Übersetzung für "Disability legislation" in Deutsch

I am proud that we collected 1.3 million signatures for disability legislation.
Es erfüllt mich mit Stolz, dass wir 1,3 Millionen Unterschriften für eine Behindertengesetzgebung zusammengetragen haben.
Europarl v8
Cyprus and Malta have specific disability legislation that can be approximated to the Directive’s
Malta und Zypern haben spezifische Rechtsvorschriften bezüglich Behinderungen, die dem Ansatzder Richtlinie sehr nahe kommen.
EUbookshop v2
The EESC stresses the added value of consulting and actively involving disabled people's organisations when developing and implementing disability legislation and policies.
Der EWSA betont den Mehrwert der Anhörung und aktiven Beteiligung von Behindertenverbänden bei der Ausarbeitung und Umsetzung der entsprechenden Rechtsvorschriften und Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
The work of the Ad Hoc Group on Disability has resulted in the creation of Permanent Study Group on Disability Rights that will enhance the capacity of the EESC to influence the developments of the European Disability Policy and legislation.
Die Arbeit der Ad-hoc-Gruppe zu Behinderungen führte zur Einsetzung der Ständigen Studiengruppe zu den Rechten von Menschen mit Behinderungen, die es dem EWSA ermöglicht, auf die Entwicklungen der EU-Maßnahmen und -Rechtsakte im Bereich Behinderungen stärker Einfluss zu nehmen.
TildeMODEL v2018
In tandem with international work on disability issues, several countries have developed a new type of legislation on disability: anti-discrimination legislation.
Neben der internationalen Arbeit zu Behindertenfragen haben mehrere Länder eine neue Art von Gesetzen für Behinderte, nämlich Diskriminierungsverbote, entwickelt.
TildeMODEL v2018
Certain deadline extensions were allowed on age and disability legislation, but by 1 January 2007, all 27 Member States were due to have fully transposed the two EU Equality Directives.
Bestimmte Fristverlängerungen wurden in Bezug auf Alter und Behinderung gestattet, aber am 1. Januar 2007 waren alle 27 Mitgliedstaaten gehalten, die beiden EU-Gleichstellungsrichtlinien voll umgesetzt zu haben.
EUbookshop v2
Romanian disability-related legislation still uses the concept of ‘handicap’ de±ned as‘those persons lacking abilities to normally carry out daily activities due to a physical, mental or sensorial impairment and who require protective measures for
Das Gericht unterschied dabei zwischen Behinderung und Krankheit:„(…) ist der Begri´ ‚Behinderung‘ so zu verstehen, dass er eine Einschränkung erfasst, die insbesondere auf physische, geistige oder psychische Beeinträchtigungen zurückzuführen ist und die ein Hindernis für die Teilhabe des Betre´enden am Berufsleben bildet.
EUbookshop v2
Prior to the 1990 enactment of the Americans with Disabilities Act, the Rehabilitation Act was the most important disability rights legislation in the United States.
Vor der Verabschiedung des Americans with Disabilities Act im Jahr 1990 war dies das wichtigste Gesetz in Bezug auf Behinderungen.
WikiMatrix v1
Frank Herber has been advising and representing employers and executives on all aspects of employment law and in related fields such as service contract law, freelancer law and social welfare law (employment promotion, pension legislation and disability legislation) for over 15 years.
Frank Herber berät und vertritt Arbeitgeber und Führungskräfte seit über 15 Jahren in allen Bereichen des Arbeitsrechts sowie den damit zusammenhängenden Gebieten wie dem Dienstvertragsrecht, dem Recht der freien Mitarbeiter und dem Sozialrecht (Arbeitsförderung, Renten- und Schwerbehindertenrecht).
ParaCrawl v7.1
Areas of Specialism Frank Herber has been advising and representing employers and executives on all aspects of employment law and in related fields such as service contract law, freelancer law and social welfare law (employment promotion, pension legislation and disability legislation) for over 15 years.
Schwerpunkte Frank Herber berät und vertritt Arbeitgeber und Führungskräfte seit über 15 Jahren in allen Bereichen des Arbeitsrechts sowie den damit zusammenhängenden Gebieten wie dem Dienstvertragsrecht, dem Recht der freien Mitarbeiter und dem Sozialrecht (Arbeitsförderung, Renten- und Schwerbehindertenrecht).
ParaCrawl v7.1
Many other European countries have also developed disability legislation or are in the process of doing so.
Auf direkten Missbrauch und Gewalt, die oft Folge von Diskriminierung sind, wird jedoch nicht Bezug genommen.Viele andere europäische Länder haben ebenfalls eine Behindertengesetzgebung erlassen bzw. sind dabei, dies zu tun.
EUbookshop v2
For example, the oldest intergroup - the one on disabilities - vets legislation that goes through this Parliament to be sure that it is disability-friendly and educates other parliamentarians about disability issues.
Die älteste interfraktionelle Arbeitsgruppe, die für Behinderung, überprüft beispielsweise die von diesem Parlament verabschiedeten Gesetze auf ihre Behindertenfreundlichkeit und informiert andere Parlamentarier über Themen, die im Kontext der Behinderung wichtig sind.
Europarl v8
I would say to my good colleague, Mrs Sinnott, that the reason we have progressive disabilities legislation, the reason that we are putting huge resources into disability, the reason we have an Environmental Protection Agency, the reason we have far greater health policy, the reason we are able to support these things, is not because there is any difference between the 1937 Constitution - which treasures all the people and children of Ireland equally - and what we have today.
Ich möchte meiner werten Kollegin, Frau Sinnott, sagen, der Grund, dass wir über fortschrittliche Gesetze zu Behinderungen verfügen, umfangreiche Mittel für Menschen mit Behinderungen aufwenden, eine Umweltschutzbehörde und eine bessere Gesundheitspolitik haben und all diese Dinge unterstützen können, ist nicht, weil sich die Verfassung von 1937 - die alle Männer, Frauen und Kinder in Irland gleich behandelt - in irgendeiner Weise von unserer heutigen unterscheidet.
Europarl v8
Most Member States have specific provision for people with disabilities in legislation relating to rights, employment, education and building design/town planning.
In den meisten Mitgliedstaaten gibt es in der Gesetzgebung über Rechte, Arbeit, Gebäudegestaltung bzw. Stadtplanung auch spezifische Bestimmungen zu Behinderten.
EUbookshop v2
They only differ in that they call for preciseknowledge of the conditions needed for employment of people with various disabilities and ofrelevant legislation, which may either benefit or disadvantage the people in question.
Jenseits der eigentlichen Behinderung und ihrer mitunter traumatischen und schwierigen Folgen für die betroffenen Personen ist nämlich die Haltung der anderen das entscheidende Kriterium für die Lebensqualitätder Behinderten.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

disable legislatively legislation for legislate
disability legislation disablement disabled Legislative
with disabilities disabilities