Übersetzung für "Disease diagnosis" in Deutsch

Explaining the Disease with the Diagnosis (And Not the other way around!)
Die Krankheit mit der Diagnose erklären (und nicht umgekehrt!)
CCAligned v1
To determine the disease, a thorough diagnosis is carried out.
Um zu bestimmen, bietet die Krankheit eine gründliche Diagnose.
ParaCrawl v7.1
Could they themselves become part of Lyme disease diagnosis?
Könnten sie sich als Teil der Lyme-Borreliose-Diagnose werden?
ParaCrawl v7.1
Multi-organ disease (patients with multi-organ disease, the diagnosis could not be clarified)
Multiorganerkrankungen (Patienten mit Multiorganerkrankungen, die diagnostisch nicht abgeklärt werden konnten)
CCAligned v1
After a rare disease diagnosis, many people seek patient organisations or groups.
Nach der Diagnosestellung seltene Krankheit suchen viele Betroffene Patientenorganisationen und Selbsthilfegruppen.
ParaCrawl v7.1
Crohn's disease is a diagnosis or a sentence?
Morbus Crohn ist eine Diagnose oder ein Satz?
ParaCrawl v7.1
Tests and standards for vesicular virus disease diagnosis shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 89 (2).
Testmethoden und Standards zur Diagnose vesikulärer Viruserkrankungen werden dem Verfahren von Artikel 89 Absatz 2 festgelegt.
TildeMODEL v2018
Alzheimer’s disease – this diagnosis activates fear and despair in nearly all people concerned.
Alzheimer-Krankheit (AD)- diese Diagnose löst bei fast allen Betroffenen Angst und Verzweiflung aus.
ParaCrawl v7.1
This makes it difficult to identify the disease, its diagnosis and timely treatment.
Dies macht es schwierig, die Krankheit, ihre Diagnose und die rechtzeitige Behandlung zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Medicines will be prescribed by your veterinarian in accordance with the underlying disease diagnosis.
Arzneimittel wird von Ihrem Tierarzt in Übereinstimmung mit der zugrunde liegenden Erkrankung Diagnose verschrieben werden.
ParaCrawl v7.1
This will involve research and the exchange of good practice in dealing with Alzheimer's disease, early diagnosis and support for sufferers' families, as in many Member States, families are today under great financial and psychological pressure as a result of looking after people who need constant care and treatment.
Dazu werden Forschung und der Austausch bewährter Verfahren bei der Bekämpfung der Alzheimer-Krankheit, bei der Frühdiagnose und Unterstützung der Familien der Kranken gehören, da Familien in vielen Mitgliedstaaten aufgrund der für diese Menschen notwendigen Pflege und Behandlung unter großem finanziellen und psychologischen Druck stehen.
Europarl v8
Thirdly, Community support must be given to the Member States to develop a system for monitoring the disease, including laboratory diagnosis and research (particularly into suitable vaccines).
Drittens sind die Mitgliedstaaten bei der Entwicklung eines Systems für die Überwachung der Krankheit von der Gemeinschaft zu unterstützen, einschließlich Labordiagnosen und Forschung (vor allem Erforschung geeigneter Impfstoffe).
Europarl v8
There is still a huge gap between the 15 old and the 12 new Member States regarding the occurrence of this disease, its late diagnosis and the approach to its treatment at all stages of the disease.
Zwischen den 15 alten und den zwölf neuen Mitgliedstaaten klafft noch immer eine riesige Lücke im Hinblick auf das Auftreten der Krankheit, ihre späte Diagnose und die Behandlungsansätze in allen Stadien der Krankheit.
Europarl v8
One non-systematic review of CMV disease diagnosis, prevention, and treatment in hematopoietic stem cell transplant (HSCT) recipients was conducted.
Es wurde eine nicht-systematische Überprüfung der Diagnose, Vorbeugung und Behandlung der CMV-Erkrankung bei Empfängern von hämatopoietischen Stammzelltransplantaten (HSZT) durchgeführt.
