Übersetzung für "Disable people" in Deutsch

We also have bungalows facilities for disable people.
Wir haben Bungalows für Personen mit Behinderungen.
ParaCrawl v7.1
Also, there are educational programs for children, teenagers and disable people with special preparations.
Außerdem gibt es Bildungsprogramme für Kinder, Jugendliche und Behinderte mit speziellen Präparaten.
ParaCrawl v7.1
Disable people should be fully consulted in the development of all proposals affecting them.
Behinderte Menschen sollten bei der Ausarbeitung aller Vorschläge, die sie betreffen, umfassend konsultiert werden.
Europarl v8
The floors are linked thanks to an elevator, access also for disable people.
Die Etagen sind dank eines Aufzugs verbunden, der auch für Personen mit Behinderungen zugänglich ist.
ParaCrawl v7.1
The video was recorded in institutions that house disable people whose sense of perception is altered.
Die Videos wurden in Einrichtungen aufgenommen, in denen Behinderte mit gestörter Auffassungsgabe untergebracht sind.
ParaCrawl v7.1
The hotel has achieved the green point and is therefore suitable for disable people and has:
Das Hotel hat den grünen Stempel erreicht und ist zu Behinderten zugänglich und verfügt über:
ParaCrawl v7.1
The truth is that these mines are deliberately designed to disable people.
Die Wahrheit ist, daß diese Minen bewußt so gestaltet worden sind, daß Menschen zu Invaliden gemacht werden.
Europarl v8
The new European Commission work programme for 2004 provides several initiatives which are relevant for disabled people and the commitment to mainstream disability should lead to adequate references to disable people in these initiatives.
Das neue Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission für 2004 sieht einige behinderten­spezifische Initiativen vor, in denen aufgrund der Verpflichtung zum Mainstreaming der Behindertenthematik adäquater Bezug auf behinderte Menschen genommen werden sollte.
TildeMODEL v2018
If existing self-repair mechanisms could be enhanced or damaged hair cells be repaired with the help of adult stem cells, we could greatly contribute to the fight against hearing and balance impairments that severely disable so many people.
Wenn die vorhandene Selbstheilungsfähigkeit verstärkt oder geschädigte Haarzellen mit Hilfe adulter Stammzellen wiederhergestellt werden könnten, dann könnten wir einen großen Beitrag zur Bekämpfung von Gehör- und Gleichgewichtsproblemen leisten, unter denen so viele Menschen zu leiden haben.
TildeMODEL v2018
The museum gives an opportunity for disable people to get acquainted with original modern art pieces by tactlile method.
Das Museum gibt eine Zufall für Behinderte mit originalen modernen Kunstwerken von taktilen Verfahren kennen zu lernen.
ParaCrawl v7.1
The rooms, one of which is suitable for disable people, have private bathroom, heating and air conditioning.
Die Zimmer, (ein von denen für Behinderte), verfügen alle über Privatbad, Heizung und Klimaanlage.
ParaCrawl v7.1
The two rooms that are in the ground floor have a private bathroom equipped for disable people.
Die beiden Zimmer, die im Erdgeschoss sind, in der toskanischen Tradition eingerichtet, verfügen über private Bäder einschließlich einer für Behinderte ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The structure, compelled also for the fruition of disable people, is composed of 6 rooms, all endowed with private bathroom, tv and air-conditioning.
Die Struktur, die auch für Behinderten geeignet ist, besteht aus sechs Zimmern, alle mit Bad, Fernsehen und Klimaanlage ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
It has a total of 6 rooms,with private access and bathroom, one of wich is also equipped with a ramp and services for disable people.
Es verfügt über insgesamt 6 Zimmer, mit eigenem Zugang und Badezimmer, von denen einer auch mit einer Rampe ausgestattet und Dienstleistungen für Behinderte.
ParaCrawl v7.1
Also, a significant number of disabled people are simply unemployed.
Ebenfalls ist eine signifikante Anzahl behinderter Menschen schlichtweg ohne Beschäftigung.
Europarl v8
This also represents a significant move forward for disabled people.
