Übersetzung für "Differentiation from competitors" in Deutsch
In
order
to
achieve
differentiation
from
the
competitors,
there
is
the
claim
of
exceeding
these
requirements.
Für
die
Differenzierung
zum
Wettbewerb
besteht
der
Anspruch,
diese
Anforderungen
zu
übertreffen.
ParaCrawl v7.1
Professional
sustainability
management
and
high
sustainability
standards
are
therefore
indispensable
to
a
clear
differentiation
from
competitors.
Ein
professionelles
Nachhaltigkeitsmanagement
und
hohe
Nachhaltigkeitsstandards
bedeuten
daher
auch
eine
klare
Differenzierung
im
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
Their
core
competences,
fast
reaction
to
change
and
the
differentiation
from
competitors,
are
threatened
to
fall
by
the
wayside
due
to
red
tape
and
paperwork.
Die
Gefahr
besteht,
dass
die
Kernkompetenzen
dieser
Bereiche
-
schnelle
Reaktion
auf
Veränderungen
und
Differenzierung
vom
Wettbewerb
-
im
Papierkrieg
auf
der
Strecke
bleiben.
ParaCrawl v7.1
For
the
trade
is
the
development
of
own
brands,
optimal
range
of
differentiation
from
competitors
and
online
trading
of
great
importance.
Für
den
Handel
ist
die
Notwendigkeit
von
Eigenmarken,
optimale
Sortimentsabgrenzung
zum
Mitbewerber
und
Verzahnung
von
stationärem
und
Online-Handel
von
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Her
company
stands
for
stylish
differentiation
from
competitors
and
for
an
intelligent
use
of
own
dynamic
skills.
Ihr
Unternehmen
steht
heute
für
stilvolle
Abgrenzung
von
der
Konkurrenz
und
die
intelligente
Nutzung
eigener
dynamischer
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Of
course
modern
advertising
continues
to
focus
on
differentiation
from
competitors
and
successfully
addressing
dynamic
and
highly
networked
target
groups.
Moderne
Werbung
zielt
sicherlich
weiterhin
auf
die
Differenzierung
zu
den
Mitbewerbern
und
auf
die
erfolgreiche
Ansprache
dynamischer
und
hochvernetzter
Zielgruppen.
ParaCrawl v7.1
Opportunities
can
be
taken
in
creating
added
value
through
positioning
in
the
sustainability
market,
differentiation
from
competitors
and
building
up
a
strong
brand
image
and
reputation.
Chancen,
die
es
zu
ergreifen
gilt,
liegen
in
der
Schaffung
von
Mehrwert
durch
eine
Positionierung
im
Nachhaltigkeitsmarkt,
in
der
Differenzierung
gegenüber
Wettbewerbern
und
im
Aufbau
einer
starken
Markenidentität.
ParaCrawl v7.1
A
jury
will
now
evaluate
the
submission
with
regard
to
criteria
such
as
brand-typical
features,
differentiation
from
competitors,
degree
of
innovation,
ecological
quality,
longevity
and
economic
success.
Eine
Jury
der
Ausschreibungsgremien
wird
die
Einreichung
nun
anhand
von
Kriterien,
wie
Markentypik,
Differenzierung
zum
Wettbewerb,
Innovationsgrad,
ökologische
Qualität,
Langlebigkeit
und
ökonomischen
Erfolg
bewerten.
ParaCrawl v7.1
Your
advantages
as
a
2016
Guided
Tours
exhibitor
are
clear:
direct
exposure
to
and
contact
with
specific
target
groups,
sharp
differentiation
from
competitors
and
intensive
business
contacts
for
meeting
sales
goals.
Als
teilnehmender
Aussteller
der
Guided
Tours
2016
liegen
Ihre
Vorteile
klar
auf
der
Hand:
gezielte
Ansprache
spezifischer
Zielgruppen,
deutliche
Abgrenzung
von
Mitbewerbern
sowie
intensive
Geschäftskontakte
zur
Realisierung
von
Absatz-
und
Umsatzzielen.
ParaCrawl v7.1
This
novel,
too
rare
form
of
so-called
"business
model
innovation"
gives
advantage
in
the
market,
advantages
through
differentiation
from
competitors
through
to
positioning
as
a
leader.
Diese
neuartige,
viel
zu
seltene
Form
der
sog.
"Geschäftsmodell-Innovation"
verschafft
Vorsprung
im
Markt,
Vorteile
durch
Differenzierung
von
Mitbewerbern
bis
hin
zur
Positionierung
als
Spitzenreiter.
ParaCrawl v7.1
In
its
energy
sales
business
in
Europe,
E.ON
will
aim
to
achieve
greater
differentiation
from
its
competitors
by
offering
intelligent
products
for
residential
customers
(such
as
micro
CHP
units
for
single-family
homes)
and
efficient
energy
solutions
for
business
customers.
Im
europäischen
Vertriebsgeschäft
will
sich
E.ON
mit
intelligenten
Produkten
für
Privatkunden
–
wie
beispielsweise
Mikro-KWK-Anlagen
in
Einfamilienhäusern
–
und
effizienten
Energielösungen
für
Geschäftskunden
deutlicher
von
Wettbewerbern
abgrenzen.
