Übersetzung für "Diplomatic post" in Deutsch
The
Consulate
General
in
Munich
is
the
third
largest
U.S.
diplomatic
post
in
Germany.
Das
Generalkonsulat
München
ist
der
drittgrößte
diplomatische
Standort
der
Vereinigten
Staaten
in
Deutschland.
WikiMatrix v1
In
this
way,
the
university
library
in
Göttingen
received
large
orders
of
books
through
the
diplomatic
post.
Die
Universitätsbibliothek
erhielt
so
Bücherbestellungen
in
großem
Umfang
über
die
diplomatische
Post.
ParaCrawl v7.1
Note:
Personal
pickup
of
your
passport
at
the
issuing
Diplomatic
Post
is
not
possible
.
Hinweis:
Eine
persönliche
Abholung
Ihres
Reisepasses
von
der
diplomatischen
Au?envertretung
wird
nicht
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
completed
the
registration
form,
you
should
send
it
back
to
the
diplomatic
post
where
you
are
registered.
Das
ausgefüllte
Anmeldeformular
schicken
Sie
an
die
diplomatische
Vertretung,
in
der
Sie
eingetragen
sind.
ParaCrawl v7.1
In
1852
he
retired
from
his
diplomatic
post,
resided
for
a
while
on
his
estates
in
Mecklenburg
and
then
travelled
in
Spain,
where
he
studied
Moorish
history.
Diesen
diplomatischen
Posten
hatte
er
bis
1852
inne
und
kehrte
dann
zu
seinem
Gut
in
Zülow
in
Mecklenburg
zurück.
Wikipedia v1.0
The
procedure
for
determining
the
Member
State
responsible
must
be
conducted
by
the
Member
State
on
whose
territory
the
asylum
seeker
is,
including
where
the
applicant
contacts
the
authorities
of
another
Member
State,
e.g.
at
a
diplomatic
or
consular
post
or
at
the
frontier.
Der
Mitgliedstaat,
in
dessen
Hoheitsgebiet
sich
der
Asylsuchende
befindet,
ist
verpflichtet,
das
Verfahren
zur
Bestimmung
des
zuständigen
Mitgliedstaats
durchzuführen,
auch
wenn
der
Asylbewerber
seinen
Antrag
bei
einer
Behörde
eines
anderen
Mitgliedstaats,
beispielsweise
einer
diplomatischen
oder
konsularischen
Vertretung
oder
an
der
Grenze
stellt.
TildeMODEL v2018
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
the
relevant
competent
authority
of
a
Member
State,
as
indicated
on
the
websites
listed
in
Annex
II,
may
authorise,
upon
request
of
a
North
Korean
diplomatic
mission,
consular
post,
or
one
of
their
members,
the
opening
of
one
bank
account
per
mission,
post
and
member,
provided
that
the
mission
or
post
is
hosted
in
that
Member
State
or
the
member
of
the
mission
or
post
is
accredited
to
that
Member
State.
Die
in
den
Anwendungsbereich
von
Artikel 16
fallenden
Kredit-
und
Finanzinstitute
müssen
jedes
Bankkonto,
das
von
diplomatischen
Missionen
oder
konsularischen
Vertretungen
Nordkoreas
oder
ihren
nordkoreanischen
Mitgliedern
unterhalten
wird
oder
ihrer
Kontrolle
untersteht,
spätestens
am
11. April
2017
schließen.
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
Article 28(1),
the
competent
authorities
of
the
Member States
may
authorise,
upon
request
of
a
DPRK
diplomatic
mission,
consular
post,
or
one
of
their
members,
the
opening
of
one
account
per
mission,
post
and
member,
provided
that
the
mission
or
post
is
hosted
in
that
Member State
or
the
member
of
the
mission
or
post
is
accredited
to
that
Member State.
Für
den
Fall,
dass
die
Mission,
Vertretung
oder
das
Mitglied
aus
der
DVRK
mehr
als
ein
Konto
innerhalb
dieses
Mitgliedstaats
unterhält,
können
die
Mission,
die
Vertretung
oder
das
Mitglied
angeben,
welches
Konto
beibehalten
werden
soll.
DGT v2019
It
comprises
the
establishment
of
a
diplomatic
service,
a
post
of
High
Representative
(amalgamated
with
the
functions
of
Commission
Vice-President)
and
the
setting
up
of
European
Union
delegations
in
third
countries
which
would
replace
the
European
Commission
delegations.
Er
bringt
insbesondere
die
Schaffung
eines
diplomatischen
Dienstes,
die
Einsetzung
eines
Hohen
Vertreters
(in
Kombination
mit
der
Funktion
des
Vizepräsidenten
der
Kommission)
und
die
Schaffung
von
Delegationen
der
Europäischen
Union
in
Drittländern
zur
Ablösung
der
Delegationen
der
Europäischen
Kommission
mit
sich.
TildeMODEL v2018
Persons
accredited
by
a
diplomatic
or
consular
post
and
their
family
members,
holders
of
the
card
issued
by
the
Ministry
for
Foreign
Affairs
may
move
within
the
territory
of
the
Contracting
States
for
a
maximum
duration
of
three
months
upon
production
of
this
card
and,
if
required,
the
travel
document.
