Übersetzung für "Difference in amount" in Deutsch
The
main
difference
is
in
the
amount
of
flexibility.
Der
wesentliche
Unterschied
liegt
in
der
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
the
difference
in
diameter
can
amount
to
as
much
as
10
cm.
Der
Unterschied
im
Durchmesser
kann
hierbei
bis
zu
10
cm
betragen.
EuroPat v2
The
difference
in
the
amount
of
blowing
and
suction
air
can
also
be
adjusted
as
a
function
of
the
humidity
saturation
of
the
drying
air.
Die
Differenz
zwischen
Blas-
und
Saugluft
kann
vorteilhafterweise
auch
entsprechend
der
Feuchtigkeitssättigung
der
Trocknungsluft
eingestellt
werden.
EuroPat v2
There
is
plotted
the
difference
in
the
amount
of
CO2
as
between
coated
and
uncoated
carriers.
Aufgetragen
ist
die
Differenz
der
bei
der
Verbrennung
entstehenden
CO?-Menge
vom
beschichteten
zum
unbeschichteten
Träger.
EuroPat v2
Difference
values
large
in
amount
therefore
have
a
much
smaller
frequency
than
difference
values
relatively
smaller
in
amount.
Betragsmäßig
große
Differenzwerte
besitzen
also
eine
deutlich
geringere
Häufigkeit
als
betragsmäßig
relativ
kleinere
Differenzwerte.
EuroPat v2
The
difference
in
the
amount
of
subscriber
base
among
the
leaders
and
LIFE
-
almost
10
times.
Die
Differenz
in
Höhe
von
Kundenbasis
unter
den
Staats-und
Regierungschefs
und
LIFE
-
fast
10-mal
abgerufen.
ParaCrawl v7.1
When
you
look
at
blackjack
vs
poker
there’s
also
a
difference
in
the
amount
of
cards
which
are
dealt.
Bei
Blackjack
und
Poker
unterscheidet
sich
auch
die
Anzahl
an
Karten,
welche
ausgeteilt
warden.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
difference
in
the
required
amount
of
access
licenses
between
license
purchase
and
license
subscription.
Dabei
besteht
kein
lizenztechnischer
Unterschied
für
die
benötigte
Anzahl
an
Lizenzen
zwischen
Kauflizenzen
und
Mietlizenzen.
ParaCrawl v7.1
So
in
the
hypothetical
scenario
of
a
difference
in
the
amount
of
produced
saliva
this
would
not
impact
on
the
absorbed
amount
of
the
active
substance.
Im
hypothetischen
Fall
eines
Unterschieds
bei
der
Menge
des
gebildeten
Speichels
würde
dies
die
resorbierte
Menge
des
Wirkstoffs
also
nicht
beeinflussen.
ELRC_2682 v1
Thus
there
was
a
substantial
difference
from
country
to
country
due
to
the
difference
in
the
amount
of
indirect
taxation
imposed.
Daher
ergab
sich
von
Land
zu
Land
ein
erheblicher
Unterschied,
der
mit
der
unterschied
lichen
Belastung
durch
indirekte
Steuern
zusammenhängt.
EUbookshop v2
In
the
absence
of
movement,
on
the
other
hand,
there
is
virtually
no
difference
in
the
amount
of
rust
formed
in
a
pure
sulphate
solution,
in
tap
water
or
in
distilled
water.
Dagegen
ist,
wenn
keine
Bewegung
vorhanden
ist,
kaum
ein
Unterschied
zwischen
der
Rostbildung
in
reiner
Sulfatlösung,
in
Leitungswasser
und
in
destilliertem
Wasser
festzustellen.
EUbookshop v2
The
ordinate
of
the
graph
shows
the
difference
(?RDX)
in
the
amount
of
hexogen
between
zone
1
and
zone
4
in
percent
by
weight.
Die
Ordinate
des
Diagramms
gibt
die
Differenz
des
Hexogengehaltes
(A
RDX)
zwischen
der
Zone
1
und
der
Zone
4
in
Gew.-%
wieder.
EuroPat v2
In
that
respect,
it
must
be
stated,
first,
that
the
difference
in
the
amount
of
tax
paid
according
to
whether
the
inheritance
consists
only
of
agricultural
land
and
forestry
situated
in
Germany
or
consists
also
of
such
an
asset
situated
in
another
Member
State
cannot
be
justified
on
the
ground
that
it
concerns
situations
which
are
not
objectively
comparable.
Hierzu
ist
erstens
festzustellen,
dass
die
unterschiedliche
Höhe
der
entrichteten
Steuern
je
nachdem,
ob
der
Nachlass
nur
einen
in
Deutschland
belegenen
land-
und
forstwirtschaftlichen
Vermögensgegenstand
umfasst
oder
ob
er
auch
einen
solchen
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
belegenen
Vermögensgegenstand
einschließt,
nicht
mit
der
Begründung
gerechtfertigt
werden
kann,
sie
hänge
mit
Situationen
zusammen,
die
nicht
objektiv
vergleichbar
seien.
EUbookshop v2
The
carbon
deficit,
expressed
as
the
difference
in
the
amount
of
hydrocarbons
in
the
hydrogen
chloride
upstream
and
downstream
of
the
hydrogenation
reactor,
was
less
than
2%.
