Übersetzung für "Discarding changes" in Deutsch
General
adjustments
when
discarding
changes
were
made.
Allgemeine
Anpassungen
beim
Verwerfen
von
Änderungen
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Overwrite
selected
documents,
discarding
the
disk
changes
and
closes
the
dialog
if
there
are
no
more
unhandled
documents.
Überschreibt
die
ausgewählten
Dokumente
und
verwirft
die
Änderungen
des
Fremdprogramms.
Der
Dialog
wird
geschlossen,
wenn
keine
weiteren
Dokumente
mehr
zu
bearbeiten
sind.
KDE4 v2
Resolve
conflicted
files
by
preserving
all
local
modifications
and
discarding
all
changes
fetched
from
the
server
during
the
operation
which
caused
the
conflict.
Konflikte
in
Dateien
auflösen,
indem
alle
lokalen
Änderungen
beibehalten
und
alle
während
der
Konflikt
erzeugenden
Operation
vom
Server
geholten
Änderungen
verworfen
werden.
ParaCrawl v7.1
By
analyzing
the
pattern
resolutions
of
spatial
frequencies
and
by
comparing
the
image
sequences
with
reference
images,
the
processor
detects
changes
in
the
image
sequences,
the
processor
identifying
and
discarding
short-term
changes,
using
a
threshold
value
for
the
duration
of
the
changes.
Durch
eine
Analyse
von
Strukturschärfen
von
Ortsfrequenzen
und
den
Vergleich
von
Bildfolgen
mit
Referenzbildern
erkennt
der
Prozessor
Änderungen
in
den
Bildfolgen,
wobei
der
Prozessor
kurzfristige
Änderungen
mittels
eines
Schwellenwerts
für
die
Dauer
der
Änderungen
identifiziert
und
verwirft.
EuroPat v2
When
discarding
changes
during
closing
a
document,
the
application
could
sometimes
crash
(especially
with
multi-monitor
setups).
Wenn
Änderungen
beim
Schließen
eines
Dokuments
verworfen
wurden,
konnte
die
Anwendung
abstürzen
(speziell
beim
Einsatz
mehrerer
Monitore).
CCAligned v1
An
intermittent
issue
was
identified
and
fixed
that
could
cause
the
app
to
close
when
discarding
changes
to
an
alarm.
Ein
zeitweise
auftretendes
Problem
wurde
erkannt
und
behoben,
das
beim
Stornieren
von
Änderungen
an
einer
Weckeinstellung
zum
Schließen
der
App
führen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Reverts
the
currently
loaded
file
back
to
the
last
saved
state,
discarding
all
changes
that
are
not
saved.
Setzt
die
aktuell
geladene
Datei
auf
den
letzten
gespeicherten
Zustand
zurück.
Alle
noch
nicht
gespeicherten
Änderungen
gehen
verloren.
ParaCrawl v7.1
Note
however
that
these
exit
procedures
will
require
user
confirmation
to
prevent
from
accidentally
discarding
design
changes.
Beachten
Sie
jedoch,
dass
diese
Beendigungsprozeduren
eine
Bestätigung
erfordern,
um
einem
versehentlichen
Verwurf
von
Designänderungen
vorzubeugen.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
from
unintentionally
discarding
design
changes,
the
function
for
generating
new
elements
now
activates
a
verification
popup
menu
in
cases
where
the
currently
loaded
element
has
not
yet
been
saved.
In
der
Funktion
zum
Erzeugen
neuer
Elemente
erfolgt
nun
eine
Bestätigungsabfrage,
wenn
das
aktuell
geladene
Element
noch
nicht
gesichert
ist.
Damit
soll
der
Anwender
davon
abgehalten
werden,
die
am
aktuell
bearbeiteten
Element
durchgeführten
Designänderungen
versehentlich
zu
verwerfen.
ParaCrawl v7.1
Close
the
dialog
and
discard
any
changes.
Den
Dialog
schließen
und
alle
Änderungen
verwerfen.
KDE4 v2
Discards
all
your
changes
and
closes
the
dialog.
Verwirft
Ihre
Änderungen
und
schließt
den
Dialog.
KDE4 v2
Discards
all
changes
made
in
the
dialog
and
closes
it.
Verwirft
alle
im
Dialog
gemachten
Änderungen
und
schließt
ihn.
KDE4 v2
Discards
the
current
changes
and
unlocks
the
file.
Verwirft
die
aktuellen
Änderungen
und
hebt
die
Sperrung
der
Datei
auf.
ParaCrawl v7.1
Discards
the
changes
and
closes
the
dialog.
Verwirft
die
Änderungen
und
schließt
den
Dialog.
ParaCrawl v7.1
Undo
Checkout
Discards
the
current
changes
and
unlocks
the
file.
Rückgängig
Verwirft
die
aktuellen
Änderungen
und
hebt
die
Sperrung
der
Datei
auf.
ParaCrawl v7.1
Select
Undo
to
discard
the
changes
done
since
the
last
autosave.
Mit
Rückgängig
machen
verwerfen
Sie
die
Änderungen
seit
der
letzten
automatischen
Speicherung.
ParaCrawl v7.1
This
discards
any
changes
made.
Auf
diese
Weise
werden
alle
Änderungen
verworfen.
ParaCrawl v7.1
You
can
return
to
the
last
saved
version
and
discard
all
changes
that
have
been
introduced.
Sie
können
zur
letzten
gespeicherten
Version
zurückkehren
und
alle
vorgenommenen
Änderungen
verwerfen.
CCAligned v1
Done
-
close
the
dialog
and
discard
all
changes.
Abbrechen
-
Schließt
den
Dialog
und
verwirft
alle
gemachten
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
This
discards
any
changes
not
yet
saved.
Dies
verwirft
alle
noch
nicht
gespeicherten
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
To
discard
any
changes
made
to
the
pickup
information,
click
Discard
Changes.
Um
Änderungen
an
der
Abholinformation
zu
verwerfen,
klicken
Sie
auf
Änderungen
verwerfen.
ParaCrawl v7.1
Discard
the
changes
before
a
commit
(see
section
Configuring
settings).
Hiermit
verwerfen
Sie
Ihre
Änderungen
vor
einem
Commit
(siehe
Abschnitt
Einstellungen
bearbeiten)
ParaCrawl v7.1
Data
for
an
interval
are
now
not
discarded
for
changes
to
the
configuration.
Daten
eines
Intervalls
werden
nun
bei
Änderungen
an
der
Konfiguration
nicht
verworfen.
ParaCrawl v7.1
To
discard
your
changes,
click
Cancel.
Über
den
Button
Abbrechen
können
Sie
Ihre
Änderungen
ggf.
wieder
verwerfen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
execute
the
script
directly
or
discard
your
changes
if
you
wish.
Sie
können
das
Script
kann
direkt
ausführen
oder
Ihre
Änderungen
verwerfen.
ParaCrawl v7.1
Cancel
-
close
the
dialog
and
discard
all
changes.
Abbrechen
-
Schliesst
den
Dialog
und
verwirft
alle
gemachten
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
This
discards
any
changes
made
that
were
not
yet
saved.
Dies
verwirft
alle
gemachten
Änderungen,
welche
noch
nicht
gespeichert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Discard
changes
to
a
file:
Änderungen
an
einer
Datei
verwerfen:
ParaCrawl v7.1
How
can
I
discard
remote
changes
and
mark
a
file
as
“resolved”?
Wie
kann
ich
entfernte
Änderungen
verwerfen
und
eine
Datei
als
"gelöst"
markieren?
CCAligned v1