Akkreditierte
Mitglieder
der
diplomatischen
Missionen
bzw.
konsularischen
Vertretungen,
die
im
Besitz
eines
vom
Außenministerium
ausgestellten
besonderen
Ausweises
sind,
sowie
ihre
Familienangeho¨rigen
ko¨nnen
sich
auf
Vorzeigen
dieses
Ausweises
und
erforderlichenfalls
ihres
Reisedokuments
bis
zu
drei
Monate
im
Hoheitsgebiet
der
u¨brigen
Mitgliedstaaten
frei
bewegen.
EUbookshop v2
For
his
part,
Vifor
had
probably
put
his
activity
on
hold
by
January
1929,
when
he
was
assigned
a
diplomatic
post
in
Barcelona.
Für
seinen
Teil
hat
Titus
Panaitescu
Vifor
seine
Aktivitäten
bis
Januar
1929
zurückgehalten,
als
er
einen
diplomatischen
Posten
in
Barcelona
erhielt.
WikiMatrix v1
To
vote,
you
need
to
be
registered
with
the
local
diplomatic
post
(consulate
or
embassy).
Um
wählen
zu
dürfen,
müssen
Sie
bei
der
örtlichen
diplomatischen
Vertretung
(Konsulat
oder
Botschaft)
eingetragen
sein.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
Croatian
diplomatic
mission
or
consular
post
in
the
applicant’s
country,
application
for
visa
may
be
submitted
to
the
nearest
Croatian
diplomatic
mission/consular
post.
Sollte
keine
kroatische
diplomatische
Mission
oder
Konsulat
im
Land
des
Antragstellers
vorhanden
sein,
kann
der
Antrag
auf
ein
Visum
auch
in
der
nächstgelegenen
kroatischen
diplomatischen
Mission/im
Konsulat
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Applications
for
entry
into
the
UK
should
be
made
at
any
British
Diplomatic
Post
in
your
country
of
residence.
Anträge
für
die
Einreise
in
das
Vereinigte
Königreich
sollte
auf
jeden
britischen
diplomatischen
Posten
im
Land
Ihres
Wohnsitzes
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Aliens
who
are
subject
to
visa
requirement
are
obliged
to
apply
for
a
visa
prior
to
their
entry
into
the
Republic
of
Croatia
at
the
competent
Croatian
diplomatic
mission/consular
post
according
to
their
place
of
residence,
or
at
the
diplomatic
mission/consular
post
of
the
country
that
is
representing
the
Republic
of
Croatia
in
visa
matters
according
to
a
bilateral
agreement.
Visumspflichtige
Ausländer
müssen
ihr
Visum
vor
der
Einreise
in
die
Republik
Kroatien
bei
der
für
ihren
Wohnsitz
zuständigen
kroatischen
diplomatischen
Mission
/
dem
Konsulat
beantragen
oder
bei
der
diplomatischen
Mission
/
dem
Konsulat
des
Landes,
das
die
Republik
Kroatien
nach
einem
bilateralen
Übereinkommen
in
Visaangelegenheiten
vertritt.
ParaCrawl v7.1
Fibonacci
was
born
in
Italy
but
was
educated
in
North
Africa
where
his
father,
Guilielmo,
held
a
diplomatic
post.
Fibonacci
wurde
geboren
in
Italien,
sondern
studierte
in
Nord-Afrika,
wo
sein
Vater,
Guilielmo,
hielt
eine
diplomatische
Post.
ParaCrawl v7.1
You
can
only
apply
for
Type
C
visas
in
countries
where
Malta
has
no
diplomatic
post.
Sie
können
nur
für
Typ
C-Visa
in
Ländern
gelten,
in
denen
Malta
hat
keine
diplomatischen
Posten.
ParaCrawl v7.1
Students
can
only
apply
for
Type
C
visas
in
countries
where
Malta
has
no
diplomatic
post.
Schüler
können
nur
für
Typ
C-Visa
in
Ländern
gelten,
in
denen
Malta
hat
keine
diplomatischen
Posten.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
Croatian
diplomatic
mission
or
consular
post
in
the
applicant's
country,
application
for
visa
may
be
submitted
to
the
nearest
Croatian
diplomatic
mission/consular
post.
Sollte
keine
kroatische
diplomatische
Mission
oder
Konsulat
im
Land
des
Antragstellers
vorhanden
sein,
kann
der
Antrag
auf
ein
Visum
auch
in
der
nächstgelegenen
kroatischen
diplomatischen
Mission/im
Konsulat
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
this
cannot
be
determined
the
visa
shall
in
principle
be
issued
by
the
diplomatic
or
consular
post
of
the
Contracting
Party
of
first
entry.
Kann
dieses
Ziel
nicht
bestimmt
werden,
so
obliegt
die
Ausstellung
des
Sichtvermerks
grundsätzlich
der
diplomatischen
oder
konsularischen
Vertretung
der
Vertragspartei
der
ersten
Einreise.
ParaCrawl v7.1