Das
Kohlenstoffdefizit,
ausgedrückt
als
Differenz
der
Summe
an
Kohlenwasserstoffen
im
Chlorwasserstoff
vor
und
hinter
dem
Hydrierreaktor
lag
bei
Werten
von
<2%.
EuroPat v2
Thus,
an
enrichment
of
ammonia
would
occur
in
circuit
II
and
a
reduction
of
ammonia
in
circuit
I,
if
the
concentration
differences
were
not
compensated,
while
simultaneously
providing
for
the
volumetric
difference
in
the
total
amount
working
medium
flowing
between
the
circuits
I
and
II.
Somit
würde
es
also
zu
einer
Anreicherung
von
Ammoniak
im
Kreislauf
II
bzw.
einer
Verarmung
von
Ammoniak
im
Kreislauf
I
kommen,
wenn
die
Konzentrationsunterschiede
nicht
-
unter
gleichzeitiger
Berücksichtigung
der
Mengenbilanz
des
zwischen
den
Kreisläufen
I
und
II
insgesamt
strömenden
Arbeitsmittels
-
ausgegleichen
würden.
EuroPat v2
The
leaves
of
Drosera
contain
an
acid,
and
perhaps
a
difference
in
the
amount
contained
may
account
for
the
slight
differences
in
the
results
above
recorded.
Die
Blätter
der
Drosera
enthal-
ten
eine
Säure
und
vielleicht
dürfte
eine
Verschiedenheit
in
der
Menge
der-
selben
die
unbedeutenden
Verschiedenheiten
in
den
oben
mitgetheilten
Resultaten
erklären.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
decide
to
go
with
the
Carlos
Falchi
Drawstring
Bombe
Python
Handbag,
or
the
Carlos
Falchi
Short
Flap
Hobo
Handbag
will
make
no
difference
in
the
amount
of
looks
you
get
from
admirers,
both
bags
are
absolutely
stunning.
Ob
Sie
mit
dem
Carlos
Falchi
Drawstring
Bombe
Python
Handtasche
oder
Carlos
Falchi
Short
Flap
Hobo
Handtasche
gehen
wird
kein
Unterschied
in
der
Höhe
von
aussieht
erhalten
Sie
von
Bewunderern
zu
entscheiden,
sind
beide
Taschen
absolut
atemberaubend.
CCAligned v1
Analyzing
this
in
detail,
and
showing
how
it
arises
out
of
the
difference
in
fertility
of
different
plots
of
land,
and
out
of
the
difference
in
the
amount
of
capital
invested
in
land,
Marx
fully
reveals
(see
also
Theories
of
Surplus
Value,
in
which
the
criticism
of
Rodbertus
is
most
noteworthy)
the
error
of
Ricardo,
who
considered
that
differential
rent
is
derived
only
when
there
is
a
successive
transition
from
better
land
to
worse.
Marx
analysiert
eingebend
die
Differentialrente,
weist
nach,
dass
sie
der
unterschiedlichen
Fruchtbarkeit
der
einzelnen
Grundstücke,
der
unterschiedlichen
Größe
des
im
Boden
angelegten
Kapitals
entspringt,
und
deckt
dadurch
(siehe
auch
die
"Theorien
über
den
Mehrwert",
wo
die
Kritik
an
Rodbertus
besondere
Aufmerksamkeit
verdient)
restlos
den
Irrtum
Ricardos
auf,
wonach
die
Differentialrente
unbedingt
sukzessiven
Fortgang
von
besserem
zu
schlechterem
Boden
voraussetze.
ParaCrawl v7.1
For
Buddhism,
the
difference
between
what
Western
psychology
calls
"consciously"
and
"unconsciously"
experiencing
something
is
merely
a
difference
in
the
amount
of
attention
that
accompanies
the
experiencing.
Der
Unterschied
zwischen
dem,
was
in
der
westlichen
Psychologie
als
"bewusstes"
und
"unbewusstes"
Erleben
einer
Sache
bezeichnet
wird,
wird
im
Buddhismus
lediglich
als
einen
Unterschied
im
Umfang
der
Aufmerksamkeit
betrachtet,
welche
das
Erleben
begleitet.
ParaCrawl v7.1
The
snow
generation
principle
is
the
same
for
both
types
of
device,
the
difference
lies
in
the
amount
of
snow
produced,
the
cost
and
the
application
range.
Das
Prinzip
der
Schneeerzeugung
ist
jeweils
dasselbe,
der
Unterschied
liegt
in
der
produzierten
Schneemenge,
in
den
Kosten
und
im
Anwendungsbereich.
ParaCrawl v7.1
It
is
about
a
difference
in
the
amount
of
old-age
pensions
created
by
so
called
"stabilizing"
indices,
which
are
taken
into
account
by
the
computation
of
pensions.
Es
geht
um
einen
Unterschied
in
der
Höhe
von
Renten
wegen
so
genannter
"Stabilisierungsindizes",
die
bei
der
Rentenberechnung
immer
berücksichtigt
sind.
ParaCrawl v7.1