Übersetzung für "Die plate" in Deutsch
The
die
plate
3
in
addition
has
at
least
one
suction
orifice
5.
Die
Düsenplatte
3
weist
zusätzlich
mindestens
eine
Absaugöffnung
5
auf.
EuroPat v2
In
this
position
the
center
plate
3
and
die
plate
4
also
lie
close
together.
In
diesen
Stadium
liegen
auch
Zwischenplatte
3
und
Formplatte
4
eng
aneinander.
EuroPat v2
In
this
position
the
centers
plate
3
and
die
plate
4
also
lie
close
together.
In
diesen
Stadium
liegen
auch
Zwischenplatte
3
und
Formplatte
4
eng
aneinander.
EuroPat v2
The
die-plate
11
was
made
of
quartz
glass.
Die
Düsenplatte
11
bestand
aus
Quarzglas.
EuroPat v2
Moreover,
the
perforated
plate
must
rest
sealingly
against
the
die-plate.
Dabei
ist
es
erforderlich,
dass
die
Lochplatte
dichtend
an
der
Düsenplatte
anliegt.
EuroPat v2
A
die
plate
3
is
attached
to
the
lower
end
of
the
conical
feed.
Am
unteren
Ende
des
konischen
Zulaufs
ist
eine
Düsenplatte
3
angebracht.
EuroPat v2
This
die
plate
has
at
least
one
outlet
orifice
for
the
plastic
melt
4.
Diese
Düsenplatte
weist
mindestens
eine
Austrittsöffnung
für
die
Kunststoffschmelze
4
auf.
EuroPat v2
Injection
molding
machines
generally
have
a
movable
die
clamping
plate
and
at
least
one
stationary
die
clamping
plate.
Spritzgießmaschinen
weisen
regelmäßig
eine
bewegbare
und
mindestens
eine
feststehende
Werkzeugaufspannplatte
auf.
EuroPat v2
An
underwater
granulator
was
fitted
to
the
die
plate.
An
die
Düsenplatte
war
ein
Unterwassergranulator
angebaut.
EuroPat v2
A
prerequisite
for
an
exact
cut
is
a
cutting
surface
of
the
die
plate
which
is
as
planar
as
possible.
Voraussetzung
für
einen
exakten
Schnitt
ist
eine
möglichst
plane
Schnittfläche
der
Lochplatte.
EuroPat v2
A
single
filter
cartridge
is
provided
for
each
die
plate.
Hierbei
ist
jeder
Düsenplatte
nur
eine
einzige
Filterkerze
zugeordnet.
EuroPat v2
An
upper
die
10
is
guided
above
the
bottom
die
plate
7.
Oberhalb
der
Matrizenplatte
7
ist
ein
Stempel
10
beweglich
geführt.
EuroPat v2
The
rotor
with
the
die
plate
can
continue
to
rotate
further
in
this.
Der
Rotor
mit
der
Matrizenscheibe
kann
sich
dabei
ständig
weiterdrehen.
EuroPat v2
The
die
plate
can
be
designed
to
be
integrally
formed
or
consist
of
die
segments.
Die
Matrizenscheibe
kann
einteilig
ausgebildet
sein
oder
auch
aus
Matrizensegmenten
bestehen.
EuroPat v2
The
die
plate
generally
has
a
plurality
of
cavity
systems
with
a
plurality
of
holes.
Die
Düsenplatte
weist
in
der
Regel
mehrere
Nester
mit
mehreren
Löchern.
EuroPat v2
The
die
plate
is
preceded
by
a
filter
pack.
Der
Düsenplatte
ist
ein
Filterpaket
vorgeschaltet.
EuroPat v2
The
die
orifice
plate,
therefore,
covers
at
least
the
length
of
the
die
orifice
holes.
Die
Düsenplatte
umfasst
somit
zumindest
die
Länge
der
Düsenbohrungen.
EuroPat v2
The
die
plate
10
is
part
of
a
rotor
of
a
rotary
tablet
press
(not
shown).
Die
Matrizenscheibe
10
ist
Teil
eines
Rotors
einer
Rundläuferpresse
(nicht
gezeigt).
EuroPat v2
The
die
plate
22
receives
a
die
24
.
Die
Matrizenplatte
22
nimmt
eine
Matrize
24
auf.
EuroPat v2
The
die
plate
in
particular
may
consist
of
individual
segments.
Insbesondere
kann
die
Matrizenscheibe
aus
einzelnen
Segmenten
bestehen.
EuroPat v2
The
die
plate
can
be
designed
as
one
single
piece
or
can
consist
of
individual
die
segments.
Die
Matrizenscheibe
kann
einstückig
ausgebildet
sein
oder
aus
einzelnen
Matrizensegmenten
bestehen.
EuroPat v2