Übersetzung für "Discontinuous control" in Deutsch
Discontinuous
control
systems
comprise,
for
example,
two-position
and
three-position
controllers.
Unstetige
Regeleinrichtungen
umfassen
beispielsweise
Zwei-
und
Dreipunktregler.
EuroPat v2
Basically,
two
types
of
control
systems
are
known,
specifically
discontinuous
and
continuous
control
systems.
Grundsätzlich
sind
zwei
Arten
von
Regeleinrichtungen,
nämlich
unstetige
Regeleinrichtungen
und
stetige
Regeleinrichtungen
bekannt.
EuroPat v2
The
discontinuous
pressure
fluid
control
in
slip-controlled
brake
systems
by
way
of
digitally
operated
inlet
and
outlet
valves
produces
an
undesirable
emission
of
sound
due
to
the
pulse-like
pressure
variation.
Die
diskontinuierliche
Druckmittelsteuerung
bei
schlupfgeregelten
Bremsanlagen
mittels
digital
schaltbaren
Einlaß-
und
Auslaßventilen
führt
infolge
des
impulsartigen
Druckverlaufs
zur
unerwünschten
Schallemission.
EuroPat v2
The
discontinuous
control
is
produced
as
a
function
of
a
signal
which
is
formed
in
the
soldering
plant
as
the
printed
circuit
boards
10
pass
through.
Die
diskontinuierliche
Steuerung
wird
in
Abhängigkeit
von
einem
Signal
erzeugt,
das
beim
Durchlaufen
der
Leiterplatten
10
in
der
Lötanlage
gebildet
wird.
EuroPat v2
The
discontinuous
control
device
can
comprise
a
two-point
temperature
governor
whereby
two
difference
values
of
the
set
point,
i.e.,
temperature,
of
preferably
20°
C.
to
35°
C.,
more
preferred
25°
C.
to
35°
C.
can
be
set.
Die
unstetige
Regeleinrichtung
kann
einen
Zweipunkt-Temperaturregler
aufweisen,
wobei
zwei
verschiedene
Werte
der
Stellgröße,
i.e.
Temperatur
von
vorzugsweise
20
bis
35°C,
noch
mehr
bevorzugt
25
bis
35°C,
einstellbar
sind.
EuroPat v2
The
above-described
embodiments
of
the
present
invention
are
equally
suitable
for
meeting
the
stated
control
task,
i.e.,
to
ensure
a
high
control
accuracy
even
in
the
case
of
high
external
disturbance
torques,
stability
of
the
structural
vibrations
inspite
of
uncertainties
in
the
elasticity
parameters
and
discontinuous
control
intervention
with
the
lowest
possible
expenses
for
realization
and
consumption
of
control
energy.
Die
bisher
beschriebenen
Ausführungsformen
der
vorliegenden
Erfindung
sind
gleichermaßen
geeignet
die
gestellte
Regelungsaufgabe
zu
erfüllen,
d.h.
hohe
Regelgenauigkeit
auch
bei
hohen
äußeren
Störmomenten,
Stabilität
der
Strukturschwingungen
trotz
Unsicherheiten
in
den
Elastizitätsparametern
und
diskontinuierlichen
Stelleingriffen,
bei
geringstmöglichem
Realisierungsaufwand
und
Verbrauch
an
Stellenergie
sicherzustellen.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
the
fact
that
the
known
discontinuous
open-loop
control
is
replaced
by
a
continuous
closed-loop
control.
Dies
wird
dadurch
erreicht,
dass
die
bekannte,
diskontinuierliche
Steuerung
durch
eine
kontinuierliche
Regelung
ersetzt
ist.
EuroPat v2
Later
she
worked
on
automatic
control
theory
and
published
important
works
Discontinuous
Automatic
Control
(1953)
and
Discontinuous
and
Optimal
Control
(1958).
Später
arbeitete
sie
in
automatische
Steuerung
Theorie
und
veröffentlichte
wichtige
Werke
Diskontinuierliche
Regelungstechnik
(1953)
und
diskontinuierliche
und
optimale
Steuerung
(1958).