Auch dies bedeutet für behinderte Menschen einen bedeutenden Schritt nach vorn.
Europarl v8
This text will allow the European institutions to really improve the lives of disabled people.
Mit diesem Text verbessern die europäischen Institutionen das Leben behinderter Menschen wirklich.
Europarl v8
That is what I would now like to do, on behalf of all disabled people.
Dies möchte ich jetzt im Namen aller behinderten Menschen tun.
Europarl v8
The agreement also protects the rights of people with disabilities and people with limited mobility.
Die Einigung schützt auch die Rechte von Menschen mit Behinderungen und eingeschränkter Mobilität.
Europarl v8
Unemployment rates among older people and disabled people are disgracefully high.
Die Arbeitslosenquote bei älteren und behinderten Personen ist skandalös.
Europarl v8
Non-discrimination for disabled people has been described as the last great civil rights movement.
Die Nichtdiskriminierung behinderter Menschen wurde als die letzte große Bürgerrechtsbewegung bezeichnet.
Europarl v8
I think we owe that to disabled people!
Ich glaube, das schulden wir den behinderten Menschen!
Europarl v8
Disabled people are becoming angry at the lack of attention that they get.
Behinderte empören sich darüber, daß ihnen nicht genug Aufmerksamkeit geschenkt wird.
Europarl v8
At present there are about 37 million disabled people living in the European Union.
Gegenwärtig leben in der Europäischen Union etwa 37 Millionen behinderte Menschen.
Europarl v8
It is no good having a road network if the parking spaces are not there for disabled people.
Auch ein Straßenverkehrsnetz macht wenig Sinn, wenn Parkplätze für Behinderte fehlen.
Europarl v8
What is the most suitable framework for the care of elderly and disabled people?
Welcher Rahmen ist für die Versorgung älterer Menschen und Behinderter am besten geeignet?
Europarl v8
Disabled people need neither charity nor sympathy - they need rights!
Behinderte Menschen brauchen weder Wohltätigkeit noch Mitleid, behinderte Menschen brauchen Rechte!
Europarl v8
There are many examples of national laws which directly discriminate against disabled people.
Es gibt zahlreiche Beispiele für nationale Gesetze, die behinderte Menschen direkt diskriminieren.
Europarl v8
Mr President, there are 37 million disabled people in the European Union.
Herr Präsident, in der Europäischen Union gibt es 37 Millionen behinderte Menschen.
Europarl v8
Mr President, there are 37 million disabled people living in the EU.
Herr Präsident, 37 Millionen Behinderte leben in der EU.
Europarl v8
Action on discrimination against disabled people in particular must be intensified.
Die Bekämpfung der Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen muss verstärkt werden.
Europarl v8
Originally the directive was expected to deal with discrimination against physically disabled and older people.
Ursprünglich sollte die Richtlinie die Diskriminierung von körperlich behinderten und alten Menschen behandeln.
Europarl v8
I would like to underline that we should also discuss the employment of disabled people.
Ich möchte unterstreichen, dass wir auch die Beschäftigung behinderter Menschen diskutieren sollten.
Europarl v8
Also, a high percentage of disabled people are of retirement age.
Außerdem ist ein hoher Prozentsatz der behinderten Menschen im Pensionsalter.
Europarl v8
Discrimination against the older age groups and against disabled people must henceforth be prohibited by law.
Die Diskriminierung älterer Arbeitnehmer und Behinderter muß zukünftig rechtlich ausgeschlossen werden.
Europarl v8
This can be the case for women, disabled people, or the long-term unemployed.
Das kann der Fall sein bei Frauen, behinderten Menschen und Langzeitarbeitslosen.
Europarl v8
The rights of disabled people are broken regularly.
Die Rechte von behinderten Menschen werden regelmäßig verletzt.
Europarl v8
Disabled people must be able to decide for themselves how they wish to live their lives.
Behinderte müssen selbst bestimmen können, wie sie leben möchten.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

suitable for disabled people this people people-to-people exchanges disabling
for all people disabled people very few people only a few people
people with disabilities