ParaCrawl v7.1
We
have
invested
in
our
own
product
offerings,
enabling
us
to
create
unique
holidays
for
our
customers,
which
is
a
key
differentiation
factor
from
our
competitors.
Wir
haben
in
unser
eigenes,
kontrolliertes
Produktportfolio
investiert,
um
dadurch
attraktive
Urlaubserlebnisse
für
unsere
Kunden
zu
schaffen.
Dies
stellt
einen
wichtigen
Differenzierungsfaktor
gegenüber
unseren
Wettbewerbern
dar.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
our
customer-focused
business
set-up,
we
differentiate
ourselves
from
our
competitors
in
the
following
ways:
Neben
unserem
kundenzentrierten
Ansatz
unterscheiden
wir
uns
von
unseren
Wettbewerbern
in
folgender
Hinsicht:
CCAligned v1
This
enables
airlines
to
differentiate
themselves
from
their
competitors.
Damit
können
Airlines
sich
nachhaltig
von
ihren
Wettbewerbern
differenzieren.
ParaCrawl v7.1
Provide
added
value
for
your
customers
and
differentiate
your
offer
from
competitors.
Bieten
Sie
Ihren
Kunden
Mehrwert
und
differenzieren
Sie
Ihr
Angebot
von
Mitbewerbern.
ParaCrawl v7.1
We
differentiate
ourselves
from
our
competitors
through
the
excellent
quality
of
our
services.
Durch
die
hohe
Qualität
unserer
Leistungen
differenzieren
wir
uns
vom
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
This
is
how
we
differentiate
ourselves
from
our
competitors.
Damit
heben
wir
uns
von
den
produzierenden
Mitbewerbern
deutlich
ab.
ParaCrawl v7.1
Integrity
also
differentiates
us
from
our
competitors.
Integrität
unterscheidet
uns
auch
von
unseren
Mitbewerbern.
ParaCrawl v7.1
To
differentiate
yourself
from
your
competitors,
deliver
a
superior
customer
service.
Um
sich
von
Ihren
Mitbewerbern
abzuheben,
liefern
Sie
einen
überdurchschnittlich
guten
Kundenservice.
CCAligned v1
What
differentiates
you
from
your
competitors?
Was
unterscheidet
Sie
von
Ihren
Wettbewerbern?
CCAligned v1
Differentiate
yourself
from
your
competitors
and
win
new
customers.
Heben
Sie
sich
von
Ihren
Wettbewerbern
ab
und
gewinnen
Sie
neue
Kunden.
CCAligned v1
How
can
you
differentiate
yourself
from
your
competitors?
Wie
können
Sie
sich
vom
Wettbewerb
differenzieren?
CCAligned v1
We
want
to
differentiate
ourselves
from
other
competitors
within
our
sector
through
our
corporate
values.
Mit
unseren
Unternehmenswerten
wollen
wir
uns
in
unserer
Branche
von
vielen
Wettbewerbern
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
That
differentiates
us
completely
from
competitors
“,
thus
Hurskainen
Green.
Das
unterscheidet
uns
völlig
von
Mitbewerbern“,
so
Hurskainen-Green.
ParaCrawl v7.1
Apps
need
to
differentiate
from
competitors.
Apps
müssen
sich
von
der
Konkurrenz
abheben.
ParaCrawl v7.1
What
differentiates
Workday
from
its
competitors?
Was
unterscheidet
Workday
von
seinen
Wettbewerbern?
ParaCrawl v7.1
But
how
do
energy
providers
differentiate
themselves
from
competitors
using
payments?
Doch
wie
differenzieren
sich
die
Energieversorger
durch
Zahlungen
von
ihren
Wettbewerbern?
ParaCrawl v7.1
A
brand
helps
your
company
to
differentiate
itself
from
competitors.
Eine
Marke
hilft
Ihrem
Unternehmen
dabei,
sich
vom
Wettbewerb
abzuheben.
ParaCrawl v7.1
Such
niche
markets
also
enable
us
to
differentiate
ourselves
from
our
competitors.
Durch
solche
Nischen
können
auch
wir
uns
von
den
Wett-
bewerbern
abgrenzen.
ParaCrawl v7.1
Enhance
your
market
expansion,
increase
business
performance,
and
differentiate
from
your
competitors.
Dehnen
Sie
Ihren
Marktanteil
aus,
verbessern
Ihre
Geschäftsleistung
und
heben
sich
von
Mitbewerbern
ab.
ParaCrawl v7.1
Companies
can
differentiate
themselves
from
their
competitors
with
specific
core
competencies,
but
often
not
for
long.
Unternehmen
können
sich
von
ihren
Konkurrenten
mit
spezifischen
Kernkompetenzen,
aber
oft
nicht
für
lange.
ParaCrawl v7.1
To
give
you
an
idea
of
how
Nike
differentiates
itself
from
its
competitors:
Um
Dir
eine
bessere
Vorstellung
davon
zu
geben,
wie
sich
Nike
von
seinen
Mitbewerbern
absetzt:
ParaCrawl v7.1