Übersetzung für "Discrimination towards" in Deutsch

Allerdings ist die Diskriminierung von Roma immer noch weit verbreitet.

Wir unterstützen jeden, ohne Diskriminierung, für unsere Muttersprache.

Uber verfolgt eine Null-Toleranz-Richtlinie in Bezug auf jegliche Form von Diskriminierung.

Wir verfolgen eine Null-Toleranz-Richtlinie in Bezug auf jegliche Form von Diskriminierung.

Es bleibt noch viel zu tun, um die Tendenz zur Diskriminierung der Roma umzukehren.

Achtung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und Toleranz gegenüber jedem, der über unsere Grenzen einreist.

Eine solche Behandlung hätte die Diskriminierung anderer Institutionen zur Folge und würde den Wettbewerb verzerren.

Die Europäische Union hat die Menschenrechtsverletzungen in Afghanistan, insbesondere die anhaltende und systematische Diskriminierung von Frauen und Mädchen, die ohne Gerichtsverfahren vollstreckten Hinrichtungen sowie das auf strenger Disziplin und Unterdrückung beruhende System mehrfach verurteilt.

Genau aus diesem Grund werden wir jetzt und in der Zukunft jede Form der Gewaltanwendung, Diskriminierung und Intoleranz gegen Führer und Anhänger jeder Religion verurteilen.

Hier ist nun eine neue Richtlinie, die unter dem Deckmantel des legitimen Kampfes gegen die Diskriminierung von Behinderten beabsichtigt, nahezu jeden Bereich, in dem eine Wahlfreiheit, sei sie vertraglich oder anderweitig gesichert, noch existiert, zu regulieren oder vielmehr zu an die Kette zu legen.

Dieses Thema fällt wirklich in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, obwohl die Union offensichtlich jede Diskriminierung eines Bürgers, der zu einer Minderheit gehört, vermeiden muss.

Des Weiteren betonen wir, dass eine Diskriminierung der Frauen für die Entwicklung des Kultursektors problematisch ist, da dies dem Sektor Talente und Fähigkeiten entzieht.

Die EZB reagierte schnell und meines Erachtens nach angemessen auf diese finanztechnischen Ereignisse, aber wenn wir die Krisenentlastungsmaßnahmen beurteilen, können wir über eine bedauerliche Tatsache nicht hinwegsehen, und zwar die Diskriminierung von Ländern außerhalb der Eurozone.

Aus diesem Grund unterstützen wir die Förderung echter sozialer Entwicklungen, durch die für alle Menschen in Kroatien die Lebensqualität gewährleistet werden kann, indem das System für sozialen Schutz modernisiert, Arbeitslosigkeit bekämpft, der Zugang zu Gesundheitsleistungen, Wohnraum und Bildung verbessert und Diskriminierung vor allem gegenüber Minderheiten ausgelöscht werden.

Entscheidend ist jedoch, daß sich die Mitgliedstaaten der Union nicht von Anfang an einer politisch orientierten unterschiedlichen Behandlung der neuen Mitgliedstaaten schuldig machen, da die Öffentlichkeit in den mittel- und osteuropäischen Ländern das so auslegen würde, als daß die Europäische Union die Kandidatur mancher Staaten mehr begrüßt als die anderer.

Wir begrüßen eine räumliche Konzentration, wenn sie einer besseren Effizienz solcher Beihilfen sowie einer positiven Diskriminierung zugunsten der am stärksten benachteiligten Regionen dient, und zwar auch deswegen, weil nach den jüngsten Daten 85 % der nationalen Beihilfen für Industrievorhaben in den Regionen von den vier reichsten Mitgliedstaaten und nur 8, 3 % von den vier weniger entwickelten Ländern vergeben wurden.

Als Frankreich 1986 unter dem Vorwand der Terrorismusbekämpfung die Touristenvisa wieder eingeführt hat, wurde es vom Europäischen Parlament aufgefordert, auf diesen Schritt zu verzichten, da es darin eine "Diskriminierung gegenüber den Bürgern aus Nichtmitgliedstaaten der Gemeinschaft " sah.

Deshalb hoffe ich, Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren, dass dieser Bericht und diese Aussprache einen bedeutenden Beitrag im Kampf gegen die Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen leistet und dass die Kommission und die Mitgliedstaaten ihm die gebührende Beachtung schenken.

Gegenwärtig ist diese Definition jedoch in das Ermessen der Staaten bzw. der zuständigen Behörden gestellt, was zu schwerwiegenden diskriminierenden Praktiken insbesondere gegenüber Drittstaatsangehörigen führt.

Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A5-0342/2002) von Herrn The Earl of Stockton im Namen des Petitionsausschusses über die für zulässig erklärte Petition von Reverend Owen (Petition 395/2001) zur Diskriminierung von Geistlichen im Vereinigten Königreich.