Übersetzung für "Dietary staple" in Deutsch
These
are
a
dietary
staple
of
the
Native
Americans
of
Montana.
Die
sind
ein
Hauptnahrungsmittel
der
Ureinwohner
von
Montana.
OpenSubtitles v2018
Well,
actually,
insects
are
a
dietary
staple
in
many
cultures.
Nun,
eigentlich
sind
Insekten
einen
Hauptnahrungsmittel
in
vielen
Kulturen.
OpenSubtitles v2018
In
southern
Africa,
the
juicy
mopane
worm
is
a
dietary
staple,
simmered
in
a
spicy
sauce
or
eaten
dried
and
salted.
Im
südlichen
Afrika
ist
die
saftige
Mopane-Raupe
ein
Grundnahrungsmittel,
geschmort
in
einer
scharfen
Soße
oder
getrocknet
und
gesalzen.
TED2020 v1
While
seaweed
has
traditionally
been
a
dietary
staple
in
Eastern
countries,
the
West
has
used
it
in
the
food
industry
and
agriculture.
Während
Seetang
traditionell
ein
Teil
der
östlichen
Ernährung
ist,
werden
unterschiedliche
Sorten
in
westlichen
Ländern
hauptsächlich
in
der
Lebensmittelindustrie
und
in
der
Landwirtschaft
verwendet.
CCAligned v1
Rice
is
the
dietary
staple
in
some
Asian
countries
and
Asia
is
also
the
main
region
for
cultivating
rice
with
95
%
of
world
yield.
In
eini-
gen
asiatischen
Ländern
ist
Reis
das
Hauptnahrungsmittel
und
Asien
ist
mit
95
%
des
Er-
trages
auch
das
Hauptanbau-
gebiet
für
Reis.
ParaCrawl v7.1
Coconuts
are
rich
in
antioxidants,
electrolytes,
vitamins
and
minerals
and
have
been
used
in
many
cultures
as
a
dietary
staple.
Kokosnüsse
sind
reich
an
Antioxidantien,
Elektrolyten,
Vitaminen
sowie
Mineralstoffen
und
werden
in
vielen
Kulturen
seit
jeher
als
Hauptnahrungsmittel
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Coconut
Oil
(Cocus
nucifera)
is
a
traditional
dietary
staple
of
the
people
of
Asia,
Africa,
and
the
Pacific
Islands
and
has
been
used
in
Ayurvedic
herbalism
for
thousands
of
years.
NOW
Organic
Virgin
Coconut
Oil
is
unrefined
cold-pressed
oil,
and
does
not
utilize
any
solvents
in
the
manufacturing
process.
Kokosnussöl
(Cocus
nucifera)
ist
ein
traditionelles
diätetisches
Grundnahrungsmittel
der
Menschen
in
Asien,
Afrika
und
den
pazifischen
Inseln
und
wurde
in
der
ayurvedischen
Kräuterkunde
seit
Tausenden
von
Jahren
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Add
to
this
their
content
of
vitamins
and
protein,
and
you
have
a
complete
dietary
staple
that
can
have
a
wide
range
of
effects
on
your
body.
Hinzu
kommt
ihr
Gehalt
an
Vitaminen
und
Eiweiß,
und
Sie
haben
ein
ziemlich
vollständiges
Grundnahrungsmittel,
was
eine
breite
Palette
von
Auswirkungen
auf
Ihren
Körper
haben
kann.
ParaCrawl v7.1
Red
yeast
rice
continues
to
be
a
dietary
staple
in
China,
Japan,
and
Asian
communities
in
the
United
States,
with
an
estimated
average
consumption
of
14
to
55
grams
of
red
yeast
rice
per
day
per
person.
Roter
Hefereis
ist
weiterhin
ein
Grundnahrungsmittel
in
China,
Japan
und
den
asiatischen
Gemeinden
in
den
Vereinigten
Staaten,
mit
einem
geschätzten
Durchschnittsverbrauch
von
14
bis
55
Gramm
Rothefe-Reis
pro
Tag
pro
Person.
ParaCrawl v7.1
Enjoyment
of
beer
has
a
long
tradition
in
Switzerland:
As
in
other
European
countries,
up
until
the
High
Middle
Ages
beer
was
a
dietary
staple
that
was
made
by
women
at
home.
Die
Liebe
zum
Bier
hat
auch
in
der
Schweiz
Tradition:
Wie
in
anderen
europäischen
Ländern
war
auch
hier
das
Bier
bis
zum
hohen
Mittelalter
ein
Grundnahrungsmittel,
das
von
den
Frauen
zuhause
hergestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Trade
was
primarily
based
on
the
exchange
of
industrial
goods
for
dietary
staples
and
industrial
raw
materials.
Der
Handel
bezog
sich
in
erster
Linie
auf
den
Austausch
von
Industriegütern
gegen
Grundnahrungsmittel
und
Industrierohstoffe.
ParaCrawl v7.1
This
period
was
characterized,
firstly,
by
the
rapidly
increasing
importance
of
dietary
staples
and
industrial
raw
materials
in
long-distance
trade;
secondly,
by
considerable
international
price
convergence,
both
in
relation
to
goods
and
labour;
thirdly,
by
the
intermittent
free
and
large-scale
transcontinental
mobility
of
labour;
and,
fourthly,
by
the
emergence
of
international
capital
markets.
Diese
Ära
war
erstens
durch
eine
starke
Zunahme
der
Bedeutung
von
Grundnahrungsmitteln
und
industriellen
Rohwaren
im
Fernhandel,
zweitens
durch
markante
internationale
Preiskonvergenz
sowohl
von
Gütern
als
auch
von
Löhnen,
drittens
durch
zeitweise
freie
transkontinentale
Mobilität
von
Arbeitskräften
in
großem
Ausmaß
sowie
viertens
durch
die
Entstehung
internationaler
Kapitalmärkte
geprägt.
ParaCrawl v7.1
From
the
first
third
of
the
16th
century
and
up
to
around
1620,
the
prices
of
dietary
staples
rose
faster
than
wages
and
the
price
of
manufactured
products
throughout
Europe.
Seit
dem
ersten
Drittel
des
16.
Jahrhunderts
und
bis
um
das
Jahr
1620
herum
stiegen
überall
in
Europa
die
Preise
für
Grundnahrungsmittel
stärker
als
die
Löhne
und
die
Preise
für
gewerbliche
Produkte.
ParaCrawl v7.1
However,
since
these
countries
mostly
exported
customary
colonial
goods
(particularly
sugar,
coffee
and
tea),
they
experienced
less
growth
stimulation
as
a
result
of
globalization
than
regions
which
concentrated
on
new
trade
goods
such
as
dietary
staples
and
industrial
raw
materials.
Da
diese
Länder
jedoch
überwiegend
herkömmliche
Kolonialwaren
exportierten
(insbesondere
Zucker,
Kaffee,
Tee),
erfuhren
sie
weniger
starke
Wachstumsimpulse
durch
die
Globalisierung
als
solche
Gebiete,
die
sich
auf
neue
Handelsgüter
in
der
Form
von
Grundnahrungsmitteln
und
Industrierohstoffen
spezialisierten.
ParaCrawl v7.1