ParaCrawl v7.1
Discontinuous
control
is
used
mainly
in
smaller
steam
boilers
with
low
output
since
the
temperature
fluctuations
in
the
boiler
are
fairly
great
as
a
result
of
irregular
refilling
with
water.
Die
diskontinuierliche
Regelung
wird
überwiegend
bei
kleineren
Dampfkesseln
mit
geringer
Leistung
eingesetzt,
da
aufgrund
der
sprunghaften
Wassernachspeisung
die
Temperaturschwankungen
im
Kessel
ziemlich
groß
sind.
ParaCrawl v7.1
A
brief
interruption
of
the
citrate
addition
for
determining
the
ion
concentration
of
the
blood
according
to
the
one
approach
described
in
DE
101
14
283
C2
accordingly
provides
only
for
a
discontinuous
monitoring
of
the
ion
concentration
and
consequently
for
a
discontinuous
control
of
the
anti-coagulation.
Eine
kurzzeitige
Unterbrechung
der
Citratzugabe
zur
Bestimmung
der
Ionenkonzentration
des
Blutes
gemäß
der
einen
in
der
DE
101
14
283
C2
beschriebenen
Vorgangsweise
ermöglicht
demnach
nur
eine
diskontinuierliche
Überwachung
der
Ionenkonzentration
und
folglich
eine
diskontinuierliche
Steuerung
der
Antikoagulation.
EuroPat v2
However,
the
reaction
in
agitated
vessels
is
disadvantageous,
since
the
discontinuous
reaction
control,
in
addition
to
heating
and
cooling
processes,
also
exhibits
a
non-uniform
amount
of
reaction
heat,
which
can
lead
to
suboptimal
reaction
results.
Die
Reaktion
in
Rührkesseln
ist
jedoch
nachteilig,
da
die
diskontinuierliche
Reaktionsführung
neben
Aufheiz-
und
Abkühlvorgänge
auch
einen
ungleichmäßigen
Anfall
an
Reaktionswärme
zeigt,
was
zu
suboptimalen
Reaktionsergebnissen
führen
kann.
EuroPat v2
Due
to
this
new
variable
and/or
discontinuous
control
of
the
driven
reversing
element,
the
pressure
load
on
the
entire
system
is
greatly
reduced
because
pressure
surges
due
to
sudden
deceleration
of
the
flowing
fluid
mass
are
eliminated.
Durch
diese
neue
variable
und/oder
diskontinuierliche
Ansteuerung
des
angetriebenen
Umschaltorgans
wird
die
Druckbelastung
des
gesamten
Systems
ganz
wesentlich
reduziert,
da
Druckstöße
aufgrund
von
plötzlich
abgebremsten
Massenströmen
wegfallen.
EuroPat v2
Discontinuous-action
controllers
are
therefore
also
called
switching
controllers.
Unstetige
Regler
werden
daher
auch
schaltende
Regler
genannt.
ParaCrawl v7.1
We
use
a
temperature-controlled
discontinuous
pasteurization
method,
which
preserves
the
nutritional
qualities
and
flavor
of
the
wine.
Wir
verwenden
eine
temperaturgeführte
diskontinuierliche
Pasteurisierung-Methode,
die
erhalten
Sie
die
nährwert
und
Geschmack
des
Weins.
ParaCrawl v7.1
Hormonal
fluctuations
can
be
caused,
for
example,
by
pregnancy,
discontinuation
of
birth
control
pills
or
drugs.
Hormonelle
Schwankungen
können
beispielsweise
durch
Schwangerschaft,
Absetzen
von
Antibabypillen
oder
Medikamente
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
to
be
noted
that
the
devices
for
increasing
the
anisotropic
field
strength
of
the
sensor
units
may
be
devices
which
permanently
increase
the
anisotropic
field
strength
such
as,
for
example,
the
above-mentioned
permanent
magnet,
while
the
invention
also
encompasses
devices
which
can
increase
the
anisotropic
field
strength
in
a
discontinuous
and
a
controlled
manner
as
in,
for
example,
the
above-mentioned
coil
arrangements
or
in
the
case
of
electromagnets.
