Übersetzung für "Disease manifestation" in Deutsch

Often this unpleasant disease is a manifestation of allergy to certain medications.
Oft ist diese unangenehme Krankheit eine Manifestation einer Allergie gegen bestimmte Medikamente.
CCAligned v1
Balanopostitis can be both an independent disease and a manifestation of hidden genital infections in men .
Balanopostitis kann sowohl eine unabhängige Krankheit als auch eine Manifestation von verborgenen Genitalinfektionen bei Männern sein .
ParaCrawl v7.1
It can be both an independent disease, and manifestation of other illness.
Er kann wie von der selbständigen Erkrankung, als auch der Erscheinungsform anderer Krankheit sein.
ParaCrawl v7.1
7 To address the heterogeneity in disease manifestation across patients, using a composite endpoint that summed up clinically significant changes across five efficacy variables (percent predicted normal FVC, 6MWT distance, shoulder flexion range of motion, AHI, and visual acuity) the global response was an improvement in 26 patients (58%), no change in 10 patients (22%), and a deterioration in 9 patients (20%).
Hinsichtlich der heterogenen Krankheitsmanifestation zwischen den Patienten, die durch Verwendung eines kombinierten Endpunkts berücksichtigt wurde, der klinisch signifikante Veränderungen übergreifend für fünf Wirksamkeitsvariable zusammenfasst (zu erwartendes prozentuales normales FEV, Strecke im 6-Minuten-Gehtest, Bewegungsbereich des Schultergelenks AHI und Sehschärfe), war allgemein eine Verbesserung bei 26 Patienten (58%), keine Veränderung bei 10 Patienten (22%) und eine Verschlechterung bei 9 Patienten (20%) zu beobachten.
EMEA v3
To address the heterogeneity in disease manifestation across patients, using a composite endpoint that summed up clinically significant changes across five efficacy variables (percent predicted normal FVC, 6MWT distance, shoulder flexion range of motion, AHI, and visual acuity) the global response was an improvement in 26 patients (58%), no change in 10 patients (22%), and a deterioration in 9 patients (20%).
Hinsichtlich der heterogenen Krankheitsmanifestation zwischen den Patienten, die durch Verwendung eines kombinierten Endpunkts berücksichtigt wurde, der klinisch signifikante Veränderungen übergreifend für fünf Wirksamkeitsvariable zusammenfasst (zu erwartendes prozentuales normales FEV, Strecke im 6-Minuten-Gehtest, Bewegungsbereich des Schultergelenks AHI und Sehschärfe), war allgemein eine Verbesserung bei 26 Patienten (58%), keine Veränderung bei 10 Patienten (22%) und eine Verschlechterung bei 9 Patienten (20%) zu beobachten.
ELRC_2682 v1
Disease became a manifestation of belief about the inadequacy of the material body to carry the spiritual essence.
Krankheit wurde zur Manifestation des Glaubens, dass der materielle Körpers unzulänglich sei um die spirituelle Essenz tragen zu können.
ParaCrawl v7.1
However, the causative mechanisms linking genome, environment, and disease manifestation remain to be discovered.
Die ursächlichen Mechanismen, die Genom, Umwelt und manifeste Erkrankung miteinander verbinden, müssen jedoch noch erforscht werden.
ParaCrawl v7.1
Arterial hypertension (AH) is a disease, the main manifestation of which is a persistent increase in blood pressure (BP).
Die arterielle Hypertonie (AH) ist eine Erkrankung, deren Hauptmanifestation ein anhaltender Blutdruckanstieg (BP) ist.
ParaCrawl v7.1
The disease manifestation starts at any age, in extreme cases from 6 months to a high age.
In Extremfällen kann sich die Krankheit schon im Alter von 6 Monaten bis ins hohe Alter manifestieren.
ParaCrawl v7.1
In dogs, parvovirus infection usually progresses as a cyclic systemic disease with a manifestation in the intestinal epithelium and the resulting clinical picture of anorexia, fever, vomiting and persistent bloody diarrhoea.
Bei Hunden verläuft die Parvovirose meist als zyklische Allgemeinerkrankung, mit einer Manifestation im Darmepithel und dem daraus resultierenden Bild von Anorexie, Fieber, Erbrechen und unstillbarem blutigen Durchfall.
