Übersetzung für "Differentiated products" in Deutsch
We
provide
high-quality
decorative
home
improvement
solutions,
offering
differentiated
products
to
meet
specific
customer
needs.
Wir
bieten
hochqualitative
dekorative
Heimwerkerlösungen
mit
differenzierten
Produkten
für
spezifische
Kundenanforderungen.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
power
of
differentiated
egg
products
from
Bouwhuis
Enthoven.
Erleben
Sie
die
Power
differenzierter
Eiprodukte
von
Bouwhuis
Enthoven.
CCAligned v1
So
you
can
launch
truly
differentiated
products
and
services.
Sie
können
hierdurch
einzigartige
Produkte
und
Leistungen
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
Discerning
European
consumers
increasingly
seek
out
safe
but
differentiated,
high
quality
products.
Die
zunehmend
kritischen
europäischen
Verbraucher
wollen
sichere,
aber
hochwertige
Erzeugnisse
in
großer
Vielfalt.
TildeMODEL v2018
You
could
be
looking
for
innovative
ways
to
offer
a
wider
range
of
differentiated
card
products.
Vielleicht
suchen
Sie
aber
auch
nach
innovativen
Möglichkeiten,
um
ein
breiteres
Spektrum
differenzierter
Kartenprodukte
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
According
to
these
experts,
the
railway
networks,
with
their
high
cost,
can
best
be
exploited
through
the
use
of
differentiated
products
and
pricing,
together
with
sophisticated
yield
management.
Nach
Ansicht
des
Sachverständigen
könnten
die
Schienennetze
angesichts
ihrer
hohen
Kosten
am
besten
genutzt
werden,
wenn
differenzierte
Produkte
und
Preise
angeboten
würden,
verbunden
mit
einem
modernen
Ertragsmanagement.
DGT v2019
Channels
also
sell
a
range
of
differentiated
products
that
fetch
different
prices.
Die
Sendeanstalten
verkaufen
auch
eine
Reihe
von
„Produkten“,
für
die
unterschiedliche
Preise
gezahlt
werden.
DGT v2019
The
first
subparagraph
of
Article
27(11)
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
provides
that
the
refund
is
to
be
paid
upon
proof
that
the
products
have
been
exported
from
the
Community
and,
in
the
case
of
a
differentiated
refund,
the
products
have
reached
the
destination
indicated
on
the
licence
or
another
destination
for
which
a
refund
has
been
fixed.
Nach
Artikel
27
Absatz
11
Unterabsatz
1
wird
die
Erstattung
auf
Vorlage
des
Nachweises
gezahlt,
dass
die
Erzeugnisse
aus
der
Gemeinschaft
ausgeführt
worden
sind
und
—
im
Fall
einer
differenzierten
Erstattung
—
die
in
der
Lizenz
angegebene
Bestimmung
oder
eine
andere
Bestimmung,
für
die
eine
Erstattung
festgesetzt
worden
war,
erreicht
haben.
DGT v2019
The
specification
standard
and
material
grade
fields
were
replaced
by
a
simplified
criterion
which
differentiated
between
products
made
from
carbon
steel
and
alloyed
steel.
Die
Felder
für
Spezifikationsnorm
und
Qualität
wurden
dabei
durch
ein
vereinfachtes
Kriterium
ersetzt,
das
zwischen
Waren
aus
Kohlenstoffstahl
und
Waren
aus
legiertem
Stahl
unterschied.
DGT v2019
The
aim
must
be
to
establish
a
credit
market
with
many
actors
of
different
types
competing
on
the
basis
of
differentiated
products.
Das
Ziel
muß
die
Schaffung
eines
Kreditmarktes
sein,
auf
dem
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Akteure
tätig
ist,
die
mit
einer
breiten
Palette
von
Produkten
miteinander
im
Wettbewerb
stehen.
TildeMODEL v2018
The
Community
promotion
should
target
products
intended
for
direct
consumption
or
for
processing
with
priority
being
given
to
high
value
added
or
highly
differentiated
products
that,
with
suitable
promotion,
have
a
prospect
of
being
exported
without
refunds.
