Übersetzung für "Difficult to establish" in Deutsch

This makes it difficult to establish a common defence policy.
Das macht es schwierig, eine gemeinsame Verteidigungspolitik zu schaffen.
Europarl v8
The commercial nature of hacker sites is often difficult to establish.
Der kommerzielle Charakter von Hackerseiten lässt sich häufig nur schwer nachweisen.
TildeMODEL v2018
However, such circumvention is difficult to establish in the case at hand.
Der Nachweis einer solchen Umgehung sei aber im vorliegenden Fall schwer zu führen.
TildeMODEL v2018
Public confidence, once forfeited, is difficult to re-establish.
Das beschädigte öffentliche Vertrauen lässt sich nur schwer wiederherstellen.
TildeMODEL v2018
For the Youth in Action programme, the error rates are more difficult to establish.
Für das Programm Jugend in Aktion sind die Fehlerquoten schwieriger zu ermitteln.
TildeMODEL v2018
It therefore appears difficult to establish a hierarchy of quality criteria for all customers.
Eine für alle Kunden einheitliche Rangordnung der Qualitätskriterien ist somit nur schwer aufzustellen.
TildeMODEL v2018
It is difficult to establish the long term impacts of the seminars.
Es ist schwierig, die langfristigen Auswirkungen der Seminare zu erfassen.
TildeMODEL v2018
Detecting the use of a manipulation device after it has been uninstalled is also difficult to establish.
Die Nutzung eines Manipulationsgerätes ist nach dessen Entfernung schwer zu ermitteln.
DGT v2019
It is difficult to establish such a timing.
Es ist schwierig, einen solchen Zeitplan festzulegen.
EUbookshop v2
As with the other groups an exact chronology is difficult to establish.
Eine genaue Chronologie ist wie bei den vorherigen Gruppen nur schwer möglich.
WikiMatrix v1
Moreover, it is difficult to establish reproducibly the particular stoichiometric proportions that are desired.
Außerdem ist es schwierig, die jeweils gewünschten stöchiometrischen Verhältnisse reproduzierbar einzustellen.
EuroPat v2
Moreover, it is difficult to establish the particle size of the agglomerated polymers in a controlled manner.
Darüber hinaus ist es schwierig, die Teilchengröße der agglomerierten Polymerisate gezielt einzustellen.
EuroPat v2
The specificity criterion is often the most difficult one to establish.
Das Spezifizitätskriterium läßt sich häufig am schwierigsten beurteilen.
EUbookshop v2
Credible control and verification procedures would be very difficult to establish under such a system.
Glaubwürdige Kontrollverfahren wären im Rahmen eines solchen Systems sehr schwer aufzustellen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

establishement difficultly difficult establish
it would be difficult established himself has established itself difficult for me
an establishment difficult to establish