ParaCrawl v7.1
But dermatitis — this rather not independent disease, but manifestation of other diseases of skin.
Aber die Hautentzündung ist schneller nicht die selbständige Erkrankung, und die Erscheinungsform anderer Krankheiten der Haut.
ParaCrawl v7.1
For generating and characterizing animal models, we work closely with the Institute of Developmental Genetics and the German Mouse Clinic, both at the Helmholtz Zentrum München.Moreover, the gene-environment interaction is crucial for disease manifestation and represents a potentially fruitful avenue for prevention strategies.
Zur Erzeugung und Charakterisierung von Tiermodellen arbeiten wir eng mit dem Institut für Entwicklungsgenetik und der German Mouse Clinic, beide am Helmholtz Zentrum München, zusammen. Darüber hinaus ist die Gen-Umwelt-Interaktion entscheidend für die Krankheitsmanifestation und bietet einen Ansatzpunkt für Präventionsstrategien.
ParaCrawl v7.1
Another hypothesis is that the disease is a manifestation of a wish to subject oneself to a modern female ideal, and that women starve themselves to live up to the standards of this ideal.
Es wird ebenfalls angenommen, daß die Krankheit ein Ausdruck dafür ist, sich dem Wunsch zu unterwerfen, zu dem modernen Frauenideal auszuleben. Und somit sin die Frauen, die diesem Ideal entsprechen wollen, bereit zu hungern.
ParaCrawl v7.1
Coccidioidomycosis is a disease with protean manifestations.
Coccidioidomykose ist eine Krankheit, die sich auf vielfältige Weise manifestiert.
ELRC_2682 v1
How does hemorrhagic neonatal disease manifest itself?
Wie manifestiert sich eine hämorrhagische neonatale Erkrankung?
ParaCrawl v7.1
Treatment method will depend on the stage of disease and clinical manifestations.
Die Behandlungsmethode hängt vom Stadium der Erkrankung und den klinischen Manifestationen ab.
ParaCrawl v7.1
This disease is manifested externally by discoloration of the skin.
Äußerliches Kennzeichen dieser Krankheit ist die Verfärbung der Schale.
ParaCrawl v7.1
In fact, the disease manifests itself in the form of pain and discomfort in the abdomen.
In der Tat ist die Krankheit als Schmerzen und Beschwerden im Bauch manifestiert.
ParaCrawl v7.1
Usually the disease manifests itself with such symptoms:
Normalerweise manifestiert sich die Krankheit mit solchen Symptomen:
ParaCrawl v7.1
And in this moment a certain fever, a certain disease manifested in Him.
In diesen Moment haben sich besondere Fieber und Krankheiten an ihm manifestiert.
ParaCrawl v7.1
Disease is manifested in the form of structural, biochemical and mental imbalance.
Krankheit manifestiert sich in Form von strukturellem, biochemischem und mentalen Ungleichgewicht.
ParaCrawl v7.1
With the confluence of certain factors, the disease may manifest itself again.
Mit dem Zusammentreffen bestimmter Faktoren kann sich die Krankheit wieder manifestieren.
ParaCrawl v7.1
The disease often manifests itself slowly or wavelikely;
Krankheit manifestiert sich häufig langsam oder gewellt;
CCAligned v1
This disease is manifested in the form:
Diese Krankheit ist in der Form manifestiert:
ParaCrawl v7.1
Lyme borreliosis is a multisystemic disease with diverse manifestations which make clinical diagnosis difficult.
Als Erkrankung mit vielfältigen Manifestationen läßt sich die Lyme-Borreliose klinisch nur schwierig diagnostizieren.
ParaCrawl v7.1
The disease usually manifests between the ages of 35 and 50.
Die Krankheit bricht meist im Alter von 35 bis 50 Jahren aus.
ParaCrawl v7.1
The disease manifests more often at a young age than in the summer.
Die Krankheit manifestiert sich in mehr junge als alte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

diseased a disease manifested through manifesting itself
disease disease manifestation is manifested Manifest
manifest itself as manifested