Übersetzung für "Direction indicators" in Deutsch
Direction
indicators
with
apparent
defects
are
disregarded.
Fahrtrichtungsanzeiger
mit
öffentlichen
Mängeln
werden
nicht
berücksichtigt.
DGT v2019
The
front
direction-indicators
may
move
in
line
with
the
steering
angle.
Die
vorderen
Fahrtrichtungsanzeiger
dürfen
mit
der
Lenkung
mitschwenken.
DGT v2019
Samples
of
direction
indicators
shall
be
selected
at
random
from
the
production
of
a
uniform
batch.
Muster
von
Fahrtrichtungsanzeigern
sind
stichprobenweise
aus
der
Produktion
einer
einheitlichen
Fertigungsreihe
auszuwählen.
DGT v2019
In
the
first
sampling
four
direction
indicators
are
selected
at
random.
Bei
der
ersten
Probenahme
werden
vier
Fahrtrichtungsanzeiger
stichprobenweise
ausgewählt.
DGT v2019
The
current
bobbers
are
often
stripped
of
direction
indicators
and
front
fenders.
Die
aktuellen
Bobber
sind
oft
von
Fahrtrichtungsanzeigern
und
vorderen
Kotflügeln
befreit.
ParaCrawl v7.1
The
signal
shall
be
given
by
means
of
a
separate
control
enabling
all
the
direction-indicators
to
be
supplied
with
current
simultaneously.
Das
Einschalten
muss
durch
eine
besondere
Betätigungseinrichtung
erfolgen,
die
ein
synchrones
Blinken
sämtlicher
Fahrtrichtungsanzeiger
bewirkt.
DGT v2019
Direction
indicators
of
different
categories
may
be
marked
with
a
single
approval
number
when
they
form
one
assembly.
Fahrtrichtungsanzeiger
unterschiedlicher
Kategorien
können
mit
einer
einzigen
Genehmigungsnummer
gekennzeichnet
werden,
wenn
sie
eine
Einheit
bilden.
DGT v2019
However,
in
the
case
of
category
5
and
6
direction
indicators,
the
limits
of
the
light
emitting
surface
shall
be
determined.
Bei
Fahrtrichtungsanzeigern
der
Kategorien
5
und
6
sind
jedoch
die
Grenzen
der
Lichtaustrittsfläche
zu
bestimmen.
DGT v2019
The
flashing
of
the
direction
indicators
on
the
same
side
of
the
vehicle
may
occur
synchronously
or
alternately.
Das
Blinken
der
Fahrtrichtungsanzeiger
auf
der
gleichen
Seite
des
Fahrzeugs
darf
gleichzeitig
oder
abwechselnd
erfolgen.
DGT v2019
Furthermore,
it
features
animated
direction
indicators,
hazard
lights
and
a
big
and
bright
red
tail
light.
Außerdem
verfügt
es
über
animierte
Fahrtrichtungsanzeiger,
Warnblinkanlage
und
eine
große
und
helle
rote
Rückleuchte.
ParaCrawl v7.1
Likewise
the
other
road
users
can
be
informed
with
corresponding
display
elements
for
example
the
direction
indicators.
Ebenso
können
mit
entsprechenden
Anzeigenelementen,
beispielsweise
den
Fahrtrichtungsanzeigern,
die
anderen
Verkehrsteilnehmer
informiert
werden.
EuroPat v2
Conformity
shall
be
contested
and
paragraph
11
applied
if,
following
the
sampling
procedure
in
Figure
1
of
this
Annex,
the
deviations
of
the
measured
values
of
the
direction
indicators
are:
Die
Übereinstimmung
wird
beanstandet,
und
die
Vorschriften
des
Absatzes
11
werden
angewendet,
wenn
nach
dem
in
der
Abbildung
1
dieses
Anhangs
dargestellten
Probenahmeverfahren
bei
den
Messwerten
der
Fahrtrichtungsanzeiger
folgende
Abweichungen
festgestellt
werden:
DGT v2019
Mandatory
if
the
direction
indicators
are
not
visible
to
the
rider:
operational,
green,
flashing
and/or
audible.
Vorgeschrieben,
wenn
die
Fahrtrichtungsanzeiger
für
den
Fahrzeugführer
nicht
sichtbar
sind:
wahlweise
grün
blinkend
und/oder
akustisch.
DGT v2019
This
Regulation
applies
to
front
position
lamps,
rear
position
lamps,
stop
lamps,
direction
indicators,
and
rear-registration-plate
illuminating
devices
for
vehicles
of
category
L
[1].
Diese
Regelung
gilt
für
Begrenzungsleuchten,
Schlussleuchten,
Bremsleuchten,
Fahrtrichtungsanzeiger
und
für
Beleuchtungseinrichtungen
für
das
hintere
Kennzeichenschild
für
Fahrzeuge
der
Klasse
L
[1].
DGT v2019
Stop
lamps
and
rear
position
lamps
shall
emit
red
light,
front
position
lamps
may
emit
white
or
amber
light,
direction
indicators
shall
emit
amber
light.
Bremsleuchten
und
Schlussleuchten
müssen
rotes
Licht
ausstrahlen,
Begrenzungsleuchten
können
weißes
oder
gelbes
Licht
ausstrahlen,
die
Fahrtrichtungsanzeiger
müssen
gelbes
Licht
ausstrahlen.
DGT v2019