Übersetzung für "Different ratios" in Deutsch
The
different
yield
point
ratios
of
the
steels
investigated
were
manifested
differently
in
the
impact
tests.
Die
verschiedenen
Streckgrenzenverhältnisse
der
untersuchten
Stähle
wirken
sich
also
im
Kerbschlagbiegeversuch
unterschiedlich
aus.
EUbookshop v2
The
advantage
of
this
feature
is
that
different
front
axle
ratios
are
possible.
Diese
Maßnahme
hat
den
Vorteil,
daß
unterschiedliche
Vorderachsübersetzungen
möglich
sind.
EuroPat v2
An
adaptation
to
different
individual
ratios
is
thus
not
possible
with
this
solution.
Eine
Anpassung
an
unterschiedliche
Einverhältnisse
ist
hier
nicht
möglich.
EuroPat v2
Starch
being
soluble
in
cold
water
was
used
as
component
B
at
different
ratios.
Als
Komponente
B
wurde
kaltwasserlösliche
Stärke
in
verschiedenen
Verhältnissen
verwendet.
EuroPat v2
To
this
end,
the
mixtures
were
mixed
with
one
another
in
different
ratios.
Dazu
wurden
die
Fertigmischungen
in
unterschiedlichen
Verhältnissen
miteinander
vermischt.
EuroPat v2
The
antibodies
were
used
in
different
mixing
ratios.
Die
Antikörper
wurden
in
verschiedenen
Mischungsverhältnissen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
respective
cross-reactions
alter
with
different
mixing
ratios.
Bei
verschiedenen
Mischungsverhältnissen
ändern
sich
die
jeweiligen
Kreuzreaktionen.
EuroPat v2
The
splitter
was
available
in
two
versions,
featuring
slightly
different
low
speed
ratios.
Das
Verteilergetriebe
war
in
zwei
Versionen
mit
leicht
unterschiedlich
niedrigen
Gängen
erhältlich.
WikiMatrix v1
Thus,
different
metering
speeds
would
obviously
be
required
for
different
mixing
ratios.
Für
unterschiedliche
Mischungsverhältnisse
wären
somit
natürlich
auch
unterschiedliche
Dosiergeschwindigkeiten
erforderlich.
EuroPat v2
This
can
be
implemented
by
using
different
transformation
ratios
of
the
transformer.
Dies
kann
mit
unterschiedlichen
Übertragungsverhältnissen
des
Transformators
verwirklicht
werden.
EuroPat v2
The
counterweights
may,
in
this
respect,
be
suspended
with
different
suspension
ratios.
Die
Gegengewichte
können
hierbei
mit
unterschiedlichen
Aufhängungsverhältnissen
aufgehängt
sein.
EuroPat v2
In
the
novel
process,
the
individual
catalyst
systems
can
be
used
in
different
ratios.
Nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
können
die
einzelnen
Katalysatorsysteme
in
unterschiedlichen
Mengenverhältnissen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
rearrangement
structures
defined
above
occur
in
different
quantities
and
ratios
to
one
another.
Die
vorstehend
definierten
Umlagerungsstrukturen
treten
in
unterschiedlichen
Mengen
und
Verhältnissen
zueinander
auf.
EuroPat v2
The
different
dimensioning
of
the
outlets
serves
as
an
adaptation
to
the
different
mixing
ratios.
Die
unterschiedliche
Dimensionierung
der
Auslässe
ist
eine
Anpassung
an
das
unterschiedliche
Mischungsverhältnis.
EuroPat v2
There
are
actually
several
different
ratios
according
to
the
degree
of
permanency
of
the
deposits.
Es
gibt
wirklich
einige
unterschiedliche
Verhältnisse
entsprechend
dem
Grad
von
permanency
der
Ablagerungen.
ParaCrawl v7.1
For
this
we
offer
high-quality
resin
materials
in
different
hardness
ratios
and
grain
sizes.
Hierzu
bieten
wir
hochwertige
Harzstoffe
in
verschiedenen
Härtegraten
und
Korngrößen.
ParaCrawl v7.1
The
information
stored
on
microforms
was
recorded
with
different
reduction
ratios.
Die
auf
den
Mikroformen
gespeicherten
Informationen
sind
mit
verschiedenen
Verkleinerungsfaktoren
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
These
are
blended
in
different
ratios
according
to
requirements
and
product
claims.
Sie
werden
je
nach
Bedarf
und
Auslobung
in
unterschiedlichen
Verhältnissen
gemischt.
ParaCrawl v7.1
There
are
more
than
ten
different
mixing
ratios
and
there
is
plenty
of
room
for
one's
own
joy
of
experimentation.
Es
gibt
über
zehn
verschiedene
Mischungsverhältnisse
und
der
Experimentierfreudigkeit
sind
keine
Grenzen
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Especially
on
short
wave,
the
various
frequency
ranges
have
different
propagation
ratios.
Insbesondere
auf
Kurzwelle
haben
die
verschiedenen
Frequenzbereiche
unterschiedliche
Ausbreitungsverhältnisse.
EuroPat v2
Using
a
switch
gear
it
is
also
possible
to
select
between
two
different
gear
ratios.
Mit
einem
Schaltgetriebe
kann
auch
zwischen
zwei
unterschiedlichen
Getriebeübersetzungen
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
Six
different
transmission
ratios
are
thus
realized
by
means
of
the
gear
change
set
13
.
Mittels
des
Zahnräderwechselsatzes
13
sind
somit
sechs
unterschiedlich
übersetzte
Getriebegänge
realisiert.
EuroPat v2
The
different
volume
ratios
are
in
this
respect
realized
via
different
volumes
of
the
reception
chambers.
Die
unterschiedlichen
Volumenverhältnisse
werden
dabei
über
unterschiedliche
Volumen
der
Aufnahmekammern
realisiert.
EuroPat v2
The
plate
springs
differ
by
virtue
of
different
ratios
of
material
thickness
to
height
of
the
plate
spring.
Die
Tellerfedern
unterscheiden
sich
durch
unterschiedliche
Verhältnisse
von
Materialdicke
zur
Höhe
der
Tellerfeder.
EuroPat v2
The
different
volume
ratios
are
then
realized
by
different
cross-sectional
surfaces
of
the
reception
chambers.
Die
unterschiedlichen
Volumenverhältnisse
werden
dann
durch
unterschiedliche
Querschnittsflächen
der
Aufnahmekammern
realisiert.
EuroPat v2