Übersetzung für "Direct sourcing" in Deutsch
Orientation
towards
local
products
increases
the
transparency
about
how
the
final
price
was
created
(if
there
is
direct
sourcing).
Die
Ausrichtung
auf
lokale
Erzeugnisse
erhöht
die
Transparenz
bei
der
Festsetzung
des
Endpreises
(wenn
die
Produkte
direkt
von
den
Erzeugern
bezogen
werden).
TildeMODEL v2018
Fast,
continuous
availability,
every
significant
certification,
and
exclusive
direct
sourcing
mean
we
can
get
the
best
from
exotic
fruits
–
so
you
can
further
refine
and
expand
your
range
of
products.
Schnelle
und
permanente
Verfügbarkeiten,
alle
wichtigen
Zertifizierungen
und
nur
Direct
Sourcing
machen
es
möglich,
das
Beste
aus
exotischen
Früchten
rauszuholen
–
um
Ihr
Produktangebot
weiter
zu
verfeinern
und
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
challenging
consumer
environment,
a
UK
discount
retailer
gained
market
share
through
a
focused
product
range
and
direct
sourcing
model.
Trotz
des
schwierigen
Konsumumfelds
gewann
ein
britischer
Discounter
mit
einer
fokussierten
Produktpalette
und
einem
direkten
Beschaffungsmodell
Marktanteile
hinzu.
ParaCrawl v7.1
In
cases
where
direct
sourcing
is
not
possible,
we
use
ethical
foreign
worker
sources
that
have
demonstrated
EICC
compliance.
In
Fällen,
in
denen
keine
direkte
Rekrutierung
möglich
ist,
wenden
wir
uns
an
ethisch
arbeitende
Anbieter
von
Fremdarbeitern,
die
mit
EICC
konform
sind.
ParaCrawl v7.1
They
range
from
classic
job
advertising,
direct
sourcing
on
social
networks,
employee
referrals,
participation
in
IT,
career
fairs
and
hackathons.
Sie
reichen
von
Stellenanzeigen,
Active
Sourcing
auf
sozialen
Netzwerken,
Mitarbeiterempfehlung,
Teilnahme
an
IT-
und
Karrieremessen
bis
zu
Hackathons.
ParaCrawl v7.1
Only
the
direct
source
of
emissions
is
provided
in
inventories.
Lediglich
direkte
Emissionsquellen
werden
in
den
Katastern
angegeben.
EUbookshop v2
Direct
and
indirect
sources
of
funding
can
be
identified
for
individually
financed
continuing
vocational
training.
Für
die
individuell
finanzierte
berufliche
Weiterbildung
können
direkte
und
indirekte
Finanzierungsquellen
identifiziert
werden.
EUbookshop v2
The
input
terminals
are
connected
to
the
two
terminals
of
a
direct
voltage
source.
Die
Eingangsklemmen
sind
mit
den
beiden
Anschlußklemmen
einer
Gleichspannungsquelle
verbunden.
EuroPat v2
The
exciter
source
4
is
a
direct-current
source
and,
in
the
example
of
FIG.
Die
Erregerquelle
4
ist
eine
Gleichstromquelle
und
im
Beispiel
von
Fig.
EuroPat v2
The
voltage
source
used
is
preferably
a
controllable
direct
voltage
source.
Als
Spannungsquelle
kommt
vorzugsweise
eine
regelbare
Gleichspannungsquelle
zum
Einsatz.
EuroPat v2
As
a
rule,
a
separate
direct-current
source
is
present
for
each
of
the
two
pump
lasers.
Im
allgemeinen
ist
für
jeden
der
beiden
Pumplaser
eine
eigene
Gleichstromquelle
vorhanden.
EuroPat v2
The
grid
bars
4
are
correspondingly
connected
to
the
other
pole
of
this
direct
current
source.
Die
Gitterstäbe
4
sind
entsprechend
mit
dem
anderen
Pol
dieser
Gleichspannungsquelle
verbunden.
EuroPat v2
A
capacity
is
provided
parallel
to
the
direct
voltage
source.
Parallel
zur
Gleichspannungsquelle
ist
eine
Kapazität
vorgesehen.
EuroPat v2
A
direct
current
source
5
was
then
connected
to
the
current
collectors
4
of
the
cell.
Nun
wurde
eine
Gleichstromquelle
5
an
die
Stromkollektoren
4
der
Zelle
angeschlossen.
EuroPat v2
But,
the
charging
system
for
the
direct
voltage
source
is
not
explained
there.
Das
Ladesystem
für
die
Gleichspannungsquelle
ist
dort
aber
nicht
erläutert.
EuroPat v2
Instead
of
a
direct
voltage
source
the
electrodes
may
also
be
connected
to
alternating
voltage
sources.
Anstelle
einer
Gleichspannungsquelle
können
die
Elektroden
auch
mit
Wechselspannungsquellen
verbunden
sein.
EuroPat v2
Subsequently,
current
is
applied
from
a
direct
voltage
source.
Anschließend
wird
Strom
aus
einer
Gleichspannungsquelle
angelegt.
EuroPat v2
In
direct
current
furnaces,
the
direct
current
source
is
usually
located
on
one
side
of
the
furnace.
Bei
Gleichstromöfen
ist
die
Gleichstromquelle
regelmäßig
auf
einer
Seite
des
Ofens
angeordnet.
EuroPat v2
However,
these
inverters
do
not
have
a
parallel
tuned
circuit
between
the
chopper
section
and
the
direct-voltage
source.
Diese
Wechselrichter
weisen
jedoch
zwischen
dem
Zerhackerteil
und
der
Gleichspannungsquelle
keinen
Parallelschwingkreis
auf.
EuroPat v2
Of
course
a
high-frequency
source
can
also
be
substituted
by
a
direct
voltage
source.
Selbstverständlich
kann
die
Hochfrequenzspannungsquelle
auch
durch
eine
Gleichspannungsquelle
ersetzt
werden.
EuroPat v2