Übersetzung für "Differential lock" in Deutsch
The
locking
device
is
then
called
a
differential
lock.
Das
erste
Synchronisiermittel
wird
dann
als
Differentialsperre
bezeichnet.
EuroPat v2
Simultaneously,
the
differential
lock
is
disengaged
so
that
the
vehicle
may
be
turned.
Gleichzeitig
wird
die
Differentialsperre
ausgeschaltet,
um
das
Wenden
des
Fahrzeuges
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
differential
lock
is
not
automatically
re-engaged
when
the
vehicle
speed
drops
below
the
speed
threshold.
Die
Differentialsperre
wird
bei
Unterschreiten
der
Geschwindigkeitsschwelle
nicht
automatisch
wieder
zugeschaltet.
EuroPat v2
Simultaneously,
the
differential
lock
is
disengaged
in
order
to
enable
turning
of
the
vehicle.
Gleichzeitig
wird
die
Differentialsperre
ausgeschaltet,
um
das
Wenden
des
Fahrzeuges
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
electronic
differential
lock
D
is
interposed
between
wheels
3,
4.
Die
elektronische
Differentialsperre
D
ist
zwischen
den
Rädern
3,
4
einschaltet.
EuroPat v2
Working
reliable
on
difficult
terrain
with
the
up
to
100
percent
switchable
differential
lock.
Zuverlässig
arbeiten
auch
auf
schwierigem
Untergrund
durch
die
zu
100
Prozent
zuschaltbare
Differenzialsperre.
ParaCrawl v7.1
Only
the
electronic
differential
lock
EDL
and
ABS
remain
active.
Einzig
die
Funktion
der
elektronischen
Differenzialsperre
EDS
sowie
das
ABS
bleiben
weiterhin
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Our
test
car
was
a
dark-green
metallic
1500cc
5-speed
manual
4x4
model
with
selectable
differential
lock.
Unser
dunkelgrüne
Testwagen
war
eine
1500cc
5-Gang
4x4
Ausgabe
mit
zuschaltbarer
Differentialsperre.
ParaCrawl v7.1
A
differential
gear
and
a
differential
lock
are
not
necessary.
Ein
Differentialgetriebe
und
eine
Differentialsperre
sind
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
grip
of
the
tyres
works
smoothly,
thanks
to
the
automatically
operated
differential
lock.
Der
Griff
der
Reifen
funktioniert
reibungslos,
dank
der
automatische
Differentialsperre.
CCAligned v1
If
a
differential
lock
does
not
appear
plausible,
it
will
be
deactivated.
Wenn
eine
Differentialsperre
nicht
plausibel
erscheint,
erfolgt
deren
Deaktivierung.
EuroPat v2
The
system
includes
features
such
as
ABS,
anti-locking
brakes,
a
differential
lock
and
Brake
Blending.
Das
Bremssystem
verfügt
über
Funktionen
wie
ABS,
eine
Differenzialsperre
und
Brake
Blending.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
has
Bielstein
sports
gear,
a
4-speed
manual
gearbox,
and
a
differential
lock.
Der
BMW
besitzt
ein
Bielstein
Sportfahrwerk,
4-Gang
Schaltgetriebe
und
eine
Differentialsperre.
ParaCrawl v7.1
Automatic
rear
axle
differential
lock
was
changed.
Die
automatische
Differentialsperre
der
Hinterachse
wurde
ebenfalls
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
system
includes
features
such
as
ABS,
a
differential
lock
and
Brake
Blending.
Das
System
beinhaltet
Funktionen
wie
ABS,
Differentialsperre
und
Brake
Blending.
ParaCrawl v7.1
The
four-wheel
drive
system
and
100%
differential
lock
can
be
electrohydraulically
operated.
Allradantrieb
und
100%
Differenzialsperre
sind
elektrohydraulisch
schaltbar.
ParaCrawl v7.1
The
transmission
system
of
the
invention
may
be
provided
also
without
any
difficulty
with
a
differential
lock
for
one
or
both
differentials.
Die
erfindungsgemäße
Getriebeanordnung
kann
ohne
weiteres
mit
einer
Differentialsperre
für
eines
oder
beide
Ausgleichgetriebe
versehen
werden.
EuroPat v2
Good
traction,
even
ondifficult
substrate,
allows
you
up
to
a
100%
connectable
differential
lock.
Gute
Traktion
auch
auf
schwierigem
Untergrund
ermöglicht
Ihnen
eine
zu
100
Prozent
zuschaltbare
Differenzialsperre.
ParaCrawl v7.1