Übersetzung für "Disconnect device" in Deutsch
Connect
or
Disconnect
an
INDI
device.
Ein
INDI-Geräte
verbinden
oder
die
Verbindung
trennen.
KDE4 v2
Disconnect
that
device
and
then
try
again.
Schalten
Sie
dieses
Gerät
ab,
und
versuchen
Sie
dann
erneut.
ParaCrawl v7.1
The
high-voltage
disconnect
device
is
located
on
the
underside
of
the
instrument
panel
on
the
left
side.
Die
Hochvolt-Abschaltvorrichtung
befindet
sich
an
der
Unterseite
der
Instrumententafel
in
Fahrtrichtung
links.
CCAligned v1
Disconnect
the
device
and
start
the
game.
Trennen
Sie
das
Gerät
und
das
Spiel
starten.
CCAligned v1
The
high-voltage
disconnect
device
is
located
on
the
right
at
the
rear
of
the
high-voltage
battery.
Die
Hochvolt-Abschaltvorrichtung
befindet
sich
in
Fahrtrichtung
hinten
rechts
an
der
Hochvoltbatterie.
CCAligned v1
Disconnect
your
device
and
enjoy!
Trennen
Sie
das
Gerät
und
genießen!
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
disconnect
device
is
electrically
connected
with
the
contact
element.
Zudem
ist
die
Trennvorrichtung
elektrisch
mit
dem
Kontaktelement
verbunden.
EuroPat v2
In
some
of
these
examples,
at
least
one
connection
clamp
is
integrally
formed
at
the
disconnect
device.
Bei
einigen
dieser
Ausgestaltungen
ist
wenigstens
eine
Anschlussklemme
einteilig
an
der
Trennvorrichtung
angeformt.
EuroPat v2
The
high-voltage
disconnect
device
is
located
on
the
underside
of
the
high-voltage
battery
on
the
right
at
the
rear.
Die
Hochvolt-Abschaltvorrichtung
befindet
sich
an
der
Unterseite
der
Hochvolt-Batterie
in
Fahrtrichtung
rechts
hinten.
CCAligned v1
The
high-voltage
disconnect
device
is
located
on
the
underside
of
the
high-voltage
battery
on
the
left
at
the
rear.
Die
Hochvolt-Abschaltvorrichtung
befindet
sich
an
der
Unterseite
der
Hochvoltbatterie
in
Fahrtrichtung
hinten
links.
CCAligned v1
Please
remember
to
always
disconnect
your
device
from
the
iCloud
or
Google
Play
account
associated
with
it.
Bitte
trennen
Sie
Ihr
Gerät
immer
vom
zugehörigen
iCloud-
oder
Google-Play-Konto.
CCAligned v1
Disconnect
your
device
and
start
the
game.
Trennen
Sie
das
Gerät
und
das
Spiel
starten.
CCAligned v1
Disconnect
your
Becker
device
from
the
computer
and
reboot
it.
Trennen
Sie
Verbindung
zwischen
Navi
und
Computer
und
starten
Sie
die
Navigationssoftware
neu.
ParaCrawl v7.1
Step
6:
Disconnect
the
device
from
the
USB
port.
Schritt
6:
Das
Gerät
vom
USB-Port
trennen.
ParaCrawl v7.1
Wait
to
be
completed
and
disconnect
your
device.
Warten
Sie
bis
abgeschlossen
sein,
und
trennen
Sie
Ihr
Gerät.
ParaCrawl v7.1
You
may
just
disconnect
your
device
safely
and
utilize
this
without
any
troubles.
Sie
können
nur
trennen
Sie
Ihr
Gerät
sicher
und
nutzen
dies
ohne
Probleme.
ParaCrawl v7.1
Leave
the
device
connected
for
approximately
10
seconds,
and
then
disconnect
the
device
from
the
USB
port.
Das
Gerät
ca.
10
Sekunden
angeschlossen
lassen
und
dann
vom
USB-Port
trennen.
ParaCrawl v7.1
Disconnect
your
device
when
the
transfer
process
is
over.
Trennen
Sie
das
Gerät,
wenn
der
Übertragungsvorgang
beendet
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
don't
disconnect
your
device
until
the
process
is
done.
Bitte
trennen
Sie
die
Verbindung
nicht,
bis
der
Vorgang
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
Disconnect
your
device
from
your
computer,
then
restart
your
computer.
Trennen
Sie
Ihr
Gerät
vom
Computer,
und
starten
Sie
diesen
neu.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
process
finishes,
you
will
be
notified
to
disconnect
your
device.
Sobald
der
Prozess
abgeschlossen,
Sie
wird
benachrichtigt
Ihr
Gerät
trennen.
ParaCrawl v7.1