Übersetzung für "Diffusion effect" in Deutsch
Perhaps
there
is
a
diffusion
effect.
Vielleicht
handelt
es
sich
um
einen
Diffusionseffekt.
EUbookshop v2
The
diffusion-inhibiting
effect
is
advantageously
intensified
in
this
way.
Die
diffusionshemmende
Wirkung
wird
auf
diese
Weise
vorteilhaft
verstärkt.
EuroPat v2
Electrical
current
limiting,
for
example,
can
be
realized
by
means
of
this
diffusion-inhibiting
effect.
Mittels
dieser
diffusionshemmenden
Wirkung
kann
beispielsweise
eine
Strombegrenzung
realisiert
werden.
EuroPat v2
In
this
case
as
well,
a
diffusion-inhibiting
effect
for
constituents
of
the
burner
filling
is
observed.
Es
wurde
auch
hier
eine
diffusionshemmende
Wirkung
gegenüber
Bestandteilen
der
Brennerfüllung
festgestellt.
EuroPat v2
Such
residues
are
likely
to
reinforce
the
diffusion-inhibiting
effect
of
the
inner
coating
according
to
the
invention.
Solche
Rückstände
unterstützen
vermutlich
die
diffusionshemmende
Wirkung
der
erfindungsgemäßen
Innenbeschichtung.
EuroPat v2
This
supports
the
diffusion
effect,
i.e.,
the
fusion
of
the
materials.
Hierdurch
wird
die
Diffusionswirkung,
also
das
Verschmelzen
der
Werkstoffe
unterstützt.
EuroPat v2
Very
weak
and
in
particular
imprecise
signals
also
occur
in
absorption
measuring
operations
in
respect
of
media
which
have
a
strong
light-scatter
or
diffusion
effect.
Sehr
schwache
und
vor
allem
unpräzise
Signale
treten
auch
bei
Absorptionsmessungen
von
stark
lichtstreuenden
Medien
auf.
EuroPat v2
Very
weak
and
in
particular
imprecise
signals
also
occur
in
absorption
measuring
operations
in
respect
of
media
which
have
a
strong
light-scatter
of
diffusion
effect.
Sehr
schwache
und
vor
allem
unpräzise
Signale
treten
auch
bei
Absorptionsmessungen
von
stark
lichtstreuenden
Medien
auf.
EuroPat v2
The
discs
are
rotated
so
that
the
individual
grooves
produce
enlarged
exit
pupils,
as
a
result
of
the
scatter
or
diffusion
effect.
Die
Scheiben
werden
rotiert,
sodass
die
einzelnen
Rillen
infolge
der
Streuwirkung
vergrösserte
Austrittspupillen
erzeugen.
EuroPat v2
Under
the
diffusion
effect
of
the
filter
material,
they
will
be
quickly
condensed
to
large
ones.
Unter
dem
Diffusionseffekt
des
Filtermaterials,
werden
sie
schnell
zu
groß
denjenigen
kondensiert
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
this
phenomenon
it
is
assumed
that
the
compounds
of
formula
I
accumulate
on
the
surface
of
the
perfluorocarbon
particles
and
produce
their
diffusion-inhibiting
effect
there.
Auf
Grund
dieses
Phänomens
wird
angenommen,
daß
die
Verbindungen
der
Formel
I
sich
an
der
Oberfläche
der
Perfluorcarbonpartikel
ansammeln
und
dort
ihre
diffusionshemmende
Wirkung
entfalten.
EuroPat v2
The
multi-layer
construction
in
accordance
with
the
invention
has
the
result
that
with
intermediate
layer
temperatures
below
1500
K.--which
is
the
case
for
rotary
anodes
for
approximately
80%
of
the
loading
period--the
diffusion-hampering
effect
of
the
pure
rhenium
sub-layer
which
contacts
the
support
is
suffficient
to
prevent
diffusion
of
carbon
atoms
through
the
intermediate
layer.
Durch
den
erfindungsgemäßen
mehrlagigen
Aufbau
wird
erreicht,
daß
bei
Temperaturen
der
Zwischenschicht
unterhalb
1500
K
-
wie
sie
in
Drehanoden
in
etwa
80%
der
Belastungszeit
auftreten
-
die
diffusionshemmende
Wirkung
der
an
den
Grundkörper
anschließenden
Lage
aus
reinem
Rhenium
ausreicht.
EuroPat v2
The
exit
pupil
can
be
further
enlarged
if
at
least
one
side
of
the
field
lens
has
a
fine
and
transparent
surface
structure,
for
producing
a
slight
diffusion
effect.
Die
Austrittspupille
kann
noch
dadurch
vergrössert
werden,
dass
wenigstens
eine
Seite
der
Feldlinse
zum
Erzielen
einer
geringen
Streuwirkung
eine
feine
und
durchsichtige
Oberflächenstruktur
aufweist.
EuroPat v2
An
extremely
high
diffusion
effect
is
achieved
so
that
during
the
transition
of
a
light
beam
through
the
hollow
glass
ball
multiple
changes
in
index
of
refraction
occur.
Hier
wird
eine
extrem
hohe
Diffusionswirkung
dadurch
erzeugt,
daß
ein
Lichtstrahl
beim
Durchtreten
durch
eine
Kugel
multiple
Brechungsindizes-Übergänge
erfährt.
EuroPat v2