Übersetzung für "Dietary management" in Deutsch

Dietary management is also helpful in the treatment of this condition.
Diätetischen Behandlung ist auch bei der Behandlung dieser Erkrankung hilfreich.
ParaCrawl v7.1
Dietary management is frequently used in conjunction with other treatments.
Diätetischen Behandlung wird häufig in Verbindung mit anderen Behandlungen verwendet.
ParaCrawl v7.1
Dietary management, in association with antibiotic treatment, has been effective at dissolving struvite stones.
Diätetischen Behandlung, in Assoziation mit Antibiotikabehandlung, wurde beim Auflösen Struvitsteinen effektive.
ParaCrawl v7.1
The intake of natural protein is restricted in the dietary management of organic acidurias.
Die Aufnahme von natürlichem Eiweiß ist bei der diätetischen Behandlung von Organoacidurien stark eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
The use of Kuvan should be considered only if strict dietary management does not adequately reduce blood phenylalanine levels.
Die Anwendung von Kuvan sollte nur in Erwägung gezogen werden, falls eine strenge diätetische Behandlung die Phenylalaninblutspiegel nicht adäquat absenkt.
ELRC_2682 v1
They are intended for the exclusive or partial feeding of patients with a limited, impaired or disturbed capacity to take, digest, absorb, metabolise or excrete ordinary foodstuffs or certain nutrients contained therein or metabolites, or with other medically-determined nutrient requirements, whose dietary management cannot be achieved only by modification of the normal diet, by other foods for particular nutritional uses, or by a combination of the two.
Ihr Zweck ist die ausschließliche oder teilweise Ernährung von Patienten mit eingeschränkter, behinderter oder gestörter Fähigkeit zur Aufnahme, Verdauung, Resorption, Verstoffwechslung oder Ausscheidung gewöhnlicher Lebensmittel oder bestimmter darin enthaltener Nährstoffe oder ihrer Metaboliten oder von Patienten mit einem sonstigen medizinisch bedingten Nährstoffbedarf, für deren diätetische Behandlung eine Modifizierung der normalen Ernährung, andere Lebensmittel für eine besondere Ernährung oder eine Kombination aus beiden nicht ausreichen.
JRC-Acquis v3.0
The composition of food for special medical purposes may differ substantially depending, among others, on the specific disease, disorder or medical condition for the dietary management of which the product is intended, on the age of the patients and the place in which they receive health care support, and the product's intended use.
Die Zusammensetzung von Lebensmitteln für besondere medizinische Zwecke kann stark variieren, beispielsweise je nach der Krankheit oder Störung bzw. den Beschwerden der Patienten, für deren Diätmanagement sie bestimmt sind, und je nach dem Alter der Patienten, dem Ort, an dem sie medizinisch behandelt werden, und dem Verwendungszweck des Erzeugnisses.
DGT v2019
It is intended for the exclusive or partial feeding of patients with a limited, impaired or disturbed capacity to take, digest, absorb, metabolise or excrete ordinary food or certain nutrients contained therein, or with other medically-determined nutrient requirements, whose dietary management cannot be achieved only by modification of the normal diet.
Diese Lebensmittel sind zur ausschließlichen oder teilweisen Ernährung von Patienten mit eingeschränkter, behinderter oder gestörter Fähigkeit zur Aufnahme, Verdauung, Resorption, Verstoffwechslung oder Ausscheidung gewöhnlicher Lebensmittel oder bestimmter darin enthaltener Nährstoffe oder von Patienten mit einem sonstigen medizinisch bedingten Nährstoffbedarf bestimmt, für deren diätetische Behandlung eine Modifizierung der normalen Ernährung nicht ausreicht;
TildeMODEL v2018
Poor palatability can affect dietary compliance in young children and therefore compromise their dietary management.
Fehlende Schmackhaftigkeit kann bei Kleinkindern dazu führen, dass sie die Nahrung ablehnen, und somit ihre Ernährung beeinträchtigen.
