Übersetzung für "Device deployment" in Deutsch
The
deployment
device
3
is
therefore
reliably
secured
against
an
unintentional
adjustment.
Die
Ausstell-Einrichtung
3
ist
somit
gegen
ein
unbeabsichtigtes
Verstellen
zuverlässig
gesichert.
EuroPat v2
The
positioning
motor
34
is
arranged
non-rotatably
in
the
dip
tube
26
of
the
deployment
device
3
.
Der
Anstell-Motor
34
ist
drehfest
im
Tauchrohr
26
der
Ausstell-Einrichtung
3
angeordnet.
EuroPat v2
The
positioning
motor
34
is
therefore
integrated
in
the
deployment
device
3
.
Der
Anstell-Motor
34
ist
somit
in
der
Ausstell-Einrichtung
3
integriert.
EuroPat v2
The
positioning
device
4
and
the
deployment
device
3
are
actuable
independently
of
one
another.
Die
Anstell-Einrichtung
4
und
die
Ausstell-Einrichtung
3
sind
unabhängig
voneinander
betätigbar.
EuroPat v2
The
drive
shaft
8
is
coupled
to
the
deployment
device
3
via
a
gearing
9
.
Die
Antriebs-Welle
8
ist
über
ein
Getriebe
9
an
die
Ausstell-Einrichtung
3
gekoppelt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
winch
compartment
contains
the
deployment
device
that
comprises
a
winch.
Dabei
weist
der
Windenraum
die
Verbringungseinrichtung
auf,
welche
eine
Winde
umfasst.
EuroPat v2
The
arrangement
AO
may
also
be
denoted
as
the
deployment
device.
Die
Anordnung
AO
kann
auch
als
Ausstellvorrichtung
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
arrangement
AO
can
also
be
referred
to
as
a
deployment
device.
Die
Anordnung
AO
kann
auch
als
Ausstellvorrichtung
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
arrangement
AO
may
also
be
referred
to
as
a
deployment
device.
Die
Anordnung
AO
kann
auch
als
Ausstellvorrichtung
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
In
the
latter
case
the
pivot
bearing
6
and
the
deployment
device
7
form
a
unit.
Im
letzten
Fall
bilden
das
Drehlager
6
und
eine
Ausstellvorrichtung
7
eine
Einheit.
EuroPat v2
Furthermore
a
parachute
deployment
device
640
and
a
parachute
separating
device
645
can
be
connected
to
the
controller
610
.
Des
Weiteren
können
an
die
Steuerung
610
eine
Fallschirmauslösevorrichtung
640
und
eine
Fallschirmabkoppelungsvorrichtung
645
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
In
addition,
the
Dolphin
development
tools
software
includes
utilities
for
application
launch
management
and
device
configuration
and
deployment.
Zusätzlich
enthalten
die
Dolphin-Entwicklungswerkzeuge
Dienstprogramme
zur
Verwaltung
von
Anwendungsstarts
sowie
zur
Gerätekonfiguration
und
-bereitstellung.
CCAligned v1
A
spindle
(2)
is
disposed
within
a
shallow
strip-like
housing
(1)
parallel
to
an
edge
of
a
glazed
sash
of
a
window
or
door
and
a
slider
(3)
displaceable
on
rotation
of
the
spindle
(2)
is
mounted
on
the
spindle
in
order
to
drive
a
latching
and/or
deployment
device
for
the
glazed
sash.
Innerhalb
eines
flachen,
leistenartigen
Gehäuses
(1)
ist
parallel
zu
einer
Kante
eines
Tür-
bzw.
Fensterflügels
eine
Spindel
angeordnet,
auf
der
ein
durch
Drehung
der
Spindel
verschiebbares
Schieberteil
zum
Antrieb
einer
Riegel-
und/oder
Ausstellvorrichtung
für
den
Flügel
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Such
twist
and
turn
fittings
are
normally
provided
for
very
heavy
glazed
sashes,
for
example
for
window
sashes
with
bullet-proof
glazing
because
in
this
case
an
actively
driven
deployment
device
is
necessary
in
order
to
tilt
the
window
sash,
so
as
to
prevent
the
window
sash
falling
with
a
bang
from
its
closed
position
into
the
tilted
open
position
after
unlocking
the
window.
Derartige
Drehkippbeschläge
sind
in
der
Regel
bei
sehr
schweren
Flügeln,
beispielsweise
Fensterflügeln
mit
schußsicherer
Verglasung,
angeordnet,
da
in
diesem
Falle
zur
Kippöffnung
des
Fensterflügels
eine
aktiv
angetriebene
Ausstellvorrichtung
notwendig
ist,
um
zu
verhindern,
daß
der
Flügel
nach
Entriegelung
mit
Wucht
aus
seiner
Schließlage
in
die
gekippte
Öffnungsstellung
fällt.
EuroPat v2
The
spindle
12
is
mounted
at
the
end
thereof
opposite
the
gearing
9
in
a
housing
15
of
the
deployment
device
3
by
means
of
a
first
mounting
14
.
Die
Spindel
12
ist
an
ihrem
dem
Getriebe
9
entgegengesetzten
Ende
mittels
einer
ersten
Lagerung
14
in
einem
Gehäuse
15
der
Ausstell-Einrichtung
3
gelagert.
EuroPat v2
SystemLink
software
manages
test
systems
and
includes
tasks
such
as
software
deployment,
device
configuration,
health
and
test
monitoring,
and
data
management
and
visualization.
Die
Software
SystemLink
dient
der
Verwaltung
von
Testsystemen
und
übernimmt
Aufgaben
wie
Softwareverteilung,
Gerätekonfiguration,
Zustands-
und
Testüberwachung
sowie
Datenmanagement
und
-visualisierung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
create
a
mobile
sonar
system
that
can
be
deployed
independently
of
a
ship,
the
towed
array
14,
the
deployment
device
32,
the
signal
processing
device
28
and
the
control
console
30
are
installed
in
a
container
12
that
can
be
transported
independently
of
a
ship.
Zur
Schaffung
einer
mobilen,
schiffsunabhängig
verbringbaren
Sonaranlage
ist
die
Schleppantenne
14,
die
Verbringungseinrichtung
32,
die
Signalverarbeitungseinrichtung
28
und
die
Steuerkonsole
30
in
einem
unabhängig
von
einem
Schiff
transportierbaren
Container
12
installiert.
EuroPat v2
In
order
to
hold
the
retention
unit
18
against
the
uplift
of
the
hydro
sound
damper
2
in
the
transport
housing
8
a
deployment
device
is
provided,
which
is
not
shown
in
further
detail
here.
Um
die
Auffangeinrichtung
18
gegen
den
Auftrieb
des
Hydroschalldämpfers
2
in
dem
Transportgehäuse
8
zu
halten,
ist
eine
hier
nicht
weiter
dargestellte
Ausbringeinrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
deployment
device
is
a
cable
winch
with
a
control
cable
and
a
motor-driven
winder
wherein
the
free
end
of
the
control
cable
is
connected
to
the
retention
unit
18
and
the
winder
is
mounted
on
the
transport
housing
8
.
Die
Ausbringeinrichtung
ist
eine
Seilwinde
mit
einem
Steuerseil
und
einer
motorisch
angetriebenen
Haspel,
wobei
das
freie
Ende
des
Steuerseiles
mit
der
Auffangeinrichtung
18
verbunden
und
die
Haspel
an
dem
Transportgehäuse
8
angeordnet
ist.
EuroPat v2
An
inventive
towed
array
sonar
system
consequently
is
equipped
with
a
towed
array,
a
deployment
device,
particularly
a
winch,
for
respectively
deploying
and
retrieving
the
towed
array
into
and
from
a
body
of
water
such
as
an
ocean,
a
semi-enclosed
sea,
a
lake,
a
river
or
a
mouth
of
a
river,
a
signal
processing
device
for
processing
the
signals
of
the
towed
array
and
at
least
one
control
console
for
controlling
the
towed
array
sonar
system,
wherein
the
towed
array,
the
deployment
device,
the
signal
processing
device
and
the
control
console
are
installed
in
a
container
that
can
be
transported
independently
of
a
ship.
Eine
erfindungsgemäße
Schleppsonaranlage
ist
daher
mit
einer
Schleppantenne,
einer
Verbringungseinrichtung,
insbesondere
Winde,
zum
Verbringen
der
Schleppantenne
in
ein
bzw.
aus
einem
Gewässer,
wie
einem
Meer,
einem
Binnenmeer,
einem
See,
einem
Fluss
oder
einer
Flussmündung,
einer
Signalverarbeitungseinrichtung
zur
Verarbeitung
der
Signale
der
Schleppantenne
und
wenigstens
einer
Steuerkonsole
zum
Steuern
der
Schleppsonaranlage
ausgerüstet,
wobei
die
Schleppantenne,
die
Verbringungseinrichtung,
die
Signalverarbeitungseinrichtung
und
die
Steuerkonsole
in
einem
unabhängig
von
einem
Schiff
transportierbaren
Container
installiert
sind.
EuroPat v2
Furthermore,
a
control
console
30
for
controlling
the
winch
is
provided
within
the
container
12
along
with
other
components
that
are
collectively
referred
to
as
deployment
device
32
below.
Innerhalb
des
Containers
12
ist
ferner
eine
Steuerkonsole
30
vorgesehen,
mittels
der
die
Winde
nebst
weiterer
Komponenten,
welche
nachfolgend
als
Verbringungseinrichtung
32
bezeichnet
werden,
gesteuert
wird.
EuroPat v2
The
bottom
frame
construction
18
features
a
supporting
frame,
wherein
the
deployment
device
32
or
the
winch
frame
34
of
the
winch
16
is
mounted
within
the
container
12
on
this
supporting
frame,
and
wherein
the
supporting
frame
features
lashing
means
for
lashing
down
the
container
12
on
a
ship
or
another
floating
or
land-based
platform,
e.g.,
in
the
region
of
harbor
facilities.
Die
bodenseitige
Rahmenkonstruktion
18
weist
einen
Tragrahmen
auf,
wobei
an
diesem
Tragrahmen
die
Verbringungseinrichtung
32
bzw.
das
Windengestell
34
der
Winde
16
innerhalb
des
Containers
12
befestigt
ist
und
der
Tragrahmen
Verzurrmittel
zum
Verzurren
des
Containers
12
auf
einem
Schiff
oder
einer
anderen
schwimmenden
oder
landgestützten
Plattform,
z.B.
im
Bereich
von
Hafenanlagen,
aufweist.
EuroPat v2
Device
according
to
any
of
embodiments
6.1-6.3,
characterised
in
that
the
sensors
comprise
at
least
one
tilt
angle
sensor
and
the
controller
(610)
is
formed
such
that
the
parachute
deployment
device
(645)
is
deployed
only
when
a
predetermined
orientation
of
the
aircraft
is
assumed.
Vorrichtung
nach
einer
der
Ausführungsformen
6.1
-
6.3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Sensoren
mindestens
einen
Neigungswinkelsensor
umfassen
und
die
Steuerung
(610)
derart
ausgebildet
ist,
dass
die
Fallschirmauslösevorrichtung
(645)
nur
dann
ausgelöst
wird,
wenn
eine
vorbestimmte
Ausrichtung
des
Flugzeugs
eingenommen
wird.
EuroPat v2
Then
the
controller
610
causes
the
parachute
deployment
device
600
to
eject
a
parachute
5
attached
to
a
freight
item
1
.
Danach
veranlasst
die
Steuerung
610
die
Fallschirmauslösevorrichtung
640,
einen
an
dem
Frachtstück
1
befestigten
Fallschirm
5
auszuwerfen.
EuroPat v2