Übersetzung für "Difficult choice" in Deutsch

This proposal has confronted my group with a difficult choice.
Der vorliegende Vorschlag stellt meine Fraktion vor eine schwierige Entscheidung.
Europarl v8
It was a difficult choice, my lady.
Es war eine schwierige Entscheidung, my Lady.
OpenSubtitles v2018
And even then, it was a difficult choice.
Aber sogar das war eine schwere Entscheidung.
OpenSubtitles v2018
We were faced with a difficult choice.
Wir standen vor einer schwierigen Wahl.
OpenSubtitles v2018
My predecessor has left me with a difficult choice.
Mein Vorgänger hat mir eine schwierige Wahl überlassen.
OpenSubtitles v2018
It was a difficult choice but we made our decision.
Es war eine schwierige Entscheidung, aber wir haben sie getroffen.
OpenSubtitles v2018
Is it such a difficult choice?
Ist das so eine schwierige Entscheidung?
OpenSubtitles v2018
It would seem that you must make a difficult choice.
Es scheint, du musst eine schwere Entscheidung treffen.
OpenSubtitles v2018
We are faced with a difficult choice.
Wir stehen vor einer schwierigen Entscheidung.
Tatoeba v2021-03-10
But a lot of time we are faced with a difficult choice.
Aber sehr oft werden wir vor eine schwierige Wahl gestellt.
QED v2.0a
The proper place for hanging a dartboard can be a difficult choice:
Der richtige Platz zum Aufhängen einer Dartscheibe kann eine schwierige Wahl sein:
CCAligned v1
We must entrust this difficult choice to the baby.
Diese schwierige Entscheidung müssen wir dem Baby anvertrauen.
ParaCrawl v7.1
Teenage beds for girls are a difficult choice ..
Teenager-Betten für Mädchen sind eine schwierige Wahl ..
CCAligned v1
A difficult choice Unfortunately, as the riders were eating, the rain started coming down.
Schwierige Wahl Während sich die Fahrer stärkten, begann es zu regnen.
ParaCrawl v7.1
It will therefore be a difficult choice at first, dear ones.
Darum wird es zunächst eine schwierige Wahl für Euch sein, Ihr Lieben.
ParaCrawl v7.1
To remove the veil is difficult, the choice is personal.
Die Schleier zu heben ist schwierig, die Wahl ist persönlich.
ParaCrawl v7.1
It's not a difficult choice is it?
Es ist keine schwere Wahl, oder?
ParaCrawl v7.1
Vera is caught between two remarkable men and has to make a difficult moral choice.
Vera steht zwischen diesen beiden interessanten Männern und vor einer schweren moralischen Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
We understand that it's a difficult choice.
Wir verstehen, dass die Entscheidung nicht einfach ist.
ParaCrawl v7.1
We know how difficult this crucial choice can be given the multitude of available options.
Wir wissen, dass diese Entscheidung angesichts der unzähligen verführerischen Möglichkeiten nicht leichtfällt.
ParaCrawl v7.1
Difficult choice: what is better than a tablet or laptop?
Schwierige Wahl: Was ist besser als ein Tablet oder Laptop?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

of our choice choice for difficultly at its own choice
difficult it would be difficult the most difficult in the choice of
a choice difficult choice