Übersetzung für "Dig further" in Deutsch

Dig further into the backlinks and you’ll find lots more inspiration.
Graben Sie sich weiter in die Backlinks ein und Sie werden noch viel mehr Inspiration finden.
ParaCrawl v7.1

State law says we can't dig further until we know... if they have any historical value.
Die Staatsgesetze geben vor, daß wir... nicht weiter graben dürfen bis wir wissen... ob sie einen historischen Wert hat.
OpenSubtitles v2018

If a force acting opposite to the insertion direction acts on the anchored expansion member, the projections dig progressively further into the surface of the bore hole.
Beim Auftreten einer entgegen der Einführrichtung wirkenden Kraft auf das verankerte Spreizteil, graben sich die Vorsprünge immer tiefer in die Bohrlochwand hinein.
EuroPat v2

Once more there is no working activity, for safety-reasons it is not possible to dig further and the water has to come out of the cavern.
Einmal mehr ruhen die Arbeiten, aus Sicherheitsgründen kann nicht weiter abgegraben werden und das Wasser muss irgendwie raus aus der Grube.
ParaCrawl v7.1

In September, this year, EVS Translations will be attending the International Fair Plovdiv (Bulgaria's largest and oldest international trade fair, established in 1892) to further dig into the city's layers of culture and update you on the town's preparations for the 2019 ECOC.
Im September dieses Jahres nimmt EVS Translations teil an der Internationalen Messe in Plowdiw (der größten und ältesten internationalen Handelsmesse Bulgariens, die 1892 gegründet wurde), um tiefer einzudringen in die Kultur der Stadt und Sie über die Vorbereitungen für das Europäische Kulturhauptstadtjahr 2019 auf dem Laufenden zu halten.
ParaCrawl v7.1

In the process, the retaining edges 32, 33, 34 dig into the spreading arms 25, 26, 27 situated in the arm clearances 16, 17, 18, and the engagement tongues 19, 20 dig further into the inner wall 38, so that the expansion rivet 2 is fixedly situated in the insert sleeve 1 in a detachable manner.
Dabei graben sich die Rückhaltekanten 32, 33, 34 in die in den Armfreimachungen 16, 17, 18 angeordneten Spreizarmen 25, 26, 27 und die Krallzungen 19, 20 weiter in die Innenwand 38 ein, so dass der Spreizniet 2 lösbar fest in der Einsatzhülse 1 angeordnet ist.
EuroPat v2

So let's dig a little further and learn how to use Shopify in these easy steps:
Lassen Sie uns also etwas weiter graben und lernen, wie man es benutzt Shopify in diesen einfachen Schritten:
CCAligned v1

Next week, we’ll dig further into this and see, if the performance impact depends on the “data type” (integer vs. string, probably not) or on the number of distinct items in the field (more likely).
Nächste Woche untersuchen wir genauer, ob die Performance vom “Datentyp” abhängt (Integer vs. String, wahrscheinlich nicht) oder ob die Anzahl der unterschiedlichen Werte im Feld einen Einfluss hat (was wahrscheinlicher ist).
CCAligned v1

But your spirit through the Holy Spirit isn't in agreement with the spirit in this church...so you dig further and hear that people are asking permission to change jobs and buy cars...and you can't find that kind of control in the Word, your mind suddenly knows why you felt that grievance, and you never go there again.
Aber dein Geist ist inspiriert durch den Heiligen Geist nicht in Übereinstimmung mit dem Geist in dieser Gemeinde... also gräbst du weiter nach und hörst wie dort Menschen um Erlaubnis fragen, ob sie ihre Arbeitsstelle wechseln und Autos kaufen dürfen... und diese Art von Kontrolle kannst du im Wort nicht finden, dein Geist weiß plötzlich, warum du so eine Betrübnis gespürt hast und du gehst da nie mehr hin.
ParaCrawl v7.1

We are all well aware of the fact this coincidence represents a really lucky twist of fate, providing us with the opportunity to further dig into the musical realms of the unknown of progressive rock as we did from the beginning.
Wir sind uns bewusst, dass diese Koinzidenz eine sehr glückliche Schicksalsfügung darstellt und uns die Möglichkeit eröffnet, noch weiter in die unbekannten Bereiche des Progressive Rock einzutauchen, was bekanntlich schon immer unser Ziel ist.
ParaCrawl v7.1

If normal access of air does not help to solve a problem with an overheat, it is necessary "to dig further".
Wenn der normale Luftzutritt nicht hilft, sich das Problem mit der Überhitzung zu entscheiden, muss man «weiter» graben.
ParaCrawl v7.1

In order to know more on this, let’s dig a bit further into what credit cards really are, how they work, how they can benefit you, the ‘strings attached’, and their disadvantages..
Um mehr dazu wissen, Lassen Sie uns weiter graben ein wenig in das, was Kreditkarten wirklich sind, wie sie funktionieren, wie sie Sie profitieren können, the ‘strings attached’, und ihre Nachteile..
ParaCrawl v7.1

In all we do, we are driven to dig deeper, push further, and ask bigger questions—and to leverage our knowledge to enrich all human life .
In allem, was wir tun, wir werden angetrieben, tiefer zu graben, weiter vorantreiben, und stellen größere Fragen-und unser Wissen zu nutzen, alles menschliche Leben zu bereichern.
ParaCrawl v7.1

We can do the same in permafrost – the deeper we dig, the further we are travelling into the past.
Dasselbe können wir im Permafrost tun – je tiefer wir graben, desto weiter reisen wir in die Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1

When you dig further into the spacious loft in a hidden backyard at Görlitzer Bahnhof you will also find a beautiful gallery hallway and beyond that a kitchen space that is used for private dinners and presentations.
Wenn man sich weiter durch das geräumige helle Loft in einem versteckten Hinterhof am Görlitzer Bahnhof durcharbeitet, findet man noch einen schönen Galeriegarten und dahinter einen Küchenbereich, der für private Dinner und Präsentationen verwendet wird.
ParaCrawl v7.1

Naturalis is currently digging further in Montana at another T. Rex discovery site.
Gerade gräbt Naturalis in Montana an einem anderen T. rex-Fund.
ParaCrawl v7.1

Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors.
Betrachtet man die beiden Fälle genauer, so werden die Herausforderungen, vor denen der Iran und seine internationalen Gesprächspartner stehen, noch deutlicher.
News-Commentary v14

Imagine a world where real description is required, digging further into our vocabulary than just a monosyilabic effort to get away with not being honest, impactful, creative.
Stellen Sie sich eine Welt vor, die tatsächliche Beschreibungen erfordert, in der wir tiefer in unserem Wortschatz graben müssen als nur etwas Einsilbiges von uns geben, weil wir nicht mehr mit Unehrlichkeit, Wirkungslosigkeit oder Stumpfsinnigkeit davon kommen werden.
QED v2.0a

He let go of one of her arms and began to rain fists upon her body, further digging her into the ground.
Er ließ eine Hand los und überhäufte sie mit Faustschlägen, die sie immer weiter in den Boden rammten.
ParaCrawl v7.1