Übersetzung für "Direct match" in Deutsch
So
then
I
tried
to
match
the
symbol
with
the
council
but
it
wasn't
a
direct
match,
it
just
didn't
work.
Dann
versuchte
ich,
das
Symbol
mit
dem
Rat
abzustimmen,
es
gab
keine
direkte
Entsprechung,
es
funktionierte
einfach
nicht.
OpenSubtitles v2018
John
Higgins,
who
had
direct
from
the
match,
He
gave
us
this
fantastic
break
in
the
third
frame:
John
Higgins,
,
die
direkt
vom
Spiel
hatten,
Er
gab
uns
dieses
fantastische
Pause
im
dritten
Frame:
CCAligned v1
In
the
summary
below
you
can
see
if
there
is
a
direct
match
for
your
machine.
In
der
unten
stehenden
Übersicht
können
Sie
nachschauen,
ob
es
ein
direkt
passendes
Modell
für
Ihre
Maschine
gibt.
ParaCrawl v7.1
Every
view
from
the
windows
allows
a
direct
match:
the
English
landscape
garden
around
the
castle
is
a
living
example
which
corresponds
to
the
exhibits.
Jeder
Blick
aus
dem
Fenster
erlaubt
die
direkte
Verknüpfung:
Der
englische
Landschaftsgarten
rund
um
das
Schloss
steht
als
lebendiges
Beispiel
im
Dialog
zu
den
Ausstellungsstücken.
ParaCrawl v7.1
Further,
this
method
is
only
described
for
direct
matching
of
two
data
copies.
Weiterhin
ist
dieses
Verfahren
nur
angegeben
für
den
direkten
Abgleich
von
zwei
Dateikopien.
EuroPat v2
The
movement
direction
can
be
matched
to
the
given
mould
body
or
casting
contour.
Dabei
kann
die
Bewegungsrichtung
auf
die
vorgebene
Formballen-
oder
Gußstückkontur
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
The
best
antenna
is
a
directional
frequency
matched
one.
Die
beste
Antenne
ist
eine
Richtantenne
die
auf
eine
bestimmte
Frequenz
abgestimmt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Direct
matches
are
color
coded
which
visualizes
hits
in
the
file
name
or
extension
for
example.
Direkte
Treffer
werden
farblich
codiert
visualisiert
werden
trifft
in
der
Dateiname
oder
die
Erweiterung,
beispielsweise.
ParaCrawl v7.1
By
default
the
other
user
can
only
see
snippets
around
the
direct
matches
between
the
documents.
Standardmäßig
kann
der
andere
Benutzer
nur
Snippets
um
die
direkten
Übereinstimmungen
zwischen
den
Dokumenten
sehen.
ParaCrawl v7.1
Preferentially,
the
dimension
of
the
step
in
radial
direction
is
matched
to
the
wall
thickness
of
the
respective
connecting
section.
Vorzugsweise
ist
die
Abmessung
der
Stufe
in
radialer
Richtung
auf
die
Wandstärke
des
jeweiligen
Anschlussabschnitts
abgestimmt.
EuroPat v2
The
current
direction
matches
its
direction
only
directly
on
the
longitudinal
axis
of
the
AMR
strips
1
.
Die
Stromrichtung
stimmt
nur
direkt
auf
der
Längsachse
der
AMR-Streifen
1
mit
deren
Richtung
überein.
EuroPat v2
The
longitudinal
direction
16
matches
the
two
axial
directions
of
the
open
pipe
ends
of
the
blank
3
.
Die
Längsrichtung
16
stimmt
mit
den
beiden
Axialrichtungen
der
offenen
Rohrenden
des
Rohlings
3
überein.
EuroPat v2