Es
soll
an
dieser
Stelle
angemerkt
werden,
dass
die
Vorrichtungen
zur
Erhöhung
der
Anisotropiefeldstärke
der
Sensoreinheiten
sowohl
Vorrichtungen
sein
können,
die
die
Anisotropiefeldstärke
permanent
erhöhen,
wie
zB.
der
oben
genannte
Permanent-
oder
Dauermagnet,
während
von
der
Erfindung
auch
Vorrichtungen
umfaßt
werden,
die
die
Anisotropiefeldstärke
diskontinuierlich
und
gesteuert
erhöhen
können,
wie
es
beispielsweise
im
Falle
der
oben
genannten
Spulenanordnungen
oder
im
Falle
des
Elektromagneten
möglich
ist.
EuroPat v2
According
to
a
third
aspect
of
the
present
invention
a
grinding
device
according
to
the
previous
invention
or
according
to
the
first
and/or
second
aspect
of
the
present
invention
is
being
further
characterised,
in
that
it
is
being
put
into
a
non
continuous
but
controlled
discontinuous
(intermittent)
operation,
whereat
the
expected
(effective)
operating
period
can
represent
less
than
5%
(possible
less
than
1%)
of
the
working
life
of
the
card.
Gemäss
einem
dritten
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
Schleifgerät
nach
der
früheren
Erfindung
bzw.
nach
dem
ersten
und/oder
dem
zweiten
Aspekt
der
vorliegenden
Erfindung
weiter
dadurch
gekennzeichnet,
dass
es
nicht
kontinuierlich
sondern
gesteuert
diskontinuierlich
(intermittierend)
in
Einsatz
gesetzt
wird,
wobei
die
zu
erwartende
(effektive)
Einsatzperiode
insgesamt
weniger
als
5
%
(allenfalls
weniger
als
1
%)
der
Lebensdauer
der
Karde
darstellen
kann.
EuroPat v2
This
is
where
the
invention
starts
which
is
based
on
the
task
of
providing
arrangements
for
the
stabilization
of
flexible
vehicles
which
meet
the
requirements
for
high
control
accuracy,
are
as
inexpensive
as
possible
to
realize,
are
distinguished
by
a
high
insensitivity
to
changes
of
the
parameters
which
are
specific
to
the
system,
particularly
the
elasticity
parameters,
have
a
high
efficiency
in
the
consumption
of
control
energy,
and
which
control
the
dynamic
problems
of
flexible
vehicles,
particularly
when
discontinuously
operating
control
elements
are
used.
Hier
setzt
nun
die
Erfindung
ein,
die
sich
die
Aufgabe
gestellt
hat
zur
Stabilisierung
elastischer
Fahrzeuge
Vorrichtungen
zu
schaffen,
die
den
gestellten
Anforderungen
an
hohe
Regelgenauigkeit
gerecht
werden,
geringstmöglichen
Realisierungsaufwand
erfordern,
sich
durch
große
Unempfindlichkeit
gegen
Änderungen
der
systemspezifischen
Parameter,
insbesondere
der
Elastizitätsparameter
auszeichnen,
hohe
Wirtschaftlichkeit
im
Verbrauch
von
Stellenergie
aufweisen
und
die
dynamischen
Probleme
elastischer
Fahrzeuge
insbesondere
bei
Verwendung
diskontinuierlich
arbeitender
Stellglieder
beherrschen.
EuroPat v2
The
conclusive
results
obtained
over
1
km
of
heading
and
300
m
of
face
advance
in
susceptible
zones
enabled
us
to
improve
this
method
of
controlling
discontinuous
firedamp
emissions.
Die
nachweisbaren
Erfolge
bei
1
km
Streckenauffahrung
und
300
m
Vorbau
im
Streb
in
"anfälligen"
Zonen
haben
uns
dazu
bewogen,
dieses
Mittel
zur
Bekämpfung
von
diskontinuierlichen
Gasaustritten
weiter
zu
entwickeln.
EUbookshop v2