TildeMODEL v2018
Infant formulae based on protein hydrolysates are distinct from semi-elemental diet products based on high degree hydrolysates used for the dietary management of diagnosed medical conditions, which are not covered by this Directive.
Säuglingsanfangsnahrung auf der Grundlage von Proteinhydrolysaten unterscheidet sich von auf hochgradig hydrolysierten Proteinen basierenden Nahrungen im halbelementaren Zustand, die für die Ernährung bei bestimmten medizinischen Diagnosen verwendet werden und nicht unter den Anwendungsbereich dieser Richtlinie fallen.
DGT v2019
Food for special medical purposes, however, is intended for the dietary management of patients with a limited, impaired or disturbed capacity, for example, to take ordinary food because of a specific disease, disorder or medical condition.
Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke sind jedoch zum Diätmanagement von Patienten bestimmt, deren Fähigkeit beispielsweise zur Aufnahme gewöhnlicher Lebensmittel aufgrund einer spezifischen Krankheit oder Störung oder spezifischer Beschwerden eingeschränkt, behindert oder gestört ist.
DGT v2019
Reference to the dietary management of diseases, disorders or medical conditions for which the food is intended should not be considered as attribution of the property of preventing, treating or curing a human disease.
Der Hinweis auf Diätmanagement von Krankheiten, Störungen oder Beschwerden, für die das Lebensmittel bestimmt ist, sollte nicht als Zuschreibung einer Eigenschaft hinsichtlich der Vorbeugung, Behandlung oder Heilung einer menschlichen Krankheit gelten.
DGT v2019
It is to be decided on a case-by-case basis whether the infant’s condition requires the consumption, under medical supervision, of a food for special medical purposes developed to satisfy the nutritional requirements of infants (formula) and adapted for the dietary management of that infant’s specific condition.
Es ist auf Einzelfallbasis zu entscheiden, ob der Zustand des Säuglings die Verwendung eines Lebensmittels für besondere medizinische Zwecke unter ärztlicher Aufsicht erfordert, das für die Ernährungsanforderungen von Säuglingen entwickelt wurde (Anfangsnahrung) und an das in seinem Fall spezifische Diätmanagement angepasst ist.
DGT v2019
Dietary foods for special medical purposes are intended for the exclusive or partial feeding of patients with disturbed capacity to take ordinary food and whose dietary management cannot be achieved by modification of the normal diet or by other dietetic foods.
Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke sind zur ausschließlichen oder teilweisen Ernährung von Patienten bestimmt, deren Fähigkeit zur Aufnahme gewöhnlicher Lebensmittel gestört ist und für deren diätetische Behandlung eine Modifizierung der normalen Ernährung oder andere Lebensmittel für eine besondere Ernährung nicht ausreichen.
TildeMODEL v2018
For many of the inherited metabolic disorders there is some scope for dietary management, whether this involves removing a source of carbohydrates from the diet (e.g. galactose in galactosemia or fructose in fructosemia), reducing fat intake as in certain fatty-acid-metabolism disorders, reducing overall protein intake, or specifically restricting the intake of certain essential amino acids (e.g. phenylalanine in phenylketonuria or branched-chain amino acids in maple syrup urine disease,
Bei vielen erblichen Stoffwechselstörungen gibt es einen gewissen Raum für diätetische Behandlung, unter anderem Verzicht auf eine Kohlenhydratquelle in der Ernährung (z. B. Galactose bei Galactosämie oder Fructose bei Fructosämie), Verringerung der Fettaufnahme bei bestimmten Fettsäurestoffwechselstörungen, Verringerung der Gesamtproteinaufnahme oder spezifische Beschränkung der Aufnahme bestimmter essentieller Aminosäuren (z. B. Phenylalanin bei Phenylketonurie oder verzweigtkettiger Aminosäuren bei Ahornsirup-Syndrom, Methylmalonazidämie oder Propionazidämie).
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

manager of managers do you manage should be managed i managed to
in the management for the management dietary management from management
not managed manageability