Übersetzung für "Disconnect the power cord" in Deutsch
Turn
off
the
system
and
disconnect
the
AC
power
cord.
Schalten
Sie
das
System
aus
und
trennen
Sie
das
Netzkabel.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
suspend
the
positioning,
disconnect
the
power
cord.
Wenn
Sie
die
Positionierung
unterbrechen
möchten,
ziehen
Sie
das
Netzkabel
ab.
CCAligned v1
Disconnect
the
power
supply
cord
from
the
wall
outlet,
and
then
from
the
All-In-One.
Ziehen
Sie
das
Netzkabel
aus
der
Wandsteckdose
und
dann
vom
All-In-One
Gerät
ab.
ParaCrawl v7.1
Disconnect
the
power
cord
from
the
electrical
outlet.
Ziehen
Sie
das
Netzkabel
aus
der
Steckdose.
ParaCrawl v7.1
Disconnect
the
power
cord
from
the
wall
outlet
and
then
from
the
printer.
Ziehen
Sie
das
Netzkabel
aus
der
Wandsteckdose
und
dann
vom
Drucker
ab.
ParaCrawl v7.1
Disconnect
the
power
cord
from
the
wall
outlet.
Ziehen
Sie
das
Netzkabel
aus
der
Steckdose.
ParaCrawl v7.1
To
de-energize
equipment,
disconnect
the
power
cord.
Um
die
Stromverbindung
zu
unterbrechen,
muss
das
Stromkabel
herausgezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Disconnect
the
power
cord
and
battery
from
the
printer
to
power
off
the
printer.
Trennen
Sie
das
Netzkabel
und
den
Akku
vom
Drucker,
um
den
Drucker
auszuschalten.
ParaCrawl v7.1
B:
Wired
connection
to
a
router
with
DHCP
server
1
Disconnect
the
power
cord
from
AC
power
before
performing
the
connection
between
router
and
this
unit.
B:
Verkabelter
Anschluss
an
einen
Router
mit
DHCP-Server
1
Ziehen
Sie
das
Netzkabel
aus
der
Steckdose,
bevor
Sie
den
Anschluss
zwischen
dem
Router
und
dieser
Einheit
ausfÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
of
Cabinet
Before
you
clean
the
Blu-ray
Disc's
cabinet,
be
sure
to
disconnect
the
AC
power
cord
from
the
AC
outlet.
Wartung
des
Gehäuses
Bevor
Sie
das
Gehäuse
des
Blu-ray
Players
reinigen
sicherstellen,
dass
der
Netzstecker
aus
der
Steckdose
gezogen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
mechanical
breakdown,
disconnect
the
power
cord
and
contact
a
Samsung
service
centre.
Falls
ein
mechanischer
Defekt
am
Gerät
vorliegt,
das
Netzkabel
ziehen
und
wenden
Sie
sich
an
den
Samsung
Kundendienst.
ParaCrawl v7.1
Disconnect
the
AC
power
cord
(mains
lead)
of
the
subwoofer,
and
reconnect
it
after
one
minute.
Trennen
Sie
das
Netzkabel
(Stromversorgungskabel)
des
Subwoofers
und
schließen
Sie
es
nach
einer
Minute
wieder
an.
ParaCrawl v7.1
Holding
down
the
WPS
button
disconnect
the
power
cord
and
battery
from
the
printer
to
power
off
the
printer.
Während
der
Drucker
ausgeschaltet
ist,
halten
Sie
die
WPS-Taste
gedrückt
und
schließen
Sie
das
Netzkabel
an
den
Drucker
wieder
an.
ParaCrawl v7.1
It's
still
portable,
so
if
you
need
to
relocate,
simply
disconnect
the
power
cord
and
carry
it
with
you
to
light
your
way.
Wenn
Sie
sie
also
umplatzieren
müssen,
ziehen
Sie
einfach
das
Zuleitungskabel
heraus
und
nehmen
Sie
sie
mit,
um
Ihren
Weg
zu
beleuchten.
ParaCrawl v7.1
After
you
shut
down
your
iMac
and
give
it
time
to
cool,
follow
these
steps:
Disconnect
the
power
cord
and
all
other
cables
from
your
computer.
Nachdem
Sie
den
iMac
ausgeschaltet
haben
und
er
abgekühlt
ist,
fahren
Sie
mit
diesen
Schritten
fort:
Trennen
Sie
das
Netzkabel
und
alle
anderen
Kabel
vom
Computer.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
you
have
disconnected
the
power
cord
from
the
wall
outlet
and
then
from
the
printer.
Stellen
Sie
sicher,
dass
das
Netzkabel
aus
der
Steckdose
und
vom
Drucker
abgezogen
wurde.
ParaCrawl v7.1