Übersetzung für "Disciplinary law" in Deutsch
But
in
this
connection
we
have
the
promise
of
the
President
of
the
Commission
to
ensure
by
a
new
disciplinary
law
that
in
future
we
shall
have
an
appropriate
legal
basis
if
irregular
behaviour
occurs.
Wir
haben
in
diesem
Zusammenhang
aber
das
Versprechen
des
Präsidenten
der
Kommission,
hier
mit
neuem
Disziplinarrecht
dafür
zu
sorgen,
daß
wir
in
Zukunft
auch
entsprechende
Rechtsgrundlagen
haben,
wenn
Fehlverhalten
stattfindet.
Europarl v8
This
means
that
the
commanders
on
site
must
be
able
to
send
the
persons
in
question
home
immediately,
in
which
connection
the
country
responsible
for
sending
the
individual
in
question
is
under
an
obligation
to
prosecute
said
party
at
home
under
criminal
and
disciplinary
law.
Das
heißt:
Die
Kommandeure
vor
Ort
müssen
Betroffene
sofort
nach
Hause
schicken
können,
wobei
sich
der
Entsendestaat
dazu
verpflichten
muss,
dass
sie
zu
Hause
strafrechtlich
und
disziplinarrechtlich
verfolgt
werden.
Europarl v8
Each
State
Party
shall
consider
taking,
in
accordance
with
the
fundamental
principles
of
its
domestic
law,
disciplinary
or
other
measures
against
public
officials
who
violate
the
codes
or
standards
established
in
accordance
with
this
article.
Jeder
Vertragsstaat
erwägt,
in
Übereinstimmung
mit
den
wesentlichen
Grundsätzen
seines
innerstaatlichen
Rechts
Disziplinarmaßnahmen
oder
andere
Maßnahmen
gegen
Amtsträger
zu
ergreifen,
die
gegen
die
nach
diesem
Artikel
vorgesehenen
Kodizes
oder
Normen
verstoßen.
MultiUN v1
This
includes
effective
sanctions,
namely
civil
service
law
measures,
disciplinary
and
criminal
law
measures,
as
well
as
rules
on
ethical
conduct.
Dazu
zählen
effektive
Sanktionen,
also
beamtenrechtliche,
disziplinar-
und
strafrechtliche
Maßnahmen,
ebenso
wie
handlungsleitende
Ethikregeln.
TildeMODEL v2018
Incidentally,
the
effectiveness
of
the
disciplinary
follow-up
to
internal
investigations
demands
that
Office
staff
engaging
in
investigations
bear
in
mind
the
specific
features
of
disciplinary
law.
Im
Übrigen
ist
hier
darauf
hinzuweisen,
dass
die
Effizienz
von
Disziplinarmaßnahmen
im
Anschluss
an
interne
Untersuchungen
entscheidend
davon
abhängt,
inwieweit
die
Bediensteten
des
Amtes
bei
ihrer
Untersuchung
die
Besonderheiten
des
Disziplinarrechts
beachtet
haben.
TildeMODEL v2018
Cabinet
Bertrand
has
specialized
40
years
in
the
practice
of
sports
law
and
intervenes
to
defend
sports
labor
law,
contract
law,
administrative
law
and
disciplinary,
international
law,
tax
law,
image
rights
and
sponsorship,
sports
agent
...
Cabinet
Bertrand
hat
sich
in
der
Praxis
des
Sportrechts
40
Jahren
spezialisiert
und
greift
Sport
Arbeitsrecht,
Vertragsrecht,
Verwaltungsrecht
und
Disziplinar,
Völkerrecht,
Steuerrecht,
Bildrechte
und
Sponsoring,
Sport-Agent
zu
verteidigen
...
CCAligned v1
Nevertheless,
there
is
an
obligation
to
answer
parliamentary
questions
on
the
conduct
of
individual
Federal
Police
officers
that
is
relevant
under
disciplinary
law,
insofar
as
they
state
the
relevant
events
establishing
probable
cause
thereof
in
an
adequately
precise
manner.
Parlamentarische
Anfragen
zu
disziplinarrechtlich
relevantem
Verhalten
von
einzelnen
Bundespolizisten
sind
jedoch
zu
beantworten,
soweit
sie
die
Tatsachen,
aufgrund
derer
hierfür
ein
begründeter
Verdacht
besteht,
hinreichend
klar
erkennen
lassen.
ParaCrawl v7.1
These
differences
become
even
more
apparent
in
the
various
systems
of
military
law
as
regards
the
legal
status
of
soldiers,
disciplinary
law,
complaint
regulations
and
other
matters
of
military
law.
Diese
verstärken
sich
in
den
jeweiligen
Wehrrechtssysteme
im
Hinblick
auf
die
Rechtsstellung
der
Soldaten,
auf
das
Disziplinar-
und
Wehrbeschwerderecht
und
andere
wehrrechtliche
Materien.
ParaCrawl v7.1
Schools’
disciplinary
law
may,
however,
only
be
applied
to
pupils’
leisure
time
behaviour
in
exceptional
cases
where
it
disturbs
a
school’s
proper
function.
Das
schulische
Disziplinarrecht
darf
auf
Freizeitverhalten
von
Schülern
aber
nur
ausnahmsweise
angewendet
werden,
wenn
dieses
störend
in
den
Schulbetrieb
hineinwirkt.
ParaCrawl v7.1
Cabinet
Bertrand
has
specialized
40
years
in
the
practice
of
sports
law
and
intervenes
to
defend
sports
labor
law,
contract
law,
administrative
law
and
disciplinary,
international
law,
tax
law,
image
rights
and
sponsorship,
sports
agent...
Cabinet
Bertrand
hat
sich
in
der
Praxis
des
Sportrechts
40
Jahren
spezialisiert
und
greift
Sport
Arbeitsrecht,
Vertragsrecht,
Verwaltungsrecht
und
Disziplinar,
Völkerrecht,
Steuerrecht,
Bildrechte
und
Sponsoring,
Sport-Agent
zu
verteidigen...
ParaCrawl v7.1