Übersetzung für "Diffusely" in Deutsch
For
a
diffuse
dispersion
of
rays,
diffusing
lenses
or
diffusely
reflecting
luminescent
screens
are
used.
Für
eine
diffuse
Strahlausbreitung
werden
Streuscheiben
oder
diffus
reflektierende
Leuchtschirme
eingesetzt.
EuroPat v2
The
reference
measurement
opening
of
the
integration
ball
is
closed
with
a
diffusely
scattering,
white
opal
glass
standard.
Die
Referenz-Meßöffnung
der
Integrationskugel
wird
mit
einem
diffus
streuenden,
weißen
Opalglasstandard
verschlossen.
EuroPat v2
The
second
layer
121
may
be
mirroring
or
diffusely
reflecting
in
this
case.
Die
zweite
Schicht
121
kann
dabei
spiegelnd
oder
diffus
reflektierend
sein.
EuroPat v2
A
diffusely
reflecting
interface
is
provided
by
the
surface
of
the
iris.
Als
diffus
reflektierende
Grenzfläche
wirkt
insbesondere
die
Oberfläche
der
Iris.
EuroPat v2
Further,
the
reflector
2
may
be
diffusely
reflective
on
its
inner
side.
Ferner
kann
der
Reflektor
2
an
seiner
Innenseite
diffus
reflektierend
sein.
EuroPat v2
Area
5
has
first
diffusely
light-scattering
properties
due
to
its
surface
quality.
Der
Bereich
5
besitzt
aufgrund
seiner
Oberflächenbeschaffenheit
erste
diffus
lichtstreuende
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
same
applies
to
the
diffusely
scattering
layer.
Entsprechendes
gilt
für
die
diffus
streuende
Schicht.
EuroPat v2
In
the
case
of
diffusely
reflecting
material
in
particular,
the
incidence
of
stray
light
must
be
avoided.
Besonders
bei
diffus
reflektierendem
Material
muß
Fremdlichteinfall
vermieden
werden.
EUbookshop v2
Its
indirect
light
diffusely
lights
the
room.
Ihr
indirektes
Licht
erhellt
den
Raum
diffus.
ParaCrawl v7.1
A
non-critical
object
has
a
diffusely
reflective
and
homogenous
surface.
Ein
unkritisches
Objekt
weist
eine
diffus
reflektierende
und
homogene
Oberfläche
auf.
EuroPat v2
The
surface
is
therefore
diffusely
rough.
Die
Oberfläche
ist
somit
diffus
rau.
EuroPat v2
The
center
web
may
in
practice
have
a
diffusely
reflecting
surface.
Dieser
Mittelsteg
kann
in
der
Praxis
eine
diffus
reflektierende
Oberfläche
aufweisen.
EuroPat v2
This
ensures
that
the
light
is
reflected
back
diffusely.
Diese
stellt
sicher,
dass
das
Licht
diffus
zurückreflektiert
wird.
EuroPat v2
An
absorbent
film
18
is
applied
to
the
diffusely
scattering
surface
16
.
Auf
die
diffus
streuende
Oberfläche
16
ist
eine
absorbierende
Schicht
18
aufgebracht.
EuroPat v2
In
other
words,
the
planar
elements
do
not
reflect
diffusely.
Mit
anderen
Worten
reflektieren
die
Flächenelemente
nicht
diffus.
EuroPat v2
Furthermore,
the
screen
18
is
brought
into
a
diffusely
scattering
state.
Ferner
wird
der
Schirm
18
in
einen
diffus
streuenden
Zustand
versetzt.
EuroPat v2
The
ceiling,
for
example,
can
be
illuminated
diffusely.
Beispielsweise
kann
die
Decke
diffus
beleuchtet
werden.
EuroPat v2
The
reflector
can
have
one
or
more
specular
or
diffusely
reflecting
reflector
surfaces.
Der
Reflektor
kann
eine
oder
mehrere
spiegelnde
oder
diffus
reflektierende
Reflektorflächen
aufweisen.
EuroPat v2
The
polycrystalline
layer
contains
a
plurality
of
diffusely
distributed
crystal
nuclei.
Die
polykristalline
Schicht
enthält
eine
Vielzahl
von
diffus
verteilten
Kristallisationskeimen.
EuroPat v2
The
webs
preferably
have
the
same
diffusely
reflective
surface
as
the
overall
cavity.
Die
Stege
weisen
bevorzugt
wie
der
gesamte
Hohlraum
die
diffus
reflektierende
Oberfläche
auf.
EuroPat v2
The
light-shaping
cylinder
preferably
has
the
same
diffusely
reflective
surface
as
the
overall
cavity.
Der
Lichtformungszylinder
weist
bevorzugt
wie
der
gesamte
Hohlraum
die
diffus
reflektierende
Oberfläche
auf.
EuroPat v2
The
lamp
body
is
preferably
designed
as
an
optical
medium
which
scatters
diffusely
in
the
visible
spectrum.
Der
Lampenkörper
ist
vorzugsweise
als
im
sichtbaren
Spektrum
diffus
streuendes
optisches
Medium
ausgebildet.
EuroPat v2
The
latter
is
used
to
measure
a
diffusely
scattering
target
64
in
the
second
measurement
functionality.
Mit
dieser
wird
in
der
zweiten
Messfunktionalität
ein
diffus
streuendes
Ziel
64
vermessen.
EuroPat v2
They
can
be
reflective
or
diffusely
reflecting
surfaces.
Dies
können
spiegelnde
oder
diffus
reflektierende
Oberflächen
sein.
EuroPat v2