Die
Absatzförderung
der
Gemeinschaft
sollte
sich
auf
Erzeugnisse
für
den
direkten
Verbrauch
oder
die
Verarbeitung
konzentrieren,
insbesondere
auf
solche
mit
hohem
Mehrwert
oder
hoher
Differenzierung,
die
mit
Hilfe
geeigneter
Absatzförderung
auch
ohne
Ausfuhrerstattungen
exportiert
werden
können.
TildeMODEL v2018
In
the
third
countries
Community
support
to
promotion
targets
products
intended
for
direct
consumption
or
for
processing,
with
priority
given
to
high
value
added
or
highly
differentiated
products
that,
with
suitable
promotion,
have
a
prospect
of
being
exported
without
refunds.
In
den
Drittländern
konzentriert
sich
die
Absatzförderung
der
Gemeinschaft
auf
Erzeugnisse
für
den
direkten
Verbrauch
oder
die
Verarbeitung,
insbesondere
auf
solche
mit
hohem
Mehrwert
oder
hoher
Differenzierung,
die
mit
Hilfe
geeigneter
Absatzförderung
auch
ohne
Ausfuhrerstattungen
exportiert
werden
können.
TildeMODEL v2018
Stations
also
sell
a
range
of
differentiated
‘products’
that
fetch
different
prices
[88].
Außerdem
verkaufen
die
Rundfunkanstalten
eine
Reihe
unterschiedlicher
„Produkte“,
für
die
zudem
unterschiedliche
Preise
berechnet
werden
[88].
DGT v2019
For
example,
it
is
easier
to
achieve
a
collusive
outcome
on
a
price
for
a
single,
homogeneous
product,
than
on
numerous
prices
in
a
market
with
many
differentiated
products.
So
ist
es
zum
Beispiel
leichter,
für
den
Preis
eines
einzigen
homogenen
Produkts
ein
Kollusionsergebnis
zu
erzielen,
als
für
viele
Preise
auf
einem
Markt
mit
einer
Vielzahl
von
differenzierten
Produkten.
TildeMODEL v2018
Recognising
the
wide
interest
in
the
SOER
2010,
differentiated
products
and
multimedia
will
be
designed
to
suit
the
different
audiences,
including
assessments
on
thematic
issues
and
at
country
levels.
Angesichts
des
großen
Interesses
an
dem
SOER
2010
werden
unterschiedliche
Produkte
und
Multimedien
auf
die
verschiedenen
Zielgruppen
abgestimmt,
einschließlich
Bewertungen
zu
thematischen
Fragen
und
auf
Länderebene.
EUbookshop v2
The
principal
form
of
country
involvement
in
intra-Community
trade
is
twoway
trade
in
vertically
differentiated
products,
especially
in
the
case
of
the
United
Kingdom
and
the
FRG
(48%),
followed
by
the
pair
Belgium/Luxembourg
and
France.
Die
wichtigste
Form
der
Beteiligung
der
einzelnen
Länder
am
innergemeinschaftlichen
Handel
betrifft
den
Handel
mit
vertikal
differenzierten
Produkten
in
beide
Richtungen,
insbesondere
im
Fall
des
Vereinigten
Königreichs
und
Deutschlands
(48
%),
die
von
der
BLWU
und
Frankreich
gefolgt
werden.
EUbookshop v2
This
is
a
sector
of
the
market
which
calls
for
highly
differentiated
products
and,
clearly,
this
aspect
also
merits
attention.
Hiermit
wird
ein
Markt
bereich
erfasst,
der
sehr
differenzierte
Anforderungen
an
die
Produkte
stellt,
und
es
ist
daher
naheliegend,
auch
diesem
Bereich
Aufmerksamkeit
zu
widmen.
EUbookshop v2
In
other
cases
it
was
felt
that
products
differentiated
in
CPC
did
exist,
but
that
it
would
be
difficult
to
collect
data
on
them.
In
anderen
Fällen
war
man
der
Auffassung,
daß
die
in
der
CPC
differenzierten
Güter
zwar
vorkommen,
es
jedoch
schwierig
sei,
diesbezügliche
Daten
zu
erfassen.
EUbookshop v2