Übersetzung für "Disciplinary superior" in Deutsch

Now I am no longer a disciplinary superior, but lead a cross-functional brand team.
Jetzt bin ich keine disziplinarische Vorgesetzte mehr, sondern führe ein cross-funktionales Brand-Team.
ParaCrawl v7.1

Upon recommendation of the Chief Compliance Officer, the management of each of the four leading companies of the VAMED group appoints a Business Unit Compliance Officer which only reports to the Chief Compliance Officer and is not bound to any instructions of his disciplinary superiors.
Auf Vorschlag des Chief Compliance Officers werden in jeder der vier Leitgesellschaften der VAMED-Gruppe Business Unit Compliance Officers von der jeweiligen Geschäftsführung eingesetzt, die ausschließlich dem Chief Compliance Officer gegenüber berichtspflichtig und an keine Weisungen ihrer disziplinären Vorgesetzten gebunden sind.
ParaCrawl v7.1

Upon recommendation of the Chief Compliance Officer, the management in each of the four leading companies of the VAMED Group appoints a Business Unit Compliance Officer who reports only to the Chief Compliance Officer and is not bound to any instructions of his or her disciplinary superiors.
Auf Vorschlag des Chief Compliance Officers werden in jeder der vier Leitgesellschaften der VAMED-Gruppe Business Unit Compliance Officers von der jeweiligen Geschäftsführung eingesetzt, die ausschließlich dem Chief Compliance Officer gegenüber berichtspflichtig und an keine Weisungen ihrer disziplinären Vorgesetzten gebunden sind.
ParaCrawl v7.1

If, being entrepreneurs, managers or “disciplinary superiors” (what an atrocious word), we presume to lead people, then we should start as follows:
Wenn wir uns als Unternehmer, Manager oder „Disziplinarische Vorgesetzte“ (ein grauenhafter Begriff) uns anmaßen Menschen zu führen, dann sollten wir für uns mit folgendem beginnen:
ParaCrawl v7.1