Übersetzung für "Discuss whether" in Deutsch

Then we can discuss whether the concerns are relevant or not.
Dann können wir darüber diskutieren, ob die Sorgen angebracht sind oder nicht.
Europarl v8
Your doctor will discuss with you whether the treatment should be continued.
Ihr Arzt wird mit Ihnen besprechen, ob die Behandlung fortgesetzt werden soll.
ELRC_2682 v1
Your doctor will discuss with you whether you need to consult a specialist.
Ihr Arzt wird mit Ihnen besprechen, ob Sie einen Spezialisten aufsuchen müssen.
ELRC_2682 v1
That's a point at which we might begin to discuss whether we're a hung jury or not.
Um sieben könnten wir diskutieren, ob wir uns einigen können oder nicht.
OpenSubtitles v2018
Commentators discuss whether the initiative can contribute to a solution in the Israeli-Palestinian conflict.
Kommentatoren diskutieren, ob der Vorstoß eine Lösungsfindung im Israel-Palästina-Konflikt begünstigen kann.
ParaCrawl v7.1
Well, we will not discuss whether they are right or wrong.
Nun, wir wollen nicht diskutieren, ob sie recht haben oder nicht.
ParaCrawl v7.1
We do not want to discuss whether such conditions will prevail or not.
Wir möchten nicht uns besprechen, ob solche Bedingungen oder nicht vorherschen.
ParaCrawl v7.1
Europe's media discuss whether he has achieved these goals.
Nun diskutieren Europas Medien, ob der Präsident diese Ziele erreicht hat.
ParaCrawl v7.1
Polish commentators discuss whether Facebook has acted lawfully - and intelligently.
Polnische Kommentatoren debattieren, ob Facebook rechtmäßig und klug gehandelt hat.
ParaCrawl v7.1
Discuss whether the team is man marking or zonal.
Diskutieren Sie, ob das Team ist der Mensch oder die Markierung zonale.
CCAligned v1
Europe's commentators discuss whether electric cars really are the future.
Europas Kommentatoren diskutieren, ob Elektroautos wirklich die Zukunft sind.
ParaCrawl v7.1
Media in both countries discuss whether the sanctions are justified.
Die Presse beider Länder diskutiert, ob die Sanktionen gerechtfertigt sind.
ParaCrawl v7.1
Of course you can always discuss whether respecting the latter makes it necessary to ban the former.
Man kann darüber diskutieren, ob die Achtung letzterer die Einschränkung ersterer verlangt.
ParaCrawl v7.1
In the grocery people discuss whether the film that’s being made will be shown in festivals.
Im Lebensmittelladen diskutiert man, ob der entstehende Film auf Festivals gezeigt wird.
ParaCrawl v7.1
In this chapter we shall discuss whether this claim has any truth.
In diesem Kapitel werden wir untersuchen, ob dieser Anspruch gerechtfertigt ist.
ParaCrawl v7.1
Commentators discuss whether the Nobel Prize will further the cause against nuclear weapons.
Kommentatoren diskutieren, ob der Nobelpreis den Kampf gegen Atomwaffen voranbringt.
ParaCrawl v7.1
Then they should discuss whether such a step is wanted.
Danach sollten sie sich untereinander beraten ob einen solchen Schritt wünscheswert sei.
ParaCrawl v7.1
Commentators discuss whether the two can overcome the differences in their policy vis-à-vis Syria.
Kommentatoren debattieren, ob die beiden ihre Differenzen in der Syrien-Politik überwinden können.
ParaCrawl v7.1
We can discuss whether the ash cloud should have been investigated more quickly.
Man kann darüber diskutieren, ob diese Wolken schon schneller hätten untersucht werden können.
Europarl v8
Of course, we can, and must, discuss whether further measures are necessary.
Natürlich muss und kann man die Debatte führen, ob noch mehr Maßnahmen notwendig sind.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

whether whether if whether whether after discussion with
discussant discuss are to be discussed discuss whether
in discussions with have been discussing