Übersetzung für "Differentiation among" in Deutsch

Die Studie von Professor Hollander untersucht, wie Qualitätsdifferenzierung zwischen Wirtschaftsprüfungsgesellschaften die Lerngeschwindigkeit von Investoren beeinflusst.

Sie beobachteten, dass es "kein eindeutiges Muster einer Standort-Differenzierung unter den Farbvarietäten gibt".

Die detaillierte objektive Analyse der Kommission läßt jedoch keinen Zweifel daran, daß es aufgrund einer Vielfalt von historischen, politischen und wirtschaftlichen Gründen eine natürliche Differenzierung zwischen den Beitrittsländern gibt.

Es wäre inakzeptabel, wenn die negative Differenzierung zwischen den Staaten in der Region auf lange Sicht fortbestünde.

Frau Präsidentin, das politische Gedankengut Lenins ist offensichtlich noch nicht vollständig aus den Köpfen der chinesischen Führer verschwunden, wenn sich jene nach wie vor weigern, den verschiedenen Bevölkerungsteilen innerhalb ihres Staates das Recht auf ethnische, religiöse, kulturelle und auch politische Differenzierung zuzuerkennen.

Bei Gaschromatografie/Massenspektrometrie(GC/MS)-Verfahren ist eine Unterscheidung zwischen verschiedenen Kongeneren erforderlich, beispielsweise zwischen toxischen (z. B. die siebzehn 2,3,7,8-substituierten PCDD/F sowie die zwölf dioxinähnlichen PCB) und anderen Kongeneren.

Er ermöglicht eine deutlich stärkere Differenzierung zwischen den Partnerländern aufgrund ihres Engagement für die gemeinsam vereinbarten Werte und Ziele, vor allem für die auf Demokratie und gemeinsamen Wohlstand ausgerichete Partnerschaft mit der EU.

So wird jetzt für jede im Rahmen von „Horizont 2020“ unterstützte Art von Maßnahme ein einheitlicher Fördersatz ohne Unterscheidung nach Teilnehmern festgelegt.

Wie die Agenda für den Wandel basiert auch die neue Handels- und Entwicklungspolitik der EU auf einer stärkeren Differenzierung zwischen den Entwicklungsländern, wobei den LDC und anderen in besonderem Maße bedürftigen Ländern Priorität eingeräumt wird.

Zurzeit wird nur in sehr begrenzten Maße zwischen Sektoren differenziert, denn 97 % von ihnen stehen auf der Carbon-Leakage-Liste.

Sie würde nach Maßgabe der Ergebnisse von Kosten-Nutzen-Analysen in gewissem Umfange eine Differenzierung zwischen den einzelnen Leistungsklassen ermöglichen.

Letztere macht den größten Teil der Eigenmittel aus und führt zu stark unterschiedliehen Finanzlagen der lokalen Gebietskörperschaften.

Nach Artikel 18 Absatz 3 heißt es, daß "es untersagt ist, bei der Ausarbeitung von Arbeitsverträgen oder anderen Bestimmungen in Zusammenhang mit einem Arbeitsverhältnis nachteilige Differenzierung zwischen Arbeitnehmern wegen ihres Geschlechts, Alters, ihrer Nationalität, Rasse oder ihres Ursprungs vorzunehmen" .

In den Arbeitsgesetzen der meisten MOEL gibt es einen Paragraphen, der es Arbeitgebern verbietet, unter den Beschäftigten nachteilige Unterscheidungen aufgrund des Geschlechts, des Alters, der Nationalität, der Rasse oder Herkunft zu treffen.

Dort vollzieht sich die Entwicklung der Landwirtschaft in den gewöhnlichen Bahnen des Kapitalismus, unter den Verhältnissen einer tiefgehenden Differenzierung der Bauernschaft, mit großen Gütern und privatkapitalistischen Latifundien auf dem einen Pol und mit Pauperismus, Elend und Lohnsklaverei auf dem anderen.

Trotzki behauptete damals, dass, da sich die Differenzierung in der Bauernschaft verstärkt habe, da wir jetzt die Herrschaft des Imperialismus haben und das Proletariat sich der bürgerlichen Nation entgegenstelle, die Rolle der Bauernschaft immer geringer werden und die Agrarrevolution nicht die Bedeutung haben werde, die man ihr im Jahre 1905 beigemessen hat.

Sind sie zu dem Schluß gelangt, daß die unaufhörliche Klassendifferenzierung unter den Bauern im Laufe der letzten zehn Jahre diese Rolle vergrößert hat?