Übersetzung für "Direct conversion" in Deutsch
With
this
sampling,
there
is
produced
a
direct
conversion
to
the
baseband.
Durch
diese
Abtastung
erfolgt
eine
direkte
Mischung
auf
das
Basisband.
EuroPat v2
An
especially
simple,
direct
conversion
reaction
is
possible
between
hydroxycarboxylic
acid
alkyl
esters
and
polyisocyanates.
Eine
besonders
bevorzugte
einfache
direkte
Umsetzung
ist
zwischen
Hydroxicarbonsäurealkylester
und
Polyisocyanaten
möglich.
EuroPat v2
However,
the
direct
conversion
of
an
acid
with
an
amine
fails.
Allerdings
gelingt
die
direkte
Umsetzung
einer
Säure
mit
einem
Amin
nicht.
EuroPat v2
Direct
further
conversion
to
give
the
hydroxamic
acid
is
carried
out
under
standard
conditions.
Es
erfolgt
direkt
weitere
Umsetzung
zur
Hydroxamsäure
unter
Standardbedingungen.
EuroPat v2
A
major
feature
of
this
is
the
direct
conversion
of
3D
CAD
design
into
material
models.
Dabei
ist
ein
wesentliches
Merkmal
die
direkte
Umsetzung
von
3D-CAD-Konstruktionen
in
stoffliche
Modelle.
EuroPat v2
Photovoltaics
is
therefore
the
direct
conversion
of
solar
radiation
into
electrical
energy.
Als
Photovoltaik
bezeichnet
man
daher
die
Umwandlung
von
Sonnenlicht
in
elektrische
Energie.
ParaCrawl v7.1
Thermoelectricity
describes
the
direct
conversion
of
a
temperature
gradient
into
electricity
and
vice
versa.
Thermoelektrizität
beschreibt
die
direkte
Umwandlung
von
einem
Temperaturgradienten
in
einenStrom
und
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
In
modern
times
it
is
called
"direct
conversion".
In
der
heutigen
Zeit
ist
es
als
"direkte
Umwandlung".
ParaCrawl v7.1
The
selenium
layers
for
direct
x-ray
conversion
typically
amount
to
up
to
1
mm
in
the
layer
thickness.
Die
Selenschichten
für
direkte
Röntgenkonversion
betragen
üblicherweise
bis
zu
1
mm
Schichtdicke.
EuroPat v2
Silicon
diodes
are
also
used
for
direct
x-ray
conversion.
Auch
Siliziumdioden
werden
zur
direkten
Röntgenkonversion
verwendet.
EuroPat v2
Silicon
diodes
for
direct
x-ray
conversion
have
component
thicknesses
of
approximately
1
cm.
Siliziumdioden
für
die
direkte
Röntgenkonversion
weisen
Bauteildicken
von
ungefähr
1
cm
auf.
EuroPat v2
Solar
cells
enable
direct
conversion
of
light
radiation
into
electrical
current.
Solarzellen
ermöglichen
eine
direkte
Umwandlung
von
Lichtstrahlung
in
elektrischen
Strom.
EuroPat v2
Photovoltaic
layer
systems
for
the
direct
conversion
of
sunlight
into
electrical
energy
are
sufficiently
known.
Photovoltaische
Schichtensysteme
zur
direkten
Umwandlung
von
Sonnenlicht
in
elektrische
Energie
sind
hinlänglich
bekannt.
EuroPat v2
The
production
of
solar
cells
allows
the
direct
conversion
of
sunlight
to
electrical
energy.
Die
Herstellung
von
Solarzellen
ermöglicht
die
direkte
Umwandlung
von
Sonnenlicht
in
elektrische
Energie.
EuroPat v2
Fuel
cells
are
devices
for
the
direct
conversion
of
chemical
energy
into
electrical
energy.
Brennstoffzellen
sind
Vorrichtungen
zur
direkten
Umwandlung
chemischer
in
elektrische
Energie.
EuroPat v2
Status
feedback
–
as
well
as
if
no
direct
conversion
/
correction
is
possible
the
cause.
Status-Rückmeldung
–
sowie
falls
keine
direkt
Konvertierung
/
Korrektur
möglich
ist
die
Ursache.
CCAligned v1
Photovoltaic
is
the
direct
conversion
of
light
into
energy.
Photovoltaik
ist
die
direkte
Umwandlung
von
Licht
in
Strom.
CCAligned v1
Photovoltaic
-
PV
Photovoltaic
is
the
direct
conversion
of
light
into
energy.
Photovoltaik
-
PV
Photovoltaik
ist
die
direkte
Umwandlung
von
Licht
in
Strom.
CCAligned v1
However,
there
has
never
been
a
direct
conversion.
Eine
direkte
Umsetzung
gab
es
aber
noch
nie.
ParaCrawl v7.1
With
this
direct
conversion
step,
very
high
electrical
efficiencies
can
be
achieved.
Wegen
dieses
direkten
Umwandlungsschrittes
können
sie
sehr
hohe
elektrische
Wirkungsgrade
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Photocatalysis
allows
for
the
direct
conversion
of
light
energy
into
chemical
energy.
Die
Fotokatalyse
ermöglicht,
Lichtenergie
direkt
in
chemische
Energie
umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
Photovoltaics
Photovoltaics
describes
the
direct
conversion
of
light
into
electricity.
Photovoltaik
Photovoltaik
beschreibt
die
direkte
Umwandlung
von
Licht
in
Strom.
ParaCrawl v7.1