Übersetzung für "Did not offer" in Deutsch
We
did
not
offer
any
criticism,
we
only
asked
questions.
Wir
haben
da
nichts
kritisiert,
wir
haben
nur
gefragt.
Europarl v8
Many
of
these
agreements
were
restrictive
and
did
not
offer
full
access
to
the
respective
markets.
Viele
dieser
Abkommen
waren
restriktiv
und
boten
keinen
uneingeschränkten
Zugang
zum
jeweiligen
Markt.
Europarl v8
The
EU
did
not
offer
to
pay
the
difference.
Die
EU
hat
den
betroffenen
Ländern
nicht
angeboten,
diese
finanziellen
Einbußen
auszugleichen.
Europarl v8
Finally,
they
argue
that
the
Corsican
regional
authorities
did
not
oversize
the
offer.
Sie
tragen
schließlich
vor,
dass
die
Gebietskörperschaft
Korsika
kein
Überangebot
vorgenommen
habe.
DGT v2019
However,
they
did
not
offer
any
further
cooperation.
Allerdings
boten
sie
keine
weitere
Mitarbeit
an.
DGT v2019
Consequently,
Sandoz
did
not
offer
its
product
on
the
market.
Sandoz
bot
deshalb
sein
Produkt
nicht
auf
dem
Markt
an.
TildeMODEL v2018
Charles
Brandon
did
not
offer
to
take
me
to
the
new
world.
Charles
Brandon
bot
nicht
an,
mich
in
die
Neue
Welt
mitzunehmen.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
procedure
did
not
offer
all
the
guarantees
of
court
proceedings.
Überdies
biete
dieses
Verfahren
nicht
alle
Garantien
eines
Gerichtsverfahrens.
TildeMODEL v2018
Did
my
servants
not
offer
you
something
to
eat,
to
drink?
Haben
meine
Diener
Euch
nichts
zu
essen
angeboten,
zu
trinken?
OpenSubtitles v2018
McAndrews
did
not
offer
you
an
equivalent
position.
Lin
Dan,
McAndrews
hat
Ihnen
keine
gleichwertige
Position
geboten.
OpenSubtitles v2018
Gabrielle,
did
you
or
did
you
not
offer
to
sponsor
her?
Gabrielle,
hast
du
angeboten,
sie
zu
sponsern
oder
nicht?
OpenSubtitles v2018
The
joint-sealing
mastics,
based
on
polysiloxanes,
hitherto
available
did
not
as
yet
offer
this
possibility.
Diese
Möglichkeit
boten
die
bisherigen
Fugendichtmassen
auf
Basis
von
Polysiloxanen
noch
nicht.
EuroPat v2
These
consultations
did
not
offer
clear
support
or
advice
in
favour
of
opening
an
investigation.
Diese
Konsultation
ergab
jedoch
keine
eindeutige
Unterstützung
oder
Empfehlung,
eine
Untersuchung
einzuleiten.
EUbookshop v2
Did
I
not
offer
Mimi
a
water?
Habe
ich
Mimi
kein
Wasser
angeboten?
OpenSubtitles v2018
The
concerts
did
not
offer
many
new
songs.
Die
Konzerte
boten
nicht
viele
neue
Songs.
ParaCrawl v7.1
One
person
did
not
offer
an
opinion
either
way,
but
simply
listened.
Eine
Person
äußerte
keine
Meinung,
sondern
hörte
einfach
zu.
ParaCrawl v7.1