Übersetzung für "Dismissal procedure" in Deutsch

Selbst in einem solchen Fall unterliegt das Entlassungsverfahren besonders umfassenden Anforderungen.

Das daran anschließende Entlassungsverfahren ähnelt dem für individuelle Entlassungen.

Die Belegschaft und ihre Gewerkschaften fordern den Widerruf des kollektiven Entlassungsverfahrens und der Schließungspläne.

Außerdem muss das Verfahren zur Entlassung eines Gerichtspräsidenten und Gerichtsvizepräsidenten durch eine der drei im Gesetz benannten Justizbehörden bzw. bei Gerichtsvizepräsidenten auch von den Gerichtspräsidenten eingeleitet werden.

In den Niederlanden untersucht ein Ausschuss gegenwärtig die duale Natur des Entlassungsverfahrens, um die Regierung anschließend bezüglich der Abschaffung oder Modifizierung des dualen Entlassungssystems zu beraten.

Weiter ergriff der Gesetzgeber diese Gelegenheit, um das Verfahren der Einzelentlassung gemäß dem Gesetz vom 13. Juli 1973 im Sinne einer Vereinfachung neu zu regeln.

Herr Rouard beantragte, diese beiden Gesellschaften als Gesamtschuldner zu verurteilen, an ihn verschiedene Entschädigungen und Schadensersatz wegen Nichteinhaltung des Kündigungsverfahrens, wegen Kündigung ohne tatsächlichen und schwerwiegenden Grund und wegen ungerechtfertigten Bruchs seines Arbeitsvertrags zu zahlen.

Er begehrt, diese Gesellschaften wegen Nichteinhaltung des Kündigungsverfahrens, Fehlens eines wirklichen und ernsthaften Kündigungsgrundes und willkürlicher Kündigung als Gesamtschuldner zur Zahlung verschiedener Vergütungen und zu Schadensersatz zuzüglich Zinsen zu verurteilen.

Die Parkverwaltung lehnt Verhandlungen kategorisch ab, und nach dem ersten Warnstreik in der Geschichte des Parks im Herbst des letzten Jahres (mehr hier in Englisch) ist ein Verfahren zur fristlosen Kündigung des Betriebsratsvorsitzenden eingeleitet worden.

Als der erste Jahrestag der gesetzlichen Entlassung und disziplinären der Verfahren Annäherungen, sollten Arbeitgeber sichergehen, daß sie an Bord seiner vollen Implikationen nehmen.

Auch in Lettland wurden die Regelungen für Massenentlassungen vereinfacht.

Diese Diskrepanz hängt mit prozeduralen Aspekten zusammen, die die relativ einfachen Entlassungsverfahren unterstützen.

Wenn diese Bedingungen erfüllt sind, können Entlassungsverfahren beträchtlich weniger aufwändig, teuer und zeitraubend werden.

Der Rat ist den wiederholten Forderungen des EP nach weitreichenderen Befugnissen in Bezug auf den Haushalt von Europol, die Verfahren zur Benennung und Entlassung der Leitung von Europol und die Teilnahme von Vertretern des EP an den Sitzungen des Verwaltungsrats nicht nachgekommen.

Ein starker politischer Wille ist nach wie vor wichtig, um die Professionalisierung und Entpolitisierung der Verwaltung zu gewährleisten und die Einstellungs- und Entlassungsverfahren, insbesondere für Führungspositionen, transparenter zu gestalten.

Einige Fortschritte gab es bei der Erleichterung flexibler Arbeitsregelungen in Unternehmen, der Reduzierung von Abfindungen bei Beendigung normaler Arbeitsverhältnisse und der Vereinfachung von Entlassungen.

In Spanien wurden die von Unternehmen zu verwendenden Arbeitsverträge vereinfacht, die Verfahren für Massenentlassungen klargestellt und Maßnahmen zur Förderung von Teilzeitbeschäftigung ergriffen (durch beitragsgestützte Anreize und eine flexiblere Regelung für zusätzliche Arbeitsstunden).

Serbien muss seine Reformziele umsetzen, die Verwaltung professionalisieren und entpolitisieren und die Einstellungs- und Entlassungsverfahren, insbesondere für Führungspositionen, transparenter gestalten.

Die Rechtsvorschriften über die Anhörung der Personalvertreter bei Entlassung aus wirtschaftlichen Gründen nach dem Gesetz vom 3. Januar 1975 bleiben davon unberührt, ebenso wie die Sonderverfahren für die Entlassung geschützter Arbeit nehmer, die weiterhin die Einschaltung einer Verwaltungsbehörde vorsehen.

Das Gesetz Nr. 86-1320 vcm 30. Dezember über die Verfahren bei Entlassungen stellt die letzte Stufe des mit dem o.a. Gesetz vom 3. Juti 1986 eingeleiteten Prozesses dar, indem es - diesmal endgültig - das Verfahren der vorhergehenden verwaltungsmäßigen Zulassung ab 1. Januar 1987 abschafft.