Übersetzung für "Directional sound" in Deutsch
These
provide
a
directional
sound
playback.
Diese
sorgen
für
eine
richtungsgetreue
Wiedergabe.
ParaCrawl v7.1
Later
the
number
of
tracks
was
increased
to
seven
providing
directional
"surround
sound"
effects.
Später
wurden
die
Spuren
auf
sieben
erhöht
für
einen
gerichteten
"Surround
Sound"
Effekt.
ParaCrawl v7.1
This
feature
can
be
used
both
for
adding
sound
effects
and
for
accurate
directional
sound
reinforcement.
Das
kann
sowohl
für
das
Zuspielen
von
Effekten
wie
auch
für
eine
richtungsgetreue
Beschallung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
invention
thus
relates
to
wave
field
synthesis
of
directional
sound
sources,
or
sound
sources
with
directional
characteristics.
Insgesamt
betrifft
die
Erfindung
damit
die
Wellenfeldsynthese
von
Gerichteten
Schallquellen
bzw.
Schallquellen
mit
Richtcharakteristik.
EuroPat v2
The
first
and
second
gallery
are
each
filled
with
sound
with
passive
directional
sound
columns
K4-40F
.
Die
erste
und
zweite
Empore
werden
jeweils
mit
passiven
Richt-
Tonsäulen
K4-40F
beschallt.
ParaCrawl v7.1
The
professional
directional
sound
columns
K1-90
are
specially
designed
for
sound
transmission
in
acoustically
difficult
rooms
with
long
reverberation
times,
such
as
churches,
conference
rooms,
museums,
cathedrals
and
halls
and
for
all
rooms
with
unfavorable
acoustic
conditions
.
Die
professionellen
Richt-Tonsäulen
K1-90
sind
s
peziell
für
die
Schallübertragung
in
akustisch
schwierigen
Räumen
mit
langen
Nachhallzeiten
entwickelt,
wie
z.
B.
für
Kirchen,
Konferenzräume,
Museen,
Kathedralen
und
Hallen
sowie
für
alle
Räume
mit
ungünstigen
akustischen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Directional
microphones
are
an
effective
way
to
facilitate
the
comprehension
of
voice
in
an
environment
full
of
interfering
sound
since
they
have
a
sensitivity
depending
on
the
direction
of
the
incidence
of
sound
(directional
pattern)
and,
thus,
produce
a
spatial
suppression
of
interfering
sounds.
Richtmikrofone
sind
ein
wirkungsvolles
Mittel,
um
das
Sprachverstehen
in
störschallerfüllter
Umgebung
zu
erleichtern,
da
sie
eine
von
der
Schalleinfallsrichtung
abhängige
Empfindlichkeit
(Richtcharakteristik)
aufweisen
und
damit
eine
räumliche
Unterdrückung
von
Störgeräuschen
bewirken.
EuroPat v2
The
professional
K4
series
directional
sound
columns,
specially
designed
for
sound
transmission
in
acoustically
demanding
rooms,
blend
subtly
into
the
church
space
thanks
to
their
minimalist-classic
design.
Die
professionellen
Richt-Tonsäulen
der
Serie
K4,
die
speziell
für
die
Schallübertragung
in
akustisch
anspruchsvollen
Räumen
entwickelt
wurden,
fügen
sich
dank
ihres
minimalistisch-klassischen
Designs
unaufdringlich
in
den
Kirchenraum
ein.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
concentrate
on
a
conversation
with
a
person,
who
is
standing
in
front
of
the
user
and
whose
voice
therefore
comes
from
the
direction
38,
directional
sound
detection
is
preferably
desired.
Um
sich
auf
ein
Gespräch
mit
einer
Person
konzentrieren
zu
können,
welche
vor
dem
Benutzer
steht
und
deren
Stimme
deshalb
aus
der
Richtung
38
kommt,
ist
bevorzugt
eine
gerichtete
Schallerfassung
erwünscht.
EuroPat v2
Setting
a
value
0?b?1
and
c=1?b
can
ensure
that
there
may
be
manual
or
automatic
cross-fade
between
an
omnidirectional
directional
characteristic
on
the
basis
of
a
single
microphone,
on
the
one
hand,
and
directional
sound
detection,
for
example
with
a
cardioid
directional
characteristic,
without
this
resulting
in
bothersome
artifacts
in
the
output
signal.
Durch
Einstellen
eines
Werts
0?b?1
und
c=1-b
kann
sichergestellt
werden,
dass
zwischen
einer
omnidirektionalen
Richtcharakteristik
auf
Grundlage
eines
einzelnen
Mikrofons
einerseits
und
einer
gerichteten
Schallerfassung,
beispielsweise
mit
einer
Kardioiden-Richtcharakteristik,
manuell
oder
automatisch
übergeblendet
werden
kann,
ohne
dass
es
zu
störenden
Artefakten
im
Ausgangsignal
kommt.
EuroPat v2
Thus,
the
invention
is
not
limited
to
rendering
directional
sound
sources,
or
sound
sources
comprising
directional
characteristics,
in
WFS,
but
is
also
applicable
to
other
processing
tasks
using
an
enormous
amount
of
multichannel
filtering
with
optional
time
delays.
Die
Erfindung
ist
damit
nicht
begrenzt
auf
das
Aufbereiten
von
Gerichteten
Schallquellen
bzw.
Schallquellen
mit
Richtcharakteristik
im
WFS,
sondern
ist
auch
anwendbar
auf
andere
Verarbeitungsaufgaben,
die
massives
Mehrkanalfiltern
mit
optionalen
Zeitverzögerungen
verwenden.
EuroPat v2
For
directional
sound
sources,
in
particular,
one
will
have
a
dedicated
impulse
response
for
each
combination
of
audio
signal
and
loudspeaker.
Insbesondere
für
gerichtete
Schallquellen
wird
man
für
jede
Kombination
aus
Audiosignal
und
Lautsprecher
eine
eigene
Impulsantwort
haben.
EuroPat v2
There
are
several
approaches
to
producing
directional
sound
sources,
or
sound
sources
having
directional
characteristics,
while
using
wave
field
synthesis.
Es
gibt
mehrere
Lösungsansätze
für
die
Erzeugung
von
gerichteten
Schallquellen
bzw.
Schallquellen
mit
Richtcharakteristik
unter
Verwendung
der
Wellenfeldsynthese.
EuroPat v2
When
transform-based
fast
convolution
is
employed
for
rendering
directional
sound
sources,
or
sound
sources
having
directional
characteristics,
the
forward
and
inverse
Fourier
transform
operations
are
obvious
candidates
for
said
partitioning.
Wenn
die
transformationsbasierte
schnelle
Faltung
für
die
Aufbereitung
von
gerichteten
Schallquellen
bzw.
Schallquellen
mit
Richtcharakteristik
verwendet
wird,
sind
die
Vorwärts-
und
Inverse-Fourier-Transformationsoperationen
offensichtliche
Kandidaten
für
diese
Partitionierung.
EuroPat v2