
caused
the
first
and
second
tick
of
Salvation
to
appear
on
top
of
each
other
has
been
corrected.
Ein
Darstellungs-Fehler
wurde
behoben,
der
dafür
sorgte,
dass
der
erste
und
zweite
Tick
von
Wunderheilung
scheinbar
gleichzeitig
erfolgten.
ParaCrawl v7.1
Phones
that
display
the
issue
—
reportedly
only
devices
that
were
manufactured
between
September
and
October
last
year
—
will
be
eligible
for
a
free
battery
replacement.
Handys,
die
Anzeige
der
Problem
—
angeblich
nur
Geräte,
die
hergestellt
wurden
zwischen
September
und
Oktober
letzten
Jahres
Anspruch
auf
einen
kostenlosen
Austausch
der
Batterie.
ParaCrawl v7.1
After
the
computers
in
your
network
start
connecting
to
ECA,
some
of
them
may
display
the
issue
"Operating
System
is
not
up
to
date".
Nachdem
die
Computer
in
Ihrem
Netzwerk
nach
und
nach
eine
Verbindung
zu
ECA
herstellen,
wird
für
einige
der
Computer
möglicherweise
der
Hinweis
„Betriebssystem
ist
nicht
auf
dem
neuesten
Stand“
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Each
displayed
issue
corresponds
to
one
comment
in
the
code.
Jedes
angezeigte
Problem
korrespondiert
mit
einem
Kommentar
im
Code.
ParaCrawl v7.1
Users
running
older
browsers
may
experience
display
or
performance
issues.
Mit
älteren
Browsern
können
Darstellungs-
oder
Performanceprobleme
auftreten.
CCAligned v1
After
beaTunes
has
inspected
the
library,
it
displays
the
first
issue
like
this:
Nachdem
beaTunes
die
Sammlung
inspiziert
hat,
zeigt
es
das
erste
Problem:
CCAligned v1
Users
with
older
browsers
may
experience
display
or
performance
issues.
Auf
älteren
Browsern
können
Darstellungs-
oder
Performanceprobleme
auftreten.
CCAligned v1
Corrected
an
issue
displaying
the
full
text
for
Safety
Cameras.
Es
gab
ein
Problem
bei
der
Anzeige
des
vollen
Textes
bei
Verkehrskameras.
ParaCrawl v7.1
To
display
the
commands
issued
by
users,
use
lastcomm.
Benutzen
Sie
lastcomm,
um
die
von
den
Benutzern
ausgeführten
Befehle
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
A
window
will
be
opened
displaying
all
warnings
issued
during
compilation.
Ein
Fenster
wird
geöffnet,
welches
alle
während
dem
Kompilieren
ausgegebenen
Warnungen
anzeigt.
ParaCrawl v7.1
This
displays
any
compatibility
issues
we
find
and
recommends
a
resolution.
Dies
zeigt
alle
Kompatibilitätsprobleme
an,
die
wir
finden,
und
empfiehlt
eine
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
fourth
analysis
column
displays
the
depreciations
issued
in
the
viewed
period.
Die
vierte
Auswertungsspalte
zeigt
die
Höhe
der
Abschreibungen,
die
im
Betrachtungszeitraum
abgegangen
sind.
ParaCrawl v7.1
I
sincerely
hope
that
the
leadership
displayed
on
this
issue
by
Member
States
will
result
in
broader
international
action.
Ich
hoffe
sehr,
dass
die
Führungskompetenz,
die
die
Mitgliedstaaten
hier
gezeigt
haben,
den
Anstoß
zu
einer
breiter
angelegten
internationalen
Initiative
geben
wird.
Europarl v8