Übersetzung für "Disclosure and transparency rules" in Deutsch
A
common
auction
platform,
a
simple
auction
design,
a
relatively
high
frequency,
random
resolution
of
tied-bids,
adequate
access
to
the
auctions,
equal
information
disclosure
and
transparency
of
rules
all
help
to
mitigate
the
risk
of
market
abuse.
Eine
gemeinsame
Auktionsplattform,
ein
einfaches
Versteigerungskonzept,
eine
relativ
hohe
Auktionsfrequenz,
die
Auflösung
gleichlautender
Angebote
durch
Zufallsauswahl,
ein
angemessener
Zugang
zu
den
Versteigerungen,
die
einheitliche
Weitergabe
von
Informationen
und
die
Transparenz
aller
Vorschriften
—
dies
alles
trägt
dazu
bei,
das
Risiko
von
Marktmissbrauch
zu
mindern.
DGT v2019
Caledonia
has
no
shares
in
Treasury,
therefore
this
figure
may
be
used
by
Shareholders,
from
Admission,
as
the
denominator
for
the
calculations
by
which
they
will
determine
if
they
are
required
to
notify
their
interest
in,
or
a
change
in
their
interest
in,
the
share
capital
of
the
Company
under
the
FCA's
Disclosure
and
Transparency
Rules.
Caledonia
hat
keine
eigenen
Aktien,
daher
kann
die
oben
genannte
Zahl
von
Aktionären
ab
der
Zulassung
als
Nenner
verwendet
werden,
um
zu
berechnen,
ob
sie
gemäß
den
Disclosure
and
Transparency
Rules
der
Financial
Conduct
Authority
(FCA)
ihren
Anteil
-
oder
eine
Veränderung
ihres
Anteils
-
am
Grundkapital
des
Unternehmens
bekannt
geben
müssen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
mandatory
observance
of
the
rules
of
the
German
Stock
Corporation
Act
(AktG),
German
Industrial
Co-Determination
Act
(MitbestG),
the
Listing
Rules
and
the
Disclosure
and
Transparency
Rules,
TUI
AG
had
announced
in
the
framework
of
the
merger
that
the
Company
was
going
to
observe
both
the
German
Corporate
Governance
Code
(DCGK)
and
–
as
far
as
practicable
–
the
UK
Corporate
Governance
Code
(UK
GCG).
Neben
der
zwingenden
Beachtung
von
Vorschriften
des
Aktiengesetzes
(AktG),
des
MitbestG,
der
Listing
Rules
und
der
Disclosure
and
Transparency
Rules
hatte
die
TUI
AG
im
Rahmen
des
Zusammenschlusses
erklärt,
sowohl
dem
Deutschen
Corporate
Governance
Kodex
(DCGK)
als
auch
–
in
praktikablem
Umfang
–
dem
UK
Corporate
Governance
Code
(UK
CGC)
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
On
Admission,
t
he
above
figure
of
204,953,507
O
rdinary
S
hares
may
be
used
by
shareholders
in
the
Company
as
the
denominator
for
the
calculations
by
which
they
will
determine
if
they
are
required
to
notify
their
interest
in,
or
a
change
to
their
interest
in,
Bezant
under
the
Financial
Conduct
Authority's
Disclosure
and
Transparency
Rules.
Nach
der
Zulassung
können
von
den
Aktionären
des
Unternehmens
204.953.507
Stammaktien
als
Nenner
für
die
Berechnungen
verwendet
werden,
mit
denen
sie
ermitteln
können,
ob
sie
ihre
Beteiligung
an
Bezant
gemäß
den
Financial
Conduct
Authority'
s
Disclosure
and
Transparency
Rules
bekannt
geben
oder
ändern
müssen.
ParaCrawl v7.1
In
this
chapter,
the
Executive
Board
and
the
Supervisory
Board
provide
their
report
on
Corporate
Governance
in
the
Company
pursuant
to
sub-section
3.10
of
the
German
Corporate
Governance
Code
(DCGK)
and
section
289a
of
the
German
Commercial
Code
(HGB)
as
well
as
Disclosure
and
Transparency
Rule
(DTR)
7.2
and
Listing
Rule
(LR)
9.8.7R.
Der
Vorstand
berichtet
in
diesem
Kapitel
–
zugleich
auch
für
den
Aufsichtsrat
–
gemäß
Ziffer
3.10
des
Deutschen
Corporate
Governance
Kodex
(DCGK)
bzw.
§
289a
HGB
sowie
gemäß
Disclosure
and
Transparency
Rules
(DTR)
7.2
bzw.
Listing
Rule
(LR)
9.8.7R
über
die
Corporate
Governance
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1