ELRC_2682 v1
Because HIV/AIDS is already the world’s most studied infectious disease, an HIV diagnosis is no longer a death sentence.
Da HIV/AIDS bereits heute die weltweit am meisten erforschte Infektionskrankheit ist, ist eine HIV-Diagnose kein Todesurteil mehr.
News-Commentary v14
People can act to help prevent dementia, especially vascular dementia and in some extent also Alzheimer's disease, and early diagnosis can ensure that interventions take place while they are most effective.
Demenz, insbesondere vaskulärer Demenz und in gewissem Umfang auch der Alzheimer-Krankheit, kann aktiv vorgebeugt werden, und eine frühzeitige Diagnose kann sicherstellen, dass medizinische Interventionen erfolgen, wenn sie am wirksamsten sind.
TildeMODEL v2018
Scientifically sound and uniform testing is of fundamental importance for appropriate disease diagnosis and for the application of the necessary control and eradication measures.
Für eine angemessene Diagnose von Krankheiten und die Anwendung der erforderlichen Bekämpfungs- und Tilgungsmaßnahmen ist eine wissenschaftlich fundierte und einheitliche Untersuchung von grundlegender Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Within the Health Theme of the specific Programme "Cooperation", the third activity entitled “Optimising the delivery of health care to European citizens” provides for European public health research to contribute to building the necessary basis both for informed policy decisions on health systems and for more effective strategies of health promotion, disease prevention, diagnosis and therapy.
Innerhalb des Themas „Gesundheit“ des spezifischen Programms „Zusammenarbeit“ sieht die dritte Maßnahme mit dem Titel „Optimierung der Gesundheitsfürsorge für die europäischen Bürger“ vor, dass die europäische Gesundheitsforschung dazu beiträgt, die nötige Grundlage sowohl für sachlich begründete politische Entscheidungen über Gesundheitssysteme als auch für wirksamere Strategien zur Gesundheitsförderung, Prävention, Diagnose und Therapie zu schaffen.
TildeMODEL v2018
The Community Reference Laboratory shall provide assistance to the Commission as required on the disease security measures to be taken by the National Laboratories in matters of foot-and-mouth disease diagnosis.
Es unterstützt die Kommission erforderlichenfalls in Fragen der Sicherheitsmaßnahmen, die von den nationalen MKS-Laboratorien bei der Diagnose der Maul- und Klauenseuche getroffen werden müssen.
TildeMODEL v2018
Further action could be considered and decisions taken on the enhancement of international cooperation, assistance and exchange in biological sciences and technology for peaceful purposes, and on promoting capacity building in the fields of disease surveillance, detection, diagnosis, and containment of infectious diseases;
In Bezug auf die Intensivierung der internationalen Zusammenarbeit, der Unterstützung und des Austausches im Bereich der für friedliche Zwecke genutzten biologischen Wissenschaften und Technologien und in Bezug auf die Unterstützung des Aufbaus von Kapazitäten im Bereich der Überwachung, Erkennung und Diagnose von Krankheiten und der Eindämmung von Infektionskrankheiten könnten weitere Maßnahmen geprüft und Beschlüsse gefasst werden;
DGT v2019
1st place: Henk Blanken writing for Dagblad van het Noorden (the Netherlands) for his article “Carel’s Head", a story which follows a young man suffering from Parkinson's disease from diagnosis to treatment, and gives a detailed and emotional account of the pioneering surgery he receives.
Erster Preis: Henk Blanken vom „Dagblad van het Noorden“ (Niederlande) für seinen Artikel „Carels hoofd“ (Carels Kopf), in dem er einen jungen Mann mit Parkinson-Erkrankung von der Diagnose bis zur Behandlung begleitet und ebenso detailliert wie emotional über die bahnbrechende Operation berichtet, der sich dieser unterzieht.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

diagnosis disease diagnosis the diagnosis disease
dread disease concomitant disease the disease diseased
terminal diagnosis a disease