Übersetzung für "Device construction" in Deutsch
As
a
result
of
the
threefold
action
of
the
locking
device,
the
construction
of
the
till
drawer
is
further
simplified.
Durch
die
dreifache
Wirkung
der
Verriegelungseinrichtung
ist
der
Aufbau
der
Kassenlade
weiter
vereinfacht.
EuroPat v2
The
distance
meter
device
solid
construction
makes
it
resistant
to
adverse
weather
conditions
and
other
environmental
conditions.
Die
robuste
Konstruktion
macht
das
Strassenmessrad
unempfindlich
gegenüber
schlechtem
Wetter
und
anderen
Umwelteinflüssen.
ParaCrawl v7.1
The
hydrocyclone
is
a
classifying
device
of
simple
construction.
Der
Hydrozyklon
ist
ein
Klassiergerät
von
einfacher
Konstruktion.
ParaCrawl v7.1
The
drive
device
has
a
construction
according
to
the
invention.
Die
Antriebsvorrichtung
weist
einen
erfindungsgemässen
Aufbau
auf.
EuroPat v2
The
device
comprises
a
construction
box
1
.
Die
Vorrichtung
weist
eine
Baubox
1
auf.
EuroPat v2
The
diaphragm
pumps
make
possible
a
pumping
device
construction
of
simple
design.
Die
Membranpumpen
ermöglichen
einen
konstruktiv
einfachen
Aufbau
der
Fördervorrichtung.
EuroPat v2
The
USB
Line
Switch
is
either
available
as
assembled
and
approved
device
or
as
construction
kit.
Der
USB
Line
Switch
ist
als
geprüftes
Fertiggerät
und
als
Bausatz
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
USB
Radio
Clock
is
either
available
as
assembled
and
approved
device
or
as
construction
kit.
Die
USB-Funkuhr
ist
als
geprüftes
Fertiggerät
und
als
Bausatz
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
However,
this
known
laser-leveling
device
enables
the
construction
only
of
a
vertical
plane
and
a
horizontal
plane.
Dieses
bekannte
Lasernivelliergerät
ermöglicht
jedoch
nur
die
Konstruktion
einer
senkrechten
Ebene
und
einer
waagerechten
Ebene.
EuroPat v2
As
a
result
of
these
special
geometries,
the
drawing-in
behavior
is
optimized
in
a
device
of
stable
construction
and
simple
structure.
Durch
diese
besonderen
Geometrien
wird
das
Einzugsverhalten
bei
einer
konstruktiv
stabilen
und
einfach
aufgebauten
Vorrichtung
optimiert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
and
a
device
for
the
construction
of
tunnels
according
to
the
precharacterizing
parts
of
the
independent
claims.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
im
Tunnelbau
gemäß
den
Oberbegriffen
der
unabhängigen
Ansprüche.
EuroPat v2
The
inventive
turnbuckle
device
allows
the
construction
of
large
shell
surfaces
in
less
time
and
in
a
simpler
way.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Spannschloßvorrichtung
läßt
sich
der
Aufbau
von
großen
Schalflächen
zeitlich
verkürzen
und
vereinfachen